Descarcă aplicația
educalingo
indécis

Înțelesul "indécis" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDÉCIS ÎN FRANCEZĂ

indécis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÉCIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÉCIS ÎN FRANCEZĂ?

decizie

Decizia este luată de un actor care face o alegere între mai multe soluții care pot rezolva problema sau situația la care se confruntă.

Definiția indécis în dicționarul Franceză

Definiția nedeterminată din dicționar este cea care nu poate decide; care nu a luat încă o decizie. Cine nu este capabil să ia decizii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÉCIS

circoncis · cis · concis · froncis · glacis · imprécis · incirconcis · lacis · lancis · macis · placis · poncis · précis · relancis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDÉCIS

indébrouillable · indécelable · indécemment · indécence · indécent · indéchiffrable · indéchiffré · indéchirable · indécision · indéclinabilité · indéclinable · indécollable · indécomposabilité · indécomposable · indécomposé · indécrottable · indécrottablement · indéfectibilité · indéfectible · indéfectiblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÉCIS

anglais · avis · axis · bis · bois · bris · fois · frais · français · gratis · ibis · jamais · louis · mais · mois · oasis · praxis · pris · puis · tennis

Sinonimele și antonimele indécis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDÉCIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indécis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDÉCIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indécis» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indécis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDÉCIS

Găsește traducerea indécis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indécis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indécis» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

未定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indeciso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

undecided
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متردد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нерешительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indeciso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অমীমাংসিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indécis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

belum membuat keputusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unentschlossen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

未定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

undecided
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chưa quyết định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீர்மானமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

डळमळीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indeciso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezdecydowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерішучий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nehotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναποφάσιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvoorspelbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

osäkra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usikre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indécis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÉCIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indécis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indécis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indécis

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDÉCIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indécis.
1
Emil Michel Cioran
L'interminable est la spécialité des indécis.
2
Félix Leclerc
Le tango a dû être inventé par un indécis.
3
Robert Bourassa
Je croyais être indécis mais je n’en suis plus certain.
4
Jean Dion
Un indécis mou est un électeur qui n’est pas sûr de ne pas être décidé.
5
Napoléon Bonaparte
Les règlements sont faits pour les médiocres et les indécis ; rien de grand ne se fait sans l’imagination.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÉCIS»

Descoperă întrebuințarea indécis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indécis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cœur indécis
L’amour en héritage.
Georgette Heyer, 2014
2
Réflexions sur le procez prudent et indécis au Parlement, ...
\ V I si ' i — 'mé la &nffituiiori prohibitiue de Benoist XII." que par'relation 'acettc seconde partie du dispositif, 8L à l'vsage que le Chapitre 'general en feroit. — '- _ _ Le Chapitre general de l'an 1481. a, apres vne grande deliberation 'arcçeu ...
3
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
On est irrésolu dans les matières où l'on se détermine par goût, par sentiment : on est indécis dans celles ou l'on se détermine par raison , & après une discussion. Une ame peu sensible , peu élastique , indolente & pusillanime sera irrésolue ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1782
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent a avoir un sentiment, que l' homme décidé est leste à s'en former un. S'il ne s'agit que d'une irrésolution ou d' une indécision passagère, on est irrésolu tant qu'on est indéterminé sur ce qu'on  ...
M. Guizot (François), 1822
5
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMtÉSOLU , INDÉCIS. "L'irrésolu ne sait à quoi se résoudre; il est aussi lent à prendre un parti, que l'homme résolu est leste à le faire. L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent à avoir un sentiment , que l'homme décidé est leste à  ...
Guizot, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IRRÉSOLU , INDÉCIS. L'irrésolu ne sait à quoi se résoudre; il est aussi lent à prendre un parti, que l'homme résolu est leste à le faire. L'indécis ne sait à quoi se décider; il est aussi lent à avoir un sentiment , que l'homme décidé est leste à  ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Dictionnaire Universel Des Sciences Morale, Économique, ...
On est dans l'incertitude fur le succès de ses démarches , & dans l'irreV solution sur ce qu'on veut faire. , On est irrésolu dans les matières où l'on se détermine par goût, par sentiment: on est indécis dans celles où l'on se détermine par raison ...
Jean B. Robinet, 1782
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L' irrésolu hésite plutôt sur ce qu'il fera; et l'indécis , sur ce qu'il doit faire. Dans l' irrésolution , l'ame n'est affectée d'aucun objet assez fortement pour se porter vers lui de préférence. Dans l'indécision, l'esprit ne voit dans aucun objet des ...
François Guizot, 1809
9
Dictionnaire critique de la langue française
Lcitre indéchifrable . = Fig. Homme indéchifrable : » Sa conduite .est indé hi- frable , impénétrable. = Obscur, embrouillé. » Passages d'un Auteur indéchifrable s à tous les Comentateurs. INDÉCIS, ise, adj. [Indéci, a'-e : ze / fer. 3 e lon.au zd. ]  ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
indécis dans celles où il faut se détermiuer par raison et après une discussion. On est quelquefois très-décidé sur la bonté d'un parti, sans être résolu à le suivie ; et quelquefois on est résolu à suivre un parti , sans être décidé sur sa bonté.
Guizot (François, M.), 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÉCIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indécis în contextul următoarelor știri.
1
Qui veut épouser mon fils ? - Un étonnant dénouement pour Shake …
Le choix peut être plus compliqué qu'il n'y paraît pour le jeune homme tant il est apparu très indécis durant toute l'aventure, papillonnant entre ... «TF1, Iul 15»
2
L'amour est dans le pré 2015 : Eric trouve l'amour, deux …
Florent semble cependant indécis : la timidité de l'une le fait autant craquer que la répartie et l'humour de l'autre... Fan de paintball, Florent ... «Pure People, Iul 15»
3
La Juve songe à Cuadrado et Silva - Goal.com
La direction et le staff de la Vieille Dame sont pourtant restés particulièrement indécis sur le mercato estival, en conférence de presse, ce lundi. «Goal.com, Iul 15»
4
Voilà un programme qui ne va pas manquer d'adeptes, et fort …
... car c'est avec ce genre phraséologie, et de vocabulaire simple mais percutant, que l'on parvient à convertir les indécis sur la question. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Inde : des Charlie's Angels à l'assaut des prédateurs sexuels
Dépassé par l'ampleur de la catastrophe et inquiet pour l'image du pays à l'étranger, le gouvernement semble encore indécis sur la stratégie à ... «Terrafemina, Iul 15»
6
Les entreprises veulent avoir leur mot à dire - SudOuest.fr
... tous affirment que des chefs d'entreprise en quête de locaux sont très indécis par rapport à l'ouest de l'agglomération. Il faut dire que quand ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
[MAG #117] COP21 : Pleins feux sur l'Industrie Immobilière …
De son côté, Philippe Fixel, vice-président Client Coverage Global Occupiers, tente de convertir les derniers indécis à l'immobilier vert et aux ... «Business Immo, Iul 15»
8
Burkina : le président Kafando démilitarise son gouvernement …
... responsables de l'opposition qui accusaient déjà le président Kafando d'être indécis et incapable de prendre des décisions courageuses. «Agence Afrique, Iul 15»
9
St-Lubin-des-Joncherêts - L'Echo Républicain
... victoire s'est jouée sur un sprint massif », observe François Bisson, président du club organisateur, satisfait du caractère indécis de celles-ci. «Echo Républicain, Iul 15»
10
Pourquoi Hillary Clinton devrait assumer son côté intello | Slate.fr
... plus indécis du pays. Une stratégie visant à dissiper l'idée qu'elle serait une candidate déjà «adoubée» et profitant de l'apathie de son parti. «Slate.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indécis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indecis>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO