Descarcă aplicația
educalingo
amant

Înțelesul "amant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMANT ÎN FRANCEZĂ

amant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția amant în dicționarul Franceză

Definiția iubitului în dicționar este persoana care iubește o persoană de alt sex și este iubită. O altă definiție a iubirii este femeia care îi dedică toată dragostea față de Dumnezeu.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMANT

affirmant · aimant · alarmant · animant · calmant · charmant · diamant · dormant · déformant · déprimant · fermant · flamant · formant · fumant · humant · imprimant · informant · performant · réprimant · transformant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMANT

amalgameur · aman · amandaie · amande · amandé · amanderaie · amandier · amandin · amandine · amanite · amante · amarantacé · amarantacée · amarantacées · amarante · amaranthacé · amaranthacée · amaranthacées · amaranthe · amarantine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMANT

acclamant · assommant · blâmant · comprimant · consumant · diffamant · désarmant · endormant · enthousiasmant · germant · infamant · infirmant · légitimant · nécromant · opprimant · ramant · transhumant · ultraperformant · écumant · électro-aimant

Sinonimele și antonimele amant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «amant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMANT

Găsește traducerea amant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile amant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

情人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

amante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lover
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रेमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حبيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

любитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

amante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রেমিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

amant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekasih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Liebhaber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

恋人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

연인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pacangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காதலன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रियकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aşık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

amante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kochanek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

любитель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

amant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εραστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minnaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vännen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lover
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amant.
1
Stendhal
Pour un amant, il n’est plus d’ami.
2
George Gordon, Lord Byron
Dans sa première passion, la femme aime son amant ; Dans toutes les autres, tout ce qu'elle aime, c'est l'amour.
3
Plaute
Celle qui ménage un amant, se ménage mal elle-même.
4
Mathurin Régnier
Estimez vos amant selon le revenu.
5
Edmond Jaloux
Ce qu'il y a de plus difficile, ce n'est pas de prendre un premier amant, c'est de trouver le dernier.
6
Honoré de Balzac
On n’est point l’ami d’une femme lorsqu’on peut être son amant.
7
Marcel Aymé
Une femme qui fume après l'amour prouve que son amant n'a pas su l'éteindre.
8
Georges Feydeau
Quel dommage qu'on ne puisse pas avoir un amant sans tromper son mari.
9
Jules Barbey d’Aurevilly
Il y a plus loin d'une femme à son premier amant, que de son premier au dixième.
10
Marcelle Auclair
J'ai supporté les infidélités de mon mari tant que j'ai aimé mon amant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANT»

Descoperă întrebuințarea amant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Amant (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvre 1984 est une année glorieuse pour Marguerite Duras : elle obtient le Prix Goncourt qui lui avait échappé avec Un ...
Marguerite Duras, 2012
2
L'Amant de Marguerite Duras (Fiche de lecture): Comprendre ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Isabelle Defossa, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
L'amant liesse
Une femme attend son amant, l'amant qu'elle appelle Liesse.
Bertrand Leclair, 2007
4
L'amant blessé
Au lecteur, au critique de juger. L'eau trouble et le végétal y prennent une importance encore plus grande que dans les autres romans de Lise Deharme. L'Amant blessé est le nom d'une rose blanche à peine tachée d'une goutte de sang.
Lise Deharme, 1967
5
L'Amant de la Chine du Nord
Je suis restée un an dans ce roman, enfermée dans cette année-là de l'amour entre le Chinois et l'enfant. Je ne suis pas allée au-delà du départ du paquebot de ligne, c'est-à-dire le départ de l'enfant.' Marguerite Duras.
Marguerite Duras, 2013
6
L'amant auteur et valet: Comédie en un acte et en prose
L'AMANT. AUTEUR. ET. VALET,. COMÉDIE. SCENE. PREMIERE. ERASTEj feul. OCiel ! qu'ai-je fait? & 'comment me tirer de cet embarras ? Ne fuis-je donc né que pour faire des extravagances ? Je me fuis déguifé pour entrer au fervice de ...
Pierre Cérou, 1773
7
L'Amant de Lady Chatterley
Il est pour moi beau, tendre et fragile comme ce qui est nu. " Dernier roman publié par Lawrence, L'Amant de Lady Chatterley est l'aboutissement de son œuvre et son testament philosophique. "
David Herbert Lawrence, 2011
8
L'amant défendu
Malgré les années, Bess n’a jamais pu oublier Nick Hamilton, le mauvais garçon qui lui avait fait découvrir le plaisir lors de ce fameux été passé dans la maison de Bethany Beach.
Megan Hart, 2010
9
L' Amant Déguisé, où Le Jardinier Supposé: Comédie En Un ...
Madame DE MARSILLANE , t Provençale, Madame Favare» LUCÍLE , fille de Madame de Marsillane , Mlle. Beaupré. CLITANDRE, Amant de Lu- cile, travesti en Jardinier fous le nom de Guiliaume , M. Clairval. M ATHUR IN , Jardinier , M. h R ...
Charles Simon Favart, 1772
10
L'amant
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amant în contextul următoarelor știri.
1
Le terrible secret de Loretta Young, violée par son amant Clark Gable
C'est l'un des plus grands scandales d'Hollywood : en 1935, Clark Gable a eu un enfant avec l'actrice Loretta Young, alors qu'il était marié à ... «Terrafemina, Iul 15»
2
10 raisons pour lesquelles les natifs du Cancer font des amant(e)s …
C'est pour cela qu'ils font les plus tendres amant(e)s. Avoir un Cancer comme partenaire est une véritable bénédiction, car le crabe vous ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
3
Mon histoire vraie - L'amant d'Iris - Jeudi 16 juillet à 08:00 sur HD1 …
Chaque épisode met en scène des personnes ordinaires dont la vie a été bouleversée par un événement inattendu qui a fait irruption dans ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
True Detective, Saison 2, épisode 4 : la déception perdure... [Spoiler …
Une alerte qui sonne comme un présage lorsqu'Ani apprend que son amant et collègue vient de déposer plainte contre elle pour ... «Télé Star, Iul 15»
5
Lieux de tournage : partez sur les traces de Sex and the City Séries …
En voulant éviter le baiser de son ancien amant, les deux héros tombent dans le lac ! - Le Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir de Central ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
6
"Love" : l'amour plus encore que le sexe, vu par Gaspar Noé …
... compagne de Noé) et il joue lui-même le rôle d'un galeriste goujat, ancien amant d'Electra pour qui Murphy éprouve une jalousie féroce. «Rue89Lyon, Iul 15»
7
Bernard Adamus: dilemme quant à la chanson Brun | JDQ
L'amant du blues et de la folk vient de compléter l'enregistrement d'un troisième album et, comme tout bon artiste qui se respecte, est persuadé ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
8
Les sorties culturelles du bassin de Thau - Midi Libre
A Sète : Le Café littéraire Lire et Dire, animé par Tino Di Martino, reçoit la journaliste Monique Ayoun pour son livre L'amant de Prague paru ... «Midi Libre, Iul 15»
9
La nudité dans l'art (4/5): Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus …
Enfin, la «chemise» est LE vêtement qui équivaut à la nudité dans les textes médiévaux: «Les femmes qui vont de nuit rejoindre leur amant au ... «Tribune de Genève, Iul 15»
10
American Horror Story: un premier teaser avec Lady Gaga - MCE
L'acteur incarnera le nouvel amant de Lady Gaga dans cette nouvelle saison: selon Ryan Murphy et une récente annonce sur Twitter, un ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO