Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bâillon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÂILLON ÎN FRANCEZĂ

bâillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÂILLON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÂILLON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bâillon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bâillon în dicționarul Franceză

Definiția gagului din dicționar este o bucată de lemn sau fier, o ștampilă de pânză pe care cineva a forțat-o în gura unei persoane pe care vrea să o împiedice să vorbească sau să strige; bucata de pânză legată pe gură cu aceeași intenție.

La définition de bâillon dans le dictionnaire est morceau de bois ou de fer, tampon d'étoffe que quelqu'un introduit de force dans la bouche d'une personne qu'il veut empêcher de parler ou de crier; morceau d'étoffe noué sur la bouche avec la même intention.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bâillon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÂILLON


aiguillon
aiguillon
bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
brouillon
brouillon
carillon
carillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÂILLON

bâillée
bâillement
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonnement
bâillonner
bain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÂILLON

ardillon
bottillon
bourdillon
cendrillon
chevillon
couillon
court-bouillon
croisillon
francillon
goupillon
gravillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
sémillon
taurillon
tourillon
vermillon

Sinonimele și antonimele bâillon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÂILLON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bâillon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bâillon

Traducerea «bâillon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÂILLON

Găsește traducerea bâillon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bâillon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâillon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

堵嘴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mordaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झूठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هفوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кляп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mordaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঠাট্টা
260 milioane de vorbitori

Franceză

bâillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gag
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knebel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ギャグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

개그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lelucon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nói đùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாந்தியெடுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तोंड बांधणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tıkaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bavaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

knebel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кляп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

căluș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φίμωτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bâillon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂILLON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bâillon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bâillon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bâillon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÂILLON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bâillon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bâillon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bâillon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÂILLON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bâillon.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Le mot peut être lui aussi un bâillon.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂILLON»

Descoperă întrebuințarea bâillon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâillon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Bâillon
Le Bâillon Corinne GENDRAUD I Année de seconde Deux mois qu'elle a pris possession. Front Cover.
2
LIENS, BANDEAU, BÂILLON (eBook)
Ceci est le deuxième volume de cette collection que nous rééditons, l'autre titre Attelages Humains, illustré par Esbey, est également de Bernard Valonnes.
Bernard Valonnes, Espey,, 2004
3
Armorial général de la France
De ce mariage vint Guillaume de Bâillon, qui continue la filiation. De sa seconde femme, Marie de Hacqueville , il eut : 1 . Michel de Bâillon, mort sans enfants. 2. Charles de Bâillon, mort fans enfants. 3. Geneviève de Bâillon, mariée à Pierre ...
Louis-Pierre D'Hozier, 1868
4
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
221 — DD TARSE. W. 221 DU BAD1DS. Id. 221 — protubérance (voy. Cerveau). Anodyhs. 221 Anoha. Bâillon. 221 Anomalie. Duplay. 221 Anomocéphales. Broca. 222 Anonacées. Bâillon. 223 Anone. Id. 223 Anobchide (voy. Cryptorchide).
Amédée Dechambre, 1870
5
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
378 Bâillon. 378 Bazin. Haillon. Id. 830 ARTICLES DU Aloés (Thérapeutique). Fonssagrivcs. Aloês (Bois d) (voy. liai* d'aloès). Aloëtixe. Aloétique (Acide). Aloextlon . Aloixe (voy. Aloés). Aloixées. Atoisoi, (voy. Aloèt). Alopécie . Alopéchre.
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Aloïs (Thérapeutique). Fonssagrives. Aloès (Bois d') (voy. liais d' aloès). Aloétine. Aloétique (Acide). Alokxylon. Bâillon. Aloine (voy. Aloès). Aloinées. Bâillon. Aloisoi. fvoy. Aloès). Alopécie. Bazin. Alopécure. Bâillon. Alouchi. [d. Aloutcha ( voy.
P. Asselin ((París)), 1865
7
Les prisons du roman: XVIIe-XVIIIe siècle : lectures ...
Le querelle sur l'efficacité ou la nuisance du bâillon doit aussi être rapportée à la problématique de la peine carcérale dont elle offre une figure transposée et peu inquiétante dans le rapport de petit-fils bâillonné à grand-père bâillonneur.
Jacques Berchtold, 2000
8
La plume et le bâillon: Violette Leduc, Nicolas Genka, Jean ...
Françoise d'Eaubonne, qui a côtoyé ces auteurs à Saint-Germain-des-Prés, démonte les mécanismes de la censure nous fait découvrir la beauté littéraire de ces trois artistes bâillonnés.
Françoise d' Eaubonne, 2000
9
Théâtre: La Nuit de Valognes, Le Visiteur, Le Bâillon, ...
Le succès rend humble : ce que je croyais être mon théâtre intime s'est révélé correspondre aux questions de beaucoup de mes contemporains et à leur profond désir de réenchanter la vie. » Eric-Emmanuel Schmitt
Eric-Emmanuel Schmitt, 2012
10
Le bâillon dénoué après quatre ans de silence
Du moins gardent-ils une valeur de document : ils reflètent cette époque confuse et trouble où la France, devenue libre, n'avait pas retrouvé encore les mœurs de la liberté. » François Mauriac, Paris, 25 avril 1945
François Mauriac, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÂILLON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bâillon în contextul următoarelor știri.
1
EN DIRECT. Grèce : manifestation sous haute surveillance près du …
Et si la France n'y a pas participé, elle a verrouillé la porte du local où s'est tenu ce crime et elle a poussé le bâillon dans la gorge de la victime. «Boursorama, Iul 15»
2
L'Euro, raison délirante - Marianne
Et si la France n'y a pas participé, elle a verrouillé la porte du local où s'est tenu ce crime et elle a poussé le bâillon dans la gorge de la victime. «Marianne, Iul 15»
3
Les Inrocks - Quand Causeur s'attaque aux féministes : les 10 …
Alors qu'elle devrait affectueusement accepter le bâillon de son tendre époux. – “A ce propos, un soir j'étais aux putes à Anvers (…) Porte de la ... «Les Inrocks, Iul 15»
4
Non ! Assurément Non !... Mais d'accord... La preuve : on a remis …
Rebaptisée « loi bâillon » par ses détracteurs, la nouvelle loi recense méthodiquement les divers modes de protestation du mouvement social ... «Mediapart, Iul 15»
5
Des organisations étrangères « indésirables » menacées d …
Des organisations étrangères « indésirables » menacées d'interdiction : un nouveau bâillon sur les droits humains en Russie. [10/07/2015]. La récente initiative ... «Amnesty International France, Iul 15»
6
Seins nus et bâillon, ces acteurs porno tournent une scène sado …
La femme en position de soumission avait les seins nus et portait un bâillon. Elle s'est mise à genoux pendant que son partenaire lui enfonçait ... «RTL info, Iul 15»
7
Contrôle accru de l'information sur les compressions, déplore le PQ
Rappelons qu'en février dernier, l'adoption de la loi 10 par bâillon a aboli les agences de la santé partout dans la province. Pour réduire la ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
État espagnol : Non à la « loi bâillon » !
Les trois lois dites « bâillon » (loi de « sécurité citoyenne », réforme du code pénal et loi anti-djihadiste) sont entrées en vigueur ce 1er juillet, ... «NPA, Iul 15»
9
« Loi bâillon » : les Espagnols forcés d'innover pour manifester
Des inquiétudes fondées qui ont valu à la loi un surnom : « Ley mordaza » (« loi bâillon »). Les interdictions – rédigées dans des termes assez ... «Rue89, Iul 15»
10
La "loi bâillon" restreignant le droit de manifester est entrée en vigueur
Entrée en vigueur le 1er juillet, la loi controversée de "sécurité citoyenne" encadre désormais sévèrement les manifestations. Elle interdit ... «i tele, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bâillon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baillon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z