Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avarice" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVARICE ÎN FRANCEZĂ

avarice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVARICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVARICE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avarice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
avarice

avariție

Avarice

Avarice este o stare de spirit care constă în a nu dori să se separe de bogăția și bogăția sa. Avarica este una dintre cele șapte păcate mortale definite de catolicism, bazate pe interpretări ale scrierilor Tatălui Bisericii despre genealogia păcatului. Aceasta poate duce la o strângere completă a banilor, fără a fi nevoie să o cheltuiți într-o zi. La limita extremă, mizerabilul se lipsește de tot pentru a fi sigur de nimic. Filosoful grec Theophrastus distinge avaria de radinerie: avariția este o economie excesivă; temnita este o lipsă de prodigalitate. Rousseau îi recomandă lui L'Émile să nu imite pe cei rătăciți: "Nu, atunci, ca și mizerabilul, cine pierde mult să nu piardă nimic". L’avarice est un état d’esprit qui consiste à ne pas vouloir se séparer de ses biens et richesses. L'avarice est l'un des sept péchés capitaux définis par le catholicisme à partir des interprétations d'écrits du Père de l'Église sur la généalogie du péché. Elle peut se traduire par une thésaurisation complète d’argent, sans aucune volonté de le dépenser un jour. À l'extrême limite, l'avare se prive de tout pour ne manquer de rien. Le philosophe grec Théophraste distingue avarice de radinerie  : l'avarice est une épargne excessive ; la radinerie est un manque de prodigalité. Rousseau recommande dans L'Émile de ne pas imiter l'avare : « Ne faites donc pas comme l'avare, qui perd beaucoup pour ne vouloir rien perdre ».

Definiția avarice în dicționarul Franceză

Definiția lăcomiei în dicționar este atașamentul excesiv la bogății, viciul celui deșert.

La définition de avarice dans le dictionnaire est attachement excessif aux richesses, vice de l'avare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «avarice» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVARICE


actrice
actrice
agarice
agarice
ambassadrice
ambassadrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
caprice
caprice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
matrice
matrice
motrice
motrice
patrice
patrice
protectrice
protectrice
trice
trice
varice
varice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVARICE

avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantage
avantager
avantageusement
avantageux
avare
avarement
avaricieuse
avaricieusement
avaricieux
avarie
avarié
avarier
avaro
avatar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVARICE

administratrice
dentifrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
génératrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
novatrice
opératrice
organisatrice
productrice
promotrice
puéricultrice
éducatrice

Sinonimele și antonimele avarice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVARICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «avarice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în avarice

ANTONIMELE «AVARICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «avarice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în avarice

Traducerea «avarice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVARICE

Găsește traducerea avarice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile avarice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avarice» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

avaricia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

avarice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लोभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جشع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

алчность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

avareza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অর্থলিপ্সা
260 milioane de vorbitori

Franceză

avarice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketamakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Habsucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

탐욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

avarice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açgözlülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avarizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skąpstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жадібність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

avariție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλαργυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avarice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjerrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avarice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avarice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avarice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avarice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVARICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avarice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avarice» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre avarice

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AVARICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avarice.
1
André Major
L'ambition des pauvres ne va pas sans avarice.
2
Gilbert Choquette
Il y a une avarice de la sympathie : on l'accorde de préférence à ceux qui la recherchent plutôt qu'à ceux qui la méritent.
3
Hazrat Ali
Richesse et avarice sont les racines du mal.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARICE»

Descoperă întrebuințarea avarice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avarice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les péchés capitaux: L'avarice
Le psychanalyste éclaire les gestes de la rétention qui conduisent à l'avarice, qu'il s'agisse du quidam ou de l'artiste contemporain. Régine Detambel évoque l'avarice autoproclamée dans les formes littéraires, comme l'Oulipo.
Centre Georges Pompidou, 1997
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
quelque chose contre Dieu et le prochain ; alors l'avarice est un péché véniel. 11 faut répondre au premier argument, que l'avarice est comptée au nombre des péchés mortels d'après la raison qui en fait un péché de cette nature.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Discours de la servitude volontaire
Une autre interprétation est possible. L'avarice n'est pas première, elle est un effet du lien tyrannique. Ce n'est pas l'avarice qui engendre l'assujettissement, mais l'assujettissement qui est à la source de la cupidité. Ces dispositions morales ...
André Tournon, Luc Tournon, 2002
4
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE V. L'avarice est-elle le plus grand des péchés ? Il paroît que l'avarice est le plus grand des péchés. 1° Il est dit, Eccli., X, 9 : « Il n'y a rien de plus criminel qu'un avare; » et plus loin : « rien de plus inique que l'amour de l'argent; car ...
Thomas d'Aquin, 1858
5
Annales archéologiques
Au premier épisode, l'Avarice, debout sur le bord d'un fleuve, offre la guerre à la Charité. Le fleuve coule largement d'une urne, comme peur faire honte à ce vice étroit et qui se retient. Au deuxième, l'Avarice enfouit des trésors dans le sable ...
Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron, 1863
6
L' homme genereux ou la liberalité opposée a l'avarice ...
Charles Bonnefille. -7 I EZ deîmyrre-gz-xafeSSzñhyaeinte; Lai premiermhpfe que s'aíllaîtefaizíhí cîestde 'lepreDdrez-lïéeercher 8( î' immoler àzsnn \Pieuídelàùxoíc' yi venirlesMinistres-;d'Vícfsicelebre' sac'rifiéateur qui-'seiettesur cete—..z ...
Charles Bonnefille, 1662
7
L'Avarice des Jesuites opposee au mespries qu'on fait des ...
lO А exceliue de richel'les. Il n'y a forte de mlel` _chanceté que l'auarice ne pratique. Le Pe'ete Satyrique Iuuenal en donne te moingnage, Nullum crimen alzcßfàcinu/que lilnn'mu, ex qu» Раиртм Romana рать. I_'auai'ice mene les mortels ...
8
La bibliothèque des prédicateurs: qui contient les ...
Que s'il aime Dieu , du milieu i eritre un sage ménagement des c'est à cause de l' argent qu'il en espère, ou qu'U biens temporels , 8c l'avarice ; à cause que lui demande: Non Deum am.it , sed argentumì l'on prend souvent l'un pour l'autre ...
Vincent Houdry, 1733
9
De malo
QUESTION XIII L'AVARICE ARTICLE 1 L'AVARICE EST-ELLE UN PÉCHÉ SPÉCIAL ? Parall. : Ila-IIae, Q. 118, a. 2. Objections. Il semble que non. 1. Tout vice spécial possède en effet une matière spéciale, parce qu'en matière morale, ce sont ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
Vous voulez rassasier votre avarice'l Désirs inutiles l soins bien coupables'. 46. Expectas ergo satiare avaritiam î' illa te potest premerea tu illam non potes satiare. Vous vous attendez donc à rassasier votre avarice? Elle peut vous accabler, ...
Chanoine Gérard Rouquette, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avarice în contextul următoarelor știri.
1
«Gourmandises et vice vers ça» à la cité de Mirepoix - 16/07/2015 …
Cette fresque historique est composée de sept tableaux représentant chacun un des vices : paresse, superstition, avarice, orgueil, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Médias sociaux, bienvenue en enfer ! | Webmarketing & co'm
Point d'avarice me direz-vous : c'est gratuit. En revanche de la cupidité oui : tel Picsou qui amasse les pièces d'or (oui, je diversifie mes ... «Webmarketing & co'm, Iul 15»
3
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
... dont l'avarice en matière de solidarité n'a d'équivalent que la profusion de moyens lorsqu'il s'agit de répression et d'intimidations policières. «Mediapart, Iul 15»
4
Dexter, Breaking Bad : quand les séries remettent en cause le rêve …
Et tout arrivait en raison de ce caractère, comme l'intrigue de L'Avare découle de l'avarice d'Harpagon. Les scénaristes américains avaient ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Grèce : les Français subiront les conséquences d'un nouveau plan d …
Au Diable l'avarice ... Le 13/07/2015 à 16h27. kate-6.0 : Hollande prête l'argent de l'état et du contribuable par la même occasion mais ça je ... «TF1, Iul 15»
6
Tout savoir sur la zakât
... aux pauvres et aux nécessiteux. Elle a une dimension spirituelle parce qu'elle purifie les cœurs de l'avarice et l'attachement au matériel. «SaphirNews.com, Iul 15»
7
En immersion dans les partis politiques: Front national, ou le faux …
Vu le jackpot touché par le financement public des partis (5,5 millions en 2013) une telle avarice était consternante. Pour un parti qui ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Islam/ De la Zakat chez nous
Il faut savoir que la Zakat est une obligation canonique qui permet au fidèle de purifier son âme de l'avarice, de l'égoïsme, de l'avidité et de la ... «algerie-focus.com, Iul 15»
9
La philosophie de la zakât
La zakât est un remède pour les maladies du cœur comme l'amour excessif de l'argent et l'avarice. L'argent n'est qu'un moyen, il doit le rester ... «SaphirNews.com, Iul 15»
10
Les 8 animateurs se confessent
Vas-tu garder ce format tout en te pliant au thème de l'avarice? ... Le gala sur l'avarice, animé par Guy Nantel, aura lieu le 18 juillet, à 18 h 30 et 21 h 30, à la ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avarice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/avarice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z