Descarcă aplicația
educalingo
balancé

Înțelesul "balancé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BALANCÉ ÎN FRANCEZĂ

balancé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALANCÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALANCÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția balancé în dicționarul Franceză

Definiția echilibrată în dicționar este aceea că se ciocnește, se umflă. Cine echilibrează.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALANCÉ

alliancé · assonancé · avancé · décontenancé · fiancé · lancé · nuancé · préfinancé · pseudo-fiancé · romancé · élancé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BALANCÉ

balafré · balafrer · balai · balais · balaise · balalaïka · balançage · balançant · balance · balancelle · balancement · balancer · balanceur · balancier · balancine · balançoire · balandran · balandre · balane · balanite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALANCÉ

agencé · cadencé · coincé · défoncé · dénoncé · enfoncé · engoncé · faïencé · foncé · grincé · influencé · mi-foncé · mincé · pincé · poncé · potencé · prononcé · renfoncé · émincé · énoncé

Sinonimele și antonimele balancé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BALANCÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «balancé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «balancé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALANCÉ

Găsește traducerea balancé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile balancé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balancé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

均衡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

equilibrio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

balance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संतुलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متوازن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сбалансированный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

equilibrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সুষম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

balancé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

seimbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ausgeglichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バランスの取れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

균형이 잡힌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

imbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cân bằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சீரான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संतुलित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dengelenmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

equilibrato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zrównoważony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

збалансований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

echilibrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισορροπημένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebalanseerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

balanserad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

balanserte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balancé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALANCÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balancé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balancé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre balancé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALANCÉ»

Descoperă întrebuințarea balancé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balancé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai contre-balancé, etc.— Posté antér. J'eus contre-balancé, etc. — Plut-que- parfoit. J'avais contrebalancé, ett.— Futur. Je contre-balance- rati, tu cor.trc- balauc-ra-, il contre balancera, nous Cflnlre-balancerons, vous contre* balancerez, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai contre-balancé, etc. — Passé antér. J'eus contre-balancé, etc. — PLiS-qne- parfail. J'avais conlre- ra, nous C'intre-balancerons, vous contrebalancerez, ils contrebalanceront.— Futur ani. J'aurai contre-balancé, etc. — Coud, prés Je ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai contre-balancé, etc.— Passé anlér. J'eus contre-balancé, etc. —tins -que-par fait. J'avais contrebalancé, etc. — Futur. Je contre-balance- fti, tu contre- bajanceras, il contre-balance- ra, nous c-mire-balancerons, vous contrebalancerez, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
N.B. - Par « assemblé », on entend toujours l'exécution d'un assemblé en seconde devant. En ce qui concerne l'interprétation des autres assemblés, il faut que la dénomination soit suivie d'un adjectif spécifique. BALANCÉ Ce pas n'est pas ...
Grazioso Cecchetti, 2006
5
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
t BALANCÉ s. m. (ba-lan-sé — rad. balancer). ... Ce pas s* compose ordinairement de deux demi-coupés, l'un en avant, l'autre en arrière : Le balancé est un pas fort gracieux ... 1 Renvoyé, congédié : II en avait trop fait, il a fini par ^n ? balancé ...
Pierre Larousse, 1865
6
La danse traditionnelle dans l'est du Canada: quadrilles et ...
568 Avant-huit et en arrière, couples placés en vis-à-vis. BALANCÉ. Voir aussi « Pas», balancé. Ce terme peut désigner un pas, mais aussi une figure ou une partie d'une danse comprenant plusieurs figures, comme c'est souvent le cas dans ...
Simonne Voyer, 1986
7
Manuel complet de la danse, comprenant la théorie, la ...
La même dame, traversé avec le cavalier vis—à—vis , traversé de nouveau et balancé en présentant la main droite et la main gauche, puis le tour de deux mains. '5. Le grand rond. La folätre. _ Demi—chaîne anglaise. Balancé.' 3.
Carlo Blasis, R. maestro di danza Barton, Paul Vergnaud, 1830
8
Manuel complet de la danse: comprenant la théorie, la ...
Le cavalier, chassé de côté, balancé et tour de main à sa dame ; la même figure avec les trois autres dames. 7. Le même cavalier, balancé -à sa dame, les deux mains pour le grand rond. Même chose pour les six autres. Les bacchantes. i .
Carlo Blasis, 1830
9
La Danse Jazz et ses fondamentaux
Les techniques issues de Humphrey et Limon ont développé, elles, le 'balancé'. Rythme et 'balancé' sont aussi importants, dans les dires, en jazz qu'en technique 'Humphrey! Limon'. Les styles gestuels en sont pourtant très différents, à se ...
Joffre Dumazedier, 2007
10
Langage C: L'essentiel du code et des commandes
Dans un arbre binaire balancé de Glib, une donnée est représentée par une clé et une valeur. Leur type est à la discrétion du programmeur, à une contrainte près :les clés doivent pouvoir être comparées avec la fonction de com- paraison  ...
Yves Mettier, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALANCÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balancé în contextul următoarelor știri.
1
Avignon : Charlie Dupont, un grand comédien chez les Papes
Je n'ai fait qu'apporter quelques touches. On s'amusait. On a tourné dans mon salon. Il l'a monté dans la nuit et balancé sur You Tube.» Et hop ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Lance Armstrong anime le Tour avant le biopic de Frears - Le Figaro
Comme le Boss déchu ne manque pas d'humour, il a aussi balancé quelques tweets amusants pour commenter la démonstration de l'équipe ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Angleterre - Ces Français qui ont joué à Manchester United …
Son aura, sa légende n'auront même pas pâlit malgré l'épisode du "kung-fu" (Cantona avait balancé un coup de pied à un supporter de Crystal ... «francetv sport, Iul 15»
4
LeBron, Curry, Kobe, Durant, Wade… Retour sur les premiers pas …
Il a balancé mon tir au deuxième rang à plusieurs reprises. Jermaine m'a détruit. Il était avec Portland, hyper jeune. Il m'a annihilé et Tag m'a ... «BasketUSA, Iul 15»
5
Le vélo mène à tout | L'Humanité
A Labastide-Rouairoux, mon village tarnais, de pauvres, vécut plus tard un jeune coureur idéaliste (Bassons) ; il fut balancé durant une étape ... «L'Humanité, Iul 15»
6
Qui Veut Epouser Mon Fils 4: la production réagit après les … - MCE
Dans le bain de Jeremstar, Victoria s'est lâchée et a balancé de grosses informations. Elle a expliqué au blogueur : Il m'a attrapée, il m'a jetée ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
7
Sheila exploitée et manipulée par son producteur, ses confidences …
Quant à son mariage avec Ringo en 1973, Sheila a balancé : "C'était la plus grosse journée de boulot de ma vie". La chanteuse a également ... «Non Stop People, Iul 15»
8
Jeremstar clashe Somayeh sur Twitter ! | melty
Jeremstar et Somayeh. Il y a quelques jours, Anaïs Sanson a pris place dans le bain de Jeremstar et elle a balancé sur les Anges de la saison ... «melty.fr, Iul 15»
9
Charleroi - Beitar Jérusalem 0-0 (DIRECT) - La Libre.be
Les supporters du Beitar Jérusalem ont balancé de nombreux fumigènes sur la pelouse de Charleroi. L'arbitre a arrêté le match après ... «lalibre.be, Iul 15»
10
Football - Etats-Unis : un élu américain charge la FIFA - MAXIFOOT
... mafia, parce que dans la mafia la corruption n'aurait jamais été aussi flagrante, arrogante et manifeste", a balancé Blumenthal sans détour. «Maxifoot, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balancé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/balance-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO