Descarcă aplicația
educalingo
basse-taille

Înțelesul "basse-taille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASSE-TAILLE ÎN FRANCEZĂ

basse-taille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASSE-TAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASSE-TAILLE ÎN FRANCEZĂ?

Bass (voce)

În muzica occidentală, un bas este un cântăreț cu voce profundă, inițial responsabil pentru interpretarea unei părți "inferioare" a unui cântec polifonic.

Definiția basse-taille în dicționarul Franceză

Prima definiție a dimensiunii reduse din dicționar este basorelieful. O altă definiție a taliei inferioare este emailurile translucide turnate pe basoreliefuri. Low waist este, de asemenea, vocea unui bărbat mai gravă decât vocea baritonei. Voce redusă, bas. Singer care are această voce.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASSE-TAILLE

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · taille · volaille · écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASSE-TAILLE

basse · basse-contre · basse-cour · basse-courier · basse-courière · basse-fosse · bassement · basserie · bassesse · basset · bassette · bassicot · bassier · bassin · bassinage · bassine · bassinée · bassinement · bassiner · bassinet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASSE-TAILLE

broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · retrouvaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

Sinonimele și antonimele basse-taille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASSE-TAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «basse-taille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «basse-taille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASSE-TAILLE

Găsește traducerea basse-taille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile basse-taille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basse-taille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

低腰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bajo la cintura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

low-waist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कम कमर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المنخفضة الخصر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

низкая талия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cintura baixa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কম কোমর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

basse-taille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rendah pinggang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Niedrigtaille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

低腰
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

낮은 허리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kurang-pinggul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

-Eo thấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குறைந்த இடுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कमी कंबर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

düşük bel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

a vita bassa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niskim pasa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

низька талія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

low-talie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαμηλή-μέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lae-middellyf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

låg midja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lav midje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basse-taille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASSE-TAILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basse-taille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basse-taille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre basse-taille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASSE-TAILLE»

Descoperă întrebuințarea basse-taille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basse-taille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
(II) — Ung petit tableau d'or, en forme de table d'autel, fermant à deux ow- f vrans, ou milieu duquel est, en esmaillure de basse taille, le crucifiement. (JJ) — Ung autre petittableaud'or,esmaillé debleu, aiant au milieu l'y m aise de S. Jehan, ...
Léon-Emmanuel-Simon-Joseph de Laborde, 1853
2
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
La basse-taille et la basse se placent en seconde et troisième positions, si tous les types d'intervention solistes sont envisagés, et en première et seconde positions pour les récits structurés et autonomes. Dans ce cas, la basse-taille surpasse ...
Laurence Decobert, 2011
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
CLE D'après la division des voix déterminée par l'ad- versaire lui-même , chaque genre n'est distant de l'autre. que de l' intervalle d'une tierce; ainsi la xaille étant la plus voisine de la basse taille, & n'ayant de même ( à ce qu'on suppose ) ...
4
Notice des émaux, bijoux et objets divers exposés dans les ...
Les émaux de basse taille sur or et sur argent étaient des bijoux précieux' ils s' exécutaient partout, à Paris comme à Montpellier. Ôn aurait pu également en faire à Limoges; mais ce travail délicat n'allait pas plus aux habitudes industrielles de ...
Léon de Laborde, 1853
5
Glossaire français du Moyen âge: à l'usage de l'archéologue ...
(Comptes royaux.) (EH) 1536. Ung petit livret d'or, sans feullet (c'est—à—dire n' ayant ne sa couverture), ains à l'ouverture d'ung costé a nostre Dame et en1' autre sainte Barbe, esmaillée de basse taille, ledit livret a deux fermilletz, dont l' uug ...
Léon de Laborde, 1872
6
Glossaire Francais, du Moyen Age, a L'Usage de l'Archeologue ...
(Comptes royaux. ) (HH) 1336. Ung petit livret d'or, sans feullet (c'est-à-dire n' ayant que sa couverture), ains à l'ouverture d'ung costé a nostre Dame et en l' autre sainte Barbe, esmaillée de basse taille, ledit livret a deux fermilletzr dont l' ung ...
Collectif
7
Dictionnaire de l'Académie française
BARYTON. s. in. T. de Musique. Sorte de voix entre la basse- taille et celle que l' on nomme Seconde taille ou Second ténor. On l'appelle aussi Concordant. Barytos , en termes de Grammaire grecque, se dit Des verbes qui se conjuguent sans ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire des beaux-arts
B* sse-contr E, acteur qui dans les choeurs de l'Opéra et autres concerts r liante la partie de basse-contre. Cette voix, plus grave que la basse-taille, a plus de corps et d'iutensité, mais elle exécute la même partie. Elle est àrharmonie vocale  ...
Aubin Louis Millin, 1806
9
Dictionnaire de musique moderne
Il serait à souhaiter que l'on abandonnât aussi celui de basse-taille , pour employer ses synonymes barittn et concordant; cela servirait à rectifier les idées de bien des gens qui confondent la basse-taille avec la voix de basse. Basse- taille ...
Castil-Blaze, 1825
10
Dictionnaire de l ́Académie Française
BASSE-TAILLE, s. f. T. de Musique focale. Il se dit, proprement, de La voix qui est entre celle que l'on nomme seconde taille ou second ténor et celle <iui ne fait entendre que les sons graves de l'harmonie. Il se dit, plus ordinairement, Ou ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASSE-TAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basse-taille în contextul următoarelor știri.
1
Beaune : le festival commence sur un triomphe
... déployé des trésors d'expression, apportant une grande théâtralité dans son rôle de La Haine, portée par une très belle voix de basse-taille. «Bien Public, Iul 15»
2
L'orgue de Ségovie en majesté par Frédéric Muñoz
Josep Cabré (basse-taille) ; Frédéric Muñoz à l'orgue de l'Épître (1702) de la cathédrale de Ségovie. 2 CD XCP 5043/44. Enregistré en mai et ... «ResMusica, Oct 14»
3
Festival de Beaune : William Christie a 30 ans
... facie Domini vaincu avec la plus communicative ardeur par l'émouvante clarté du timbre de basse-taille si reconnaissable de Marc Mauillon. «ResMusica, Iul 14»
4
Opéra baroque William Christie en vedette à Beaune
... Watson et Rachel Redmond ; les hautes-contre, Cyril Auvity et Reinoud Van Mechelen ; basse-taille, Marc Mauillon et basse, Cyril Costanzo. «Bien Public, Iul 14»
5
Le centre de musique baroque de Versailles à l'opéra-théâtre
... également présents : Dagmar Saskova (dessus), Erwin Aros (haute-contre), Jean-François Novelli (taille) et Arnaud Richard (basse-taille). «Midi Libre, Sep 12»
6
Montauban. Passions baroques: pari gagné
... Howard Crook -taille- et Jean-Manuel Candenot -basse-taille, ont interprété entre autres les Litanies de la Vierge, l'ouverture pour l'église, ... «LaDépêche.fr, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basse-Taille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/basse-taille>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO