Descarcă aplicația
educalingo
bêtement

Înțelesul "bêtement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BÊTEMENT ÎN FRANCEZĂ

bêtement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÊTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÊTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bêtement în dicționarul Franceză

Definiția prostiei în dicționar este proastă, proastă. Fără a descoperi un înțeles, inutil. Pur și simplu, fără a căuta finețe. Banal, fără imaginație, nici cercetare artistică.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÊTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÊTEMENT

bêta · bétail · bétaillère · bétasse · bêtasserie · bête · bétel · bêterie · bêtet · bêtifiant · bêtifier · bêtir · bêtise · bêtiser · bétoine · bétoire · béton · bétonné · bétonner · bétonneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÊTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele bêtement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÊTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bêtement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BÊTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bêtement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bêtement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÊTEMENT

Găsește traducerea bêtement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bêtement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bêtement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

婆妈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

neciamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

foolishly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्खता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بحماقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

глупо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tolamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bêtement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dummerweise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

愚かに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

어리석게도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tanpa budi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dại dột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முட்டாள் தனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्खपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

akılsızca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

stupidamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nierozsądnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозумно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prostește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανόητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dwaasheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dåraktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tåpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bêtement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÊTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bêtement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bêtement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bêtement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÊTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bêtement.
1
Françoise Giroud
Les échecs ne sont pas le champ de l'intelligence, du talent, de l'imagination, mais tout bêtement celui de la pure logique mathématique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÊTEMENT»

Descoperă întrebuințarea bêtement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bêtement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tout bêtement: En rêvant à partir des illustrations de Carll ...
A partir des illustrations de Carll Cneut, Jacques Roman a laissé son esprit vagabonder en comptines et vers rimés.
Jacques Roman, 2012
2
Les adverbes latin : syntaxe et sémantique
Mais l'adverbe de manière de : Paul a répondu bêtement à la question de Marie. ne peut être, lui, ni extraposé, ni interposé, des phrases comme : Bêtement, Paul a répondu à la question de Marie. Paul, bêtement, a répondu à la question de ...
Jean-Paul Brachet, Michèle Fruyt, Peggy Lecaudé, 2012
3
Vers l'horizon
Ne ris pas bêtement, tu es stupide». Je suis méchant, infernal et je ris bêtement... On est un peu désemparé d'avoir à quitter le terrain singulier de son être, d'être soudain comme incertain de soi, décentré voire détruit par une définition qui ...
H l ne Loasis, 2013
4
Semaines critiques, ou Gestes de l'an cinq
Comme tout cela est bêtement imprimé , bêtement rédigé, bêtement gravé , bêtement chanté, bêtement écouté ! Eh bien ! cela n'est pourtant pas si bête. Mais la nuit approche ; traversons les Tuileries. Voyez-vous ce gros homme à la marche ...
5
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
bénévolement. bénignement bénignement benoîtement béotiennement besogneusement. bestialement. bêtement. bêtement. bibliographiquement. bibliographiquement bibliquement bienheureusement bienveillamment bigotement bigrement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
6
Situation et signification
C'est par des voies tout à fait différentes qu'on arrive à l'expression tout bêtement, la signification 'simplement': on observe que l'énoncé Tout bêtement est associé à une certaine situation où le locuteur veut faire comprendre qu'il ne s'agit ...
Ivan Fonagy, 1982
7
La flûte du coeur: Poésie
SOURIRE. DE. CHÈVRE. Pris en flagrant délit Un mensonge au bout des lèvres Il sourit bêtement Pris la main dans le sac Le butin emprisonné dans la paume Il sourit bêtement Surpris en flagrant délit d'adultère Tremblant comme une feuille ...
Pierre Ntsemou, 2013
8
Nouveau Recueil N74 (le) 20 Ans
À quoi bon continuer ? J'ai bêtement oublié de placer un film dans mon appareil photo. Que deviendront ces paysages sublimes que je m'apprête à découvrir, ces lacs, ces lagons, ces fjords, ces canyons, ces volcans, ces îles à palmiers, si je ...
Collectif, 2005
9
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Minu - nîn nmtf papokathi bêtement mopsi très sucup timide - ôs' Mpas - ta St ( Minu était bêtement timide) b.= Minu - nîn nmtf papokathi bêtement mopsi très sucup timide - ô Sconj ha se montrer - ôs' Mpas - ta St (Minu se montrait bêtement ...
Jee-Sun Nam, 1996
10
Dynamique et changement
Le syntagme adverbial tout bêtement, généralement en postposition, lâchement lié au verbe, est synonyme de 'tout simplement'. Hugh Preston: - Et tu m'as épousé, tout bêtement? (énoncé lié) Lise Preston: - Tout bêtement, (énoncé libre)  ...
M. Fónagy, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÊTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bêtement în contextul următoarelor știri.
1
Sécurité routière: "Nos ventes de kits mains libres autorisés sont en …
"J'ai des collègues qui ont perdu 30, 35 euros et des points bêtement", précise-t-il. "C'est pour ça que j'équipe mon véhicule personnellement". «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Audiences : "Arrow" faible leader devant "Caïn", "Qui est la taupe …
Moi aussi, j'avais de gros doutes sur Stefan, surtout qu'il ralentit bêtement le groupe pendant le safari ! Dommage qu'ils n'aient pas reçu de ... «OZAP, Iul 15»
3
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
... d'esprits pionniers, novateurs et originaux, on s'écharpe sur des questions d'argent et on plaisante un peu bêtement, sans rien connaître. «Mediapart, Iul 15»
4
Un Mahorais tué en faisant le djihad en Syrie - Zinfos974
Il a été tué bêtement , lâchement par des bombes lâchées à l'aveugle , juste pour tuer ... et un éclat l'a touché dans un organe vital ... Il aura sa ... «Zinfos 974, Iul 15»
5
Sisteron Daniel Spagnou - Dici.fr
Le maire de Sisteron, Daniel SPAGNOU, est particulièrement en colère contre des délinquants qui, la nuit, s'attaquent bêtement aux biens ... «D!CI, Iul 15»
6
On est allés essayer Disney Infinity 3.0 - Gamekult
Tout bêtement, au contrôle d'un larron de votre choix (les figurines Disney Infinity 1.0 et 2.0 sont compatibles), vous aurez à ouvrir des portes, ... «Gamekult, Iul 15»
7
Double noyade dans Bellechasse: un père anéanti | JDQ
... s'épanouir, grandir...et tout s'est arrêté en une fraction de seconde bêtement. Je souhaite offrir mes plus sincères condoléances aux familles, ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
8
Idée du jour et Idée de la semaine en clôture du 17 juillet 2015 et …
... que la solution du « sans stop » pour éviter de se faire sortir bêtement, mais cela veut aussi vouloir dire souffrir sur les « flops » car personne ... «NouveauTrader.com, Iul 15»
9
10 choses qu'on ne remarque pas chez son amour de vacances …
Quelle bonne actrice ! » (S'il rigole bêtement en disant « bonne », fuyez !). Avec la musique, c'est pareil. En vacances, on écoute ce qui passe. «Marie Claire, Iul 15»
10
#Voile : Cammas mène la flotte du Tour de France - Journal La …
Du coup, on ne fatigue pas trop, on ne perd pas d'énergie bêtement ». Mise à part une place de cinquième due à une cinquantaine de litres ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bêtement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/betement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO