Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avarement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVAREMENT ÎN FRANCEZĂ

avarement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVAREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVAREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avarement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avarement în dicționarul Franceză

Definiția avarării în dicționar este cu avarice; prin lăcomie.

La définition de avarement dans le dictionnaire est avec avarice; par avarice.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avarement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVAREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVAREMENT

avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantage
avantager
avantageusement
avantageux
avare
avarice
avaricieuse
avaricieusement
avaricieux
avarie
avar
avarier
avaro
avatar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVAREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele avarement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVAREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avarement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în avarement

Traducerea «avarement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVAREMENT

Găsește traducerea avarement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile avarement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avarement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ávidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greedily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लालच से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشراهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

с жадностью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

avidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাগ্রহে
260 milioane de vorbitori

Franceză

avarement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn rakus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

がつがつ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

욕심내어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

greedily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tham ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोकाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açgözlülükle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łapczywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

з жадібністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hulpav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άπληστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gulsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

girigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avarement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVAREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avarement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avarement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avarement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVAREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avarement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avarement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avarement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVAREMENT»

Descoperă întrebuințarea avarement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avarement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
AVAREMENT , adv. D'une manière avare , avec avarice. Excusez donc mes yeux , si trop avarement Fichez sur vos beautez, ils prennent aliment. Amad. Jamyn. , poés. , p. 272. » Comme un dragon veillant de la voir ro'empeschoit , F.t son ...
Charles de Pougens, 1821
2
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Chichement, avarement. Vremd , enz. Zie Vreemd , enz. Vret, o. Loup (ulcère) , m . Vreten (ik vreet. vrat, heb gevreten) , b. en o. w. M anger [goulûment) ; dévorer ; avaler ; ronger ; corroder. Vreler (-a) , m. Gourmand, glouton , bdfreur, dévoreur ...
Philippe Olinger, 1853
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
AVAREMENT. adv. D'une manière avare. Ce mot n'est pas fort en usage, Refl. Vivre avarement , L' A c a d . Bertaut a dit dans une Epitaphe : Payant, ce tnfie marbre avarement enterre Les corps ensevelis de trois procììes parens Sec.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Correspondance de Philippe 2. sur les affaires des Pays-Bas ...
et. progrès. du. cassement. et. payement,. si. incivilement. et,. s'il. fault. dire,. avarement. qu'il. n'est. croyable. Par. le. premier. V. M. sera. tout. et. au. long. inferà. ce que je vois par voz lettres du xx° de ce moys, sur l'instance qu'il hat faict que, ...
‎1861
5
Recueil des Sinonimes François
Avare. f Taquin .mesquin , chiche , ladre , crasseux , vilain , pince-maille , fesse- matieu. || C'est bien le plus franc avare du monde. Avarement. f Avaricieusement , taquinement , sordidement , chichement , mesquinement. || Vivre avarement.
6
Les Amours
Avarement.) Convoiteusement. BIBLIOGRAPHIE Amours. 1552, 34 ; 1553, 96 ; 1567. I, 48 ; 1571,-2, 116 ; 1578, 112 ; 1587, 1592, 88 ; 1604, 1610, 1629, 92. [ LXXX] VARIANTES : 1. Texte. 12. Là ne se v. roc, source, ny v. 1552. 1553. 1567.
Collectif
7
Diccionario frances-español y español-frances: mas completo ...
Solde d'un compte : reliquat, reste. AYARAMENTE, adv. Avarement : avec a v a ri ce. AVAREAR, v. a.{v.)\. Varear. A VARICIA, s. f. Avarice : amour excessif dt -s richesses. || Vivir con avaricia sàrdi- da : vivre dans la crasse. AVARICIAR, v. a. [v .) ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1838
8
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Avare, f Taquin , mesquin , chiche , ladre , crasseux , vilain , pince-maille , fesse- matieu. || C'est bien le plus franc avare du mon-, de. Avarement. f Avaricieusement , taquinement , sordidement , chichement , mesquinement. || Vivre avarement.
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
l Rester. Il se dit' de la somme qui reste après la balance d'un compte: solder. AVANZO, s. m. Balance: merçans , c'estl'état actif et de l'avoir. [[ Solde d'un compte : quat, reste. 'AVARAMENTE , adfl. Avarement: avec avarice. _ ANA' REAR, vqa.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
10
Ronsard, correcteur de ses oeuvres: les variantes des Odes ...
5 Tout ce qu'Amour avarement couvoyt, 6 De beau, de chaste, et d'honneur soubz ses ailles, 7 Emmiella les graces immortelles 8 De son bel œil qui les dieux emouvoyt. Du ciel à peine elle estoyt descendue, Quand je la vi, quand mon ame ...
Louis Terreaux, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVAREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avarement în contextul următoarelor știri.
1
Le taxi, ce héros de la pop culture
Le principe? Enchainer les courses pour récolter un maximum d'argent. Chaque trajet étant avarement chronométré, le nom du jeu prend alors ... «GQ Magazine, Iun 15»
2
Les Seahawks partent favoris
Seulement 968 verges, soit 193,6 par rencontre, ont été avarement concédées. Les cinq victoires ont été décrochées par 10 points ou plus. «TVA Sports, Dec 14»
3
The Activision Decathlon
Comme toujours dans les jeux free-to-play, cet argent virtuel est distribué un peu avarement afin d'inciter le joueur à dépenser toujours plus. «Pockett.net, Dec 13»
4
La faute à Freud : la lourde responsabilité du père de la …
... êtres démoniaques uniquement occupés à faire souffrir leurs éducateurs, à détruire et à posséder avarement, c'est le "stade sadique-anal". «Atlantico.fr, Aug 13»
5
Encontros - La critique
et nous les partagions avarement dans les cafés, / durant les longues nuits solitaires de l'adolescence, / comme une flamme commune. «aVoir-aLire, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avarement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avarement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z