Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brouillon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BROUILLON ÎN FRANCEZĂ

brouillon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROUILLON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROUILLON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brouillon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brouillon în dicționarul Franceză

Definiția schiței în dicționar este cea care pune probleme, tulburări în afaceri sau între bărbați.

La définition de brouillon dans le dictionnaire est qui met le trouble, le désordre dans les affaires ou entre les hommes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brouillon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BROUILLON


aiguillon
aiguillon
bataillon
bataillon
billon
billon
bouillon
bouillon
carillon
carillon
cendrillon
cendrillon
cotillon
cotillon
grillon
grillon
guillon
guillon
maillon
maillon
morillon
morillon
papillon
papillon
pavillon
pavillon
portillon
portillon
postillon
postillon
réveillon
réveillon
sillon
sillon
taillon
taillon
tourbillon
tourbillon
échantillon
échantillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BROUILLON

brouillage
brouillamini
brouillard
brouillardeux
brouillasse
brouillassé
brouillasser
brouille
brouillé
brouillement
brouiller
brouillerie
brouilleur
brouilleuse
brouilleux
brouillis
brouillonne
brouillonner
brouir
brouissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROUILLON

ardillon
bottillon
bourdillon
illon
chevillon
couillon
court-bouillon
croisillon
francillon
goupillon
gravillon
médaillon
oisillon
paillon
quillon
souillon
sémillon
taurillon
tourillon
vermillon

Sinonimele și antonimele brouillon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BROUILLON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brouillon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brouillon

ANTONIMELE «BROUILLON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brouillon» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în brouillon

Traducerea «brouillon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROUILLON

Găsește traducerea brouillon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brouillon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brouillon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

草案
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

borrador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

draft copy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मसौदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

проект
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esboço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খসড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

brouillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

draf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Entwurf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドラフト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

징병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

konsep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bản thảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வரைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मसुदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taslak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bozza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

projekt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

проект
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

proiect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσχέδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

konsep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utkast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utkast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brouillon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROUILLON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brouillon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brouillon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brouillon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BROUILLON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brouillon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brouillon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brouillon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BROUILLON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brouillon.
1
Jules Renard
Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROUILLON»

Descoperă întrebuințarea brouillon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brouillon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Brouillon général
Ces notes posthumes, jamais traduites dans leur intégralité, mettent en évidence la singularité et la modernité de la réflexion de Novalis : le systématisme de la volonté encyclopédique héritée du XVIIIe siècle se renouvelle au ...
Novalis, Olivier Schefer, 2000
2
--ainsi qu'il en va d'un cahier de brouillon plein de ...
Ceci n'est pas un chant, mais un ouragan qui remue le cœur et l'esprit en un concert de notes discordantes, qu'il faut entendre comme une matière en fermentation à la recherche tumultueuse de sa forme dont rien ne dit qu'une fois prise ...
Louis-René Des Forêts, Farhad Ostovani, 2002
3
Comme un brouillon
« Bruno dit toujours que, pour notre malheur, nous vivons notre vie comme on écrit un brouillon. Un auteur peut toujours refaire quelque chose d'imparfait ou le jeter à la poubelle. Mais la vie, ce n'est pas la même chose. Ce que nous avons ...
4
Brouillon(s) de vie(s)
CONFUSIONS Je suis en négation, en opposition avec mon soi Je ne suis qu'à un pas d'être en accord avec moi En double relation, où s'affrontent la négation et l'affirmation Je suis à un pas d'être en désaccord avec moi Je voudrais me ...
5
Le rapport à l'écriture: aspects théoriques et didactiques
Le brouillon, qu'il s'agisse d'un brouillon réel ou d'un brouillon mental (assimilé à une forme de langage intérieur), caractéristique du langage écrit, nécessité par ce langage, est une composante de la réflexion qui accompagne l'écrit.
Christine Barré-de Miniac, 2000
6
Apprendre à l'école: perspectives piagetiennes et vygotskiennes
Hypothèse 2 : Nous faisons également l'hypothèse qu'au-delà d'une évolution vers une instrumentalisation de l'écrit, c'est-à-dire une utilisation de plus en plus importante de brouillons instrumentaux, le brouillon instrumental se construit, ...
‎2002
7
œuvres de J. Racine
Le brouillon n° 2 a également à la marge quelques-unes des mêmes dates. — Au lieu de ( s'y étant mise, 3 il y a dans le brouillon n° [ : ( s'étant mise dans ces deux maisons, r leçon qui était aussi d'abord dans le brouillon n° 2, et y a été ...
Jean Racine, Paul Mesnard, 1865
8
Brouillon des temps
Entre deux livres, sa voix se glisse et met en scène les oeuvres de Pessoa, Fondane, Rimbaud, Desnos, Jabès, Mandelstam - ce qui lui permet de situer les dimensions organiques du poème : " A la rencontre d'une langue inconnue, mon espoir ...
Armelle Chitrit, 2014
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un esprit brouillon. Brouillon, subst. m. signifie la même chose. Il faut châtier les brouillons. Vousetes un brouillon. On dit d'un Procureur qu'il est un brouillon, quand il ne tâche qu'à embarrasser les parties en procès. On dit aussi par injure  ...
Antoine Furetière, 1727
10
Dictionnaire de l'Académie française
BROUILLON. BRUINER. qn« In lie et le sédiment ce mêlent arec I» liqueur. Fig. et fam., ,,Brouiller le teint" (die Farbe wcchscln), Causer une légère altération dans le coloris dn vi • Sage. ,,(''• mouvement de bile a suffi pour lui brouiller le teint.
Académie française, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROUILLON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brouillon în contextul următoarelor știri.
1
Go Set a Watchman : record des ventes pour... un brouillon - ActuaLitté
Le nouveau roman d'Harper Lee, l'auteur du célèbre Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en version originale), est sorti ... «Actualitté.com, Iul 15»
2
Courants alternatifs, par Dorothée Werner - Elle
... l'époque thatchérienne, mais un ras-le-bol porté par un espoir brouillon et sans mot d'ordre, amplifié par Internet : celui d'une vie meilleure. «Elle, Iul 15»
3
Pont-à-Mousson : vingt bougies pour la résidence - L'Est Républicain
Le journaliste brosse un petit portrait de la doyenne de l'établissement, Estelle Brouillon, 95 ans, surnommé « Super mamie », pensionnaire ... «Est Républicain, Iul 15»
4
L'homme normal - Edito - Courrier picard
À part Péchenard, rapide et brouillon, ce que compte la droite d'hommes de bien, a naturellement zappé la méthode de com' et a retenu ... «Courrier Picard, Iul 15»
5
La lettre touchante d'Eminem à la mère de Tupac refait surface !
Il écrit : "Pardon si cela semble un peu brouillon, j'aurais pu mieux faire si j'avais eu les bons crayons. À la place, j''ai dû dessiner avec un stylo. «Staragora, Iul 15»
6
News - Prototype débarque sur PS4 et XO - Activision, Radical …
Le premier Prototype était chouette mais le système de combat était parfois un peu brouillon. Pour Prototype 2, Radical a essayé d'améliorer ... «Factornews, Iul 15»
7
Week diary #42 - Tendances de Mode
C'est alors que mon regard se pose sur mon bloc à dessin, qui depuis plusieurs mois s'est transformé en carnet de brouillon. Je détache alors ... «Tendances de mode, Iul 15»
8
Le pétrole divise les provinces | Le Devoir
À ses yeux, le brouillon de la Stratégie canadienne de l'énergie minimise l'importance du pétrole et du gaz dans l'économie canadienne et ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Ecrivains en bord de mer : La 19e édition est lancée. Sorties - La …
18 h : Brouillon d'un baiser “Finnegans Wake” avec Daniel Ferrer. 19 h : Giacomo Joyce avec Yannick Haenel. 20 h : Ulysse aujourd'hui par ... «maville.com, Iul 15»
10
Dour 2015: Le débrief de la journée de jeudi | Moustique.be
Brouillon mais tout bon, à l'image de "Black Soul", leur premier brûlot discographique produit avec la foi mais aussi des mouffles. Emmenée ... «Moustique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brouillon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brouillon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z