Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bavolet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAVOLET ÎN FRANCEZĂ

bavolet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAVOLET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAVOLET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bavolet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bavolet în dicționarul Franceză

Definiția bavoletului din dicționar este stilul părului țărănești care se potrivește cu capul și este împodobit cu un volan care acoperă fundul gâtului. Această navetă și, p. ext. orice tip de volan.

La définition de bavolet dans le dictionnaire est coiffure de paysanne emboîtant la tête et ornée d'un volant couvrant la nuque. Ce volant lui-même et, p. ext. toute espèce de volant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bavolet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAVOLET


bagnolet
bagnolet
bolet
bolet
cabriolet
cabriolet
flageolet
flageolet
guignolet
guignolet
marjolet
marjolet
mayolet
mayolet
molet
molet
piolet
piolet
pistolet
pistolet
rigolet
rigolet
rossignolet
rossignolet
serpolet
serpolet
shibolet
shibolet
tolet
tolet
triolet
triolet
ultra-violet
ultra-violet
ultraviolet
ultraviolet
violet
violet
volet
volet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAVOLET

bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux
bavière
bavoché
bavocher
bavochure
bavoir
bavois
bavolette
bavoter
bavure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAVOLET

ballet
billet
bracelet
brignolet
cacolet
chalet
complet
croquignolet
filet
grignolet
juillet
let
marteau-piolet
millet
pellet
prestolet
quartolet
sextolet
shibbolet
tristolet

Sinonimele și antonimele bavolet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAVOLET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bavolet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bavolet

Traducerea «bavolet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAVOLET

Găsește traducerea bavolet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bavolet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bavolet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

bavolet
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bavolet
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bavolet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

bavolet
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

bavolet
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

bavolet
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bavolet
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

bavolet
260 milioane de vorbitori

Franceză

bavolet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bavolet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bavolet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

bavolet
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

bavolet
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bavolet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bavolet
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bavolet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bavolet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bavolet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bavolet
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bavolet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

bavolet
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bavolet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

bavolet
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bavolet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bavolet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bavolet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bavolet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAVOLET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bavolet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bavolet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bavolet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAVOLET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bavolet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bavolet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bavolet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAVOLET»

Descoperă întrebuințarea bavolet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bavolet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire etymologique ... de la Langue francoise
Les Italiens ont dit aussi bavolo , d'où nous ayons fait bavolet. Ce mot a fans doute signifié originairement une bavette. Il signifie aujourd'hui une coiffure de villageoise. Et depuis quelques années, on appelle aussi bavolet une gaze volante ...
Gilles Menage, Augustin F. Jault, 1750
2
Revue et musée des dames et des demoiselles
La grande nouveauté consiste dans le bavolet, qui ne s'est jamais porté aussi long. Le bavolet un peu long a plus d'élégance et de cachet que le bavolet écourlé, mais il faut qu'il soit restreint dans de savantes proportions de tact et de bon ...
3
Journal des demoiselles
Ce fond est plus bombé sur le dessus de la tèie que vers le bavolet. Le chapeau en crin de couleur est la dernière nouveauté. Pour ce printemps, on verra beaucoup de pailles bronzées ornées de fleurs et d'insectes bronzés. Les chapeaux ...
4
La Mode illustrée: journal de la famille
Toutes les mères voudront exécuter cette toque, qui présente le double avantage d'embellir et de garantir la tète qui la porte. Une sorte de bavolet la garnit, et on peut l'attacher sous le menton, pour préserver les oreilles et les 10118!
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Baumes desousn. XVII. (premiere e'dit.) 803. b. (troisieme Û'lll't.) 8x9. ly. XXXI. 513. b. BAUMGARTEN. Son ouvrage sur la science esthétique. XIII. 91.11. B A U M I E R , bois de cette plante. XXXVI. 32.6. d. B A V O L ET , coëffures à bavolet.
Denis Diderot, Vaugondy, 1780
6
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Elles se font à un rang, ou de deux pieces , c'est-à-dire avec un bavolet par- dessus , en dentelle ou en mousseline. Pour une coëffure de dentelle fans bavolet, il faut une aune un quart de grand entoilage pour le fond , un tiers de mousseline ...
Denis Diderot, 1777
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(K) FOND , en terme: de marchand de mades; est une piece de gaze, de mousseline, de dentelle , 69's. dont deux angles sont arrondis , qui sert à couvrir le reste du ' bonnet piqué, sur lequel le bavolet & la ï pieee de dessous n'étoient pas ...
Denis Diderot, 1781
8
L'Art De La Lingerie: 10,2
Il se fait en général des Coëffures de deux façons pieces , c'es'c—à—dire , avec un bavolet par—dessus. Si on fait la Coëssure de dentelle sans bavolet , il faur pour le fond une aune un quart de grand entoilage; un tiers de mousseline pour ...
François A. “de” Garsault, 1771
9
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Les Italiens disent de même babaiola , bavarolo, 8c bavaglio, &r les Espagnols babera. Le François , l'Italien, ô: l'Espagnol , ont été faits de bava. Les Italiens ont dit aussi bavola , d'où nous avons fait bavolet. Ce mot a sans doute signifié ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
10
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Les Italiens ont dit aussi bavolo , d'où nous avons fait bavolet. Ce mot a fans doute signifié originairement une bavette. U signifie aujourd'hui une coiffure de villageoise. Et depuis quelques années , on appelle aussi bavolet une gaze volante ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre Besnier, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAVOLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bavolet în contextul următoarelor știri.
1
L'amour absolu selon Sasha Waltz
... réinterprétation de la renaissance, calottes pour les hommes et pour les femmes, hybrides du chapeau du diplômé et du chaperon à bavolet. «ResMusica, Mai 15»
2
Le foulard, la nouvelle cravate
Laissant les couleurs primaires et le coton aux bouledogues français et autres labradors, il se pose, chez l'homme, en bavolet soyeux et raffiné ... «Le Figaro, Apr 15»
3
Comment bien porter le jean ?
Rien ne nous sera épargné. Au rayon à haut risque stylistique, la salopette en jean en a sous le bavolet. Trop large, une bretelle tombante, ... «Madame Figaro, Ian 15»
4
Nouvelle Nissan GT-R Nismo 2014 : une supercar de compétition
Ensemble, le bouclier avant, le bavolet de protection moteur et l'aileron arrière en carbone augmentent l'appui en générant à 300 km/h 100 kg ... «Blog Auto Sélection, Nov 13»
5
Milan conjugue minimalisme et nomadisme
Les pantalons droits et courts sous les manteaux trapèze, les vestes à dos flou ou ouvertes sous un bavolet sont faciles mais pas ennuyeux. «Le Monde, Sep 13»
6
Un panneau photovoltaïque est-il dangereux en cas d'incendie ?
C'est pourquoi, nous avons un casque à bavolet pour protéger la nuque. Pour résumé, les panneaux photovoltaïques ne présentent pas de ... «la Nouvelle République, Mai 13»
7
Coco Chanel, un air de bonheur sous les tropiques
Lorsque le défilé commence, on la reconnaît: la tunique en tricot avec ses poches plaquées, sa profonde échancrure et son bavolet, que portait ... «Le Temps, Mai 13»
8
FF384, le casque intégral LS2
Enfin un bavolet à la base du casque à l'arrière annule les turbulences à haute vitesse. La présence d'un double écran solaire intégré ( TSS ) ... «Motoservices, Iul 12»
9
Casque intégral 384 par LS2
Un bavolet à la base du casque à l'arrière annule les turbulences à haute vitesse. Le système retenu pour manœuvrer l'écran fumé est une ... «Le Repaire des Motards, Iun 12»
10
Du style même sous la pluie
Cette pièce iconique aux caractéristiques faciles à distinguer - bavolet, double boutonnage, pattes aux épaules et pattes de serrage aux ... «LaPresse.ca, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bavolet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bavolet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z