Descarcă aplicația
educalingo
bélître

Înțelesul "bélître" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÉLÎTRE ÎN FRANCEZĂ

bélître


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉLÎTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉLÎTRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bélître în dicționarul Franceză

Definiția bielerului în dicționar este cerșetor. Un om de nimic, prost, important.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉLÎTRE

accroître · apparaître · cloître · comparaître · connaître · contremaître · croître · disparaître · décroître · huître · maître · méconnaître · naître · paraître · paître · reconnaître · renaître · réapparaître · traître · épître

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉLÎTRE

bélamie · bélandre · bêlant · bêlement · bélemnite · bélemnitique · bélemnitologie · bélénophobie · bêler · belette · belge · belgicisme · belgique · bélier · belière · bélinogramme · bélinographe · bélinographique · belladone · belladoné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉLÎTRE

aître · centre · co-naître · entre · forpaître · goître · mahoître · petit-maître · quartier-maître · recroître · redisparaître · redécroître · reparaître · repaître · reître · social-traître · sous-maître · surcroître · transapparaître · transparaître

Sinonimele și antonimele bélître în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÉLÎTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bélître» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bélître» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÉLÎTRE

Găsește traducerea bélître în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bélître din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bélître» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

坏蛋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bribón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rascal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الوغد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мошенник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

patife
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বদমাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bélître
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rascal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schlingel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

野郎
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장난 꾸러기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

BRANDAL
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đểu giả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

படுபாவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हरामखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kerata
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mascalzone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

łajdak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шахрай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

canalie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατεργάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Rakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rackare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjeltring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bélître

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉLÎTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bélître
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bélître».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bélître

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉLÎTRE»

Descoperă întrebuințarea bélître în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bélître și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel françois et latin
BÉLÎTRE , f. m. Gueux qui mandie par fainéantise , & qui pourroit bien gagner fa vie. 11 fe du quelquefois par extension des coquins qui n'ont ni bien , ni honneur. Men- dicus , vilis homuncio , bomo trejfis , trioboli. Ménage dérive ce mot de ...
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
BÉLÎTRE , s. m. [ i" e muet , ie Ion. ] Coquin, sçueux , homme de néant:» C'est un vrai bélître : Retirez-vous, bélître que vous «tes : BELLÂTRE , s. m. [ Bèlâtre , i" è moy. Xe Ion. ] Qui a un faux air de beauté, une beauté atSée ie éadeur : c*ett un ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionnaire Des Proverbes
bélître. C'est un misérable, un homme vil. Ce mot, qu'on croit formé du latin balatro, qui signifie gueux, coquin, parasite, s'employait autrefois pour mendiant, dans une acception qui n'avait rien de reprochable. Les pèlerins de la confrérie de ...
Collectif
4
Histoire générale des Eglises evangeliques des vallees de ...
Bélître , Haman , Dragon , Ennemi à l Eglise. Ce qui veut dire* Que bien que Malingre ne fût qu'un homme de néant , (3 un Bélître > il se vid pourtant par la justice de Dieu qui en voulut faire un exemple , élevé à la faveur de son Prttu ce, à qui ...
Jean Leger, Le Carpentier, 1669
5
Histoire générale des églises evangeliques des vallées de ...
Autre Anagramme en François. JEAN BARTHELEMI MALINGRE DE BAGNOLS. Bélître , Haman , Dragon , Ennemi à f Eglise. Ce qui veut dire. Que bien que Malingre ne fût qu'un homme, de néant , & un Bélître > il se vid pourtant par la justice ...
Jean Léger, 1669
6
Gallicismes et théorie de l'emprunt linguistique
U. t. c. s. Mentionnons d'abord en passant que le mot français est mal orthographié (il aurait fallu écrire bélître) ; mais ce qui dérange le plus ici, c'est le fait que l'étymologie présentée comme assurée par le DRAE est loin de faire l' unanirnité.
André Thibault, 2010
7
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Anneau , qui est au-dedans d'une cloche, pour suspendre le bâtant. BÉLÎTRE, s. m. [ iM e muet , ie lom] Coquin , gueux , homme de néant : » C'est un vrai bélître : Retirez-vous, bélître que vous êtes ! BELLÂTRE, s. m. [ Bèlâtre , ire èmoy.
Jean-François Féraud, 1787
8
Histoire générale des Eglises évangéliques des Vallées de ...
Bélître , Haman , Dragon , Ennemi à l Eglise. Ce qui veut dire* Que bien que Malingre ne fût qu'un homme de néant , (3 un Bélître , il se vid pourtant par la justice de Dieu qui en voulut faire un exemple , élevé à la faveur de son Prince , à qui il ...
Jean Léger, 1680
9
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Bélître I comprends donc que Je me suis défié de ta pauvre vanité. (Balz.) Les misérables! /mbblItrks! les ânes) (K. Sue.) Au lieu de me démembrer comme font tous ces bélîtres, de me faire courber tes reins, de me faire plier les articulations,  ...
Pierre Larousse, 1865
10
Dictionaire critique de la langue française
Anneau , qui est au-dedans d'une cloche , pour suspendre le bâtant. BÉLÎTRE , s. m. [ i'e e muet , ie Ion. ] Coquin , gueux , homme de néant : » C'est un vrai bélître : Retirez-vous, bélître que vous êtes! BELLATRE , s. m. [ Bèlâtre , irç è moy .
Jean François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉLÎTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bélître în contextul următoarelor știri.
1
Le chef-d'oeuvre inconnu
... parce qu'elle est tout simplement magnifique : « Tu ne vois rien, manant ! maheustre ! bélître ! bardache ! » (p.64), c'est quand même mieux ... «L'Express, Mai 14»
2
Albi. Une giboulée d'accents circonflexes pour la dictée des collégiens
Le bélître horticole, le vent de noroît ou le suroît du marin ont fait chauffer les têtes des élèves venus plancher sur la dictée des troisièmes, des ... «LaDépêche.fr, Apr 14»
3
Bouaziz Aït-Chebib à Aït-Abdelmoumène (Tizi-n'Tletha) : « Ahmed …
... auquel a souscrit entièrement Ahmed Ouyahia, a encore qualifié celui-ci de Janissaire, de gueux, de bélître, de lige, de flibustier, de renégat, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Mar 14»
4
Future Islands – Singles
Après avoir vu Sam Herring se déhancher comme un bélître alcoolique devant une goutte de bière tiède, l'écouter via un disque représente un ... «Soul Kitchen, Mar 14»
5
Soucis durables pour le Point éphémère
La sécurité s'interpose ; la victime, prise en charge par les pompiers (une caserne jouxte le centre artistique), est soignée à l'hôpital et le bélître ... «Libération, Oct 12»
6
Les saveurs du palais - Bande annonce
Quand on aime un film aussi insignifiant comme "les saveurs du palais" ou la c'est un troupeau de bélître qui aiment, on ne donne pas de ... «YouTube, Iul 12»
7
5 insultes méconnues pour se gausser de son prochain sans en …
Mais dis plutôt : « Bougre de Bélître Béotien à la mine criblée de fic, ton maraudage constant m'importune ». Tu lui auras même casé une ... «madmoiZelle.com, Feb 12»
8
Retrouvez De Cape et de Crocs
BARBON, s. m. Vieillard, avec une idée de dénigrement. BÉLÎTRE, s. m. Homme de rien, homme sans valeur. CAUTÈLE, s. f. Précaution mêlée ... «SFU, Oct 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bélître [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/belitre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO