Descarcă aplicația
educalingo
berger

Înțelesul "berger" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BERGER ÎN FRANCEZĂ

berger


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERGER ÎN FRANCEZĂ?

cioban

Un cioban este o persoană responsabilă de îndrumarea și îngrijirea turmelor de ovine sau prin extinderea șeptelului, în pășuni sau zone montane; ea este adesea ajutată de un câine ciobănesc. Cuvântul vine de la un vervecariu latin vulgar. Acest cuvânt este derivat din vervexul latin, care semnifică oile.

Definiția berger în dicționarul Franceză

Definiția păstorului în dicționar este o persoană sedentară sau nomadă care ține oi, oi sau capre.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BERGER

absterger · asperger · auberger · charger · converger · diverger · décharger · déterger · enverger · forger · gamberger · hamburger · héberger · immerger · purger · se goberger · serger · submerger · verger · émerger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BERGER

berdiner · berdouille · béret · bergamasque · bergame · bergamine · bergamote · bergamotier · bergamotte · bergamottier · berge · bergerade · bergère · bergerette · bergerie · bergeronnette · bergerot · bergsonien · bergsonienne · bergsonisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERGER

danger · dégorger · encharger · engorger · expurger · gorger · insurger · longer · manager · marger · recharger · reforger · regorger · résurger · se entr´égorger · se rengorger · surcharger · urger · égorger · émarger

Sinonimele și antonimele berger în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BERGER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «berger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «berger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BERGER

Găsește traducerea berger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile berger din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berger» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

牧羊人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pastor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shepherd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चरवाहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الراعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pastor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মেষপালক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

berger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gembala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schäfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

羊飼い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

목자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

angon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trông nom
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மேய்க்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मेंढपाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pastore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pasterz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cioban
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βοσκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skaapwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

herde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjeter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERGER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berger».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre berger

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BERGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul berger.
1
Claude Frisoni
Dieu est un étrange berger, qui attend de ses agneaux qu'ils soient dévots.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERGER»

Descoperă întrebuințarea berger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quelque chose en nous de Michel Berger
Yves Bigot et Michel Berger ont notamment participé tous les deux ŕ laventure de Band Aid France (Action Écoles).
Yves Bigot, 2012
2
Les dépendances affectives: Aimer et être soi
A travers des témoignages riches et éclairants, ce livre met au jour les origines familiales et généalogiques des dépendances affectives : accaparement de l'enfant par le parent, emprise, désamour, violences et abus, traumatismes ...
Véronique Berger, 2012
3
Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?
Pour répondre à ces inquiétudes légitimes de l'opinion publique, André Berger nous explique, avec la rigueur scientifique indispensable à l'objectivité, le rôle que l'Homme joue dans l'évolution du système climatique.
André Berger, 1992
4
Histoire d'un berger de kabylie pendant la guerre d'Algérie
Au début des années 50, Chaban est mobilisé pour défendre les intérêts coloniaux de la France en Indochine.
Ali Mebtouche, 2007
5
Grille des pratiques culturelles
S'articule autour de trois pôles: le champ coutumier; le champ pragmatique qui inclut les pratiques du corps, les pratiques alimentaires, vestimentaires et techniques; le champ symbolique et expressif qui comprend les pratiques ludiques et ...
Gaëtan Desmarais, Jean Du Berger, 1997
6
Formes cachées, la ville
Les formes de la ville s'inscrivent selon des règles, des croyances, des techniques, des pratiques sociales qui présentent une complexité dont nous commençons juste à entrevoir les termes.
Patrick Berger, Jean-Pierre Nouhaud, 2004
7
Soigner les enfants violents: Traitement, prévention, enjeux
L’actualité très récente fait écho au nombre croissant, constaté dans les services de pédopsychiatrie et de protection de l’enfance, d’enfants toujours plus jeunes exerçant une violence qui va en s’aggravant, à caractère ...
Maurice Berger, 2012
8
L'école à l'épreuve de la sociologie: Questions à la ...
et. Luckmann. P. Berger et Th. Luckmann sont des disciples de Schutz décédé en 1959.1 Ils publient en 1966 La construction sociale de la réalité, une œuvre particulièrement importante qui ne sera pourtant traduite en français qu'en 1986.
Anne Van Haecht, 2006
9
Chiens: pratique
Certains de ces chiens de berger sont doués d'autres talents et peuvent, entre autres, servir de protection efficace contre les prédateurs. Berger Australien Autrefois surnommé Queensland Heeler (Jarretier du Queensland), le. Ces chiens sont ...
David Taylor, 2006
10
Le Berger d'Israël: Essai sur le thème pastoral dans ...
Bien qu'on puisse estimer qu'effectivement des oracles d'origines différentes aient été réunis dans ce chapitre autour de l'image du berger et du troupeau, nous considérons qu'il s'agit plutôt ici d'une composition homogène, bien dans la  ...
Philippe de Robert, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berger în contextul următoarelor știri.
1
Loire | Avec Vincent le berger, la grande virée dans les parcs du Forez
Quatre fois par jour, Vincent fait l'inspection des parcs. Par temps chaud et orageux, lorsque les animaux sont agités, il ajoute une cinquième ... «Le Progrès, Iul 15»
2
Le Centre culturel de Rivière-du-Loup devient le … - Info Dimanche
Au centre, Claudin Berger et Gaétan St-Pierre. Derrière, Valérie Berger, Régis Berger, Mélissa Berger, Pierre Lévesque et Gaétan Gamache. «Info Dimanche, Iul 15»
3
Contentement ou Résignation ? - Rachel Dufour / Coeur de berger
Rêve ou fantasme, contentement ou résignation, voilà une réflexion très intéressante. Ces notions sont tellement proches que l'on risque de les confondre et ... «Top Chrétien, Iul 15»
4
Billet spirituel – Le repos du Berger - Famille Chrétienne
Billet spirituel – Le repos du Berger. CHRONIQUE | Billet spirituel | 15/07/2015 | Numéro 1957 | Par Père Paul-Marie Cathelinais. Commenter | Imprimer | ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
5
Zayen : “Le chacal et le berger sont deux personnages familiers de …
L'artiste a entamé une tournée juste après la sortie de son album “Uccen d-umeksa” (le chacal et le berger). Dans cet entretien, il évoque son ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
6
Journée découverte avec «Fanfan», berger roi des estives
La Maison des patrimoines propose, demain, une belle journée de découverte avec Jean-François Herpe, dit «Fanfan», berger au Carla. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
À L'Étape du berger en attendant le Tour
S'il est un endroit connu et reconnu de tous les fins palais du département et même de plus loin, c'est bien l'Étape du berger, là-haut sur les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Une trentaine d'animaux recueillis au Berger Blanc
Alors qu'à la SPCA de Montréal, la période des déménagements entraîne près de trois fois plus de cas d'abandons d'animaux, le Berger Blanc ... «Journal La Revue, Iul 15»
9
SUD-ISERE Lavaldens: mordue par des chiens de berger
Deux chiens de berger ont attaqué une randonneuse qui se promenait sur un chemin. Selon un autre randonneur qui n'était pas très loin, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
10
Transports : la réponse du berger à la bergère !
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/berger>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO