Descarcă aplicația
educalingo
naïvement

Înțelesul "naïvement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAÏVEMENT ÎN FRANCEZĂ

naïvement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAÏVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAÏVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția naïvement în dicționarul Franceză

Definiția naivă în dicționar este într-un mod original, nativ. Cu simplitate naturală, fără grund. Descriind, reprezentând realitatea așa cum este ea sau simplificând-o, fără a căuta vreun efect. Înainte de orice sistem formalizat. Cu ingeniozitate, încredere, credulitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAÏVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAÏVEMENT

naïadacées · naïade · naïf · nain · naine · naissain · naissance · naissant · naisseur · naître · naïve · naïveté · naja · nana · nanan · nanane · nanar · nanard · nancéien · nancéienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAÏVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele naïvement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAÏVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «naïvement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NAÏVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «naïvement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «naïvement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAÏVEMENT

Găsește traducerea naïvement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile naïvement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naïvement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

天真
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ingenuamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

naively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भोलेपन से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بسذاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наивно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ingenuamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

naively
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

naïvement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

naif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

naiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

素朴に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

순진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

naively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கபடமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

naively
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

safça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ingenuamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

naiwnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

наївно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

naivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφελώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naïef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

naivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

naivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naïvement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAÏVEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naïvement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naïvement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre naïvement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAÏVEMENT»

Descoperă întrebuințarea naïvement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naïvement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'épouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et ...
Oui, s'écria-t-il, sans naïveté, point de vraie beauté : la naïve/é est de tous les états ; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe (a). On est un arbre, unefleztr, une plante, un animal ...
Caroline-Stéphanie-Félicité Du Crest Genlis, 1804
2
L'épouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et ...
Oui , s'écria-t-il, sans naïveté , point de vraie beauté ; la naïveté est de tous les états j on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau , naïvement orateur t naïvement philosophe (2). On est un arbre , unejleur, une plante , un animal ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1804
3
Oeuvres complètes
de vraie beauté : la naïveté est de tous les états; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe. ( 1 ) . On est un arbre, une fleur, une plante, un animal naïvement. Je dirais presque que ...
Stephanie Felicite comtesse de Genlis, 1829
4
OEuvres
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté , point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
Denis Diderot, 1821
5
Œuvres complètes de Madame la Comtesse De Genlis
la na't'veté est de tous les états; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe. On est un arbre, une fleur, une plante, un animal naïvement..Ïe'dirais presque que de l'eau (en peinture) ...
Caroline Stéphanie Félicité de DuCrest de Saint-Aubin Comtesse de Genlis, 1829
6
Œuvres de Denis Diderot: Salons
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté , point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
7
Nouvelle bibliothèque des romans
dre,celuide la naïveté. Oui, s'écria-t-ii, sans naïveté , point de vraie beauté : la naïveté est de tous les états j on est naïvement héros , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe (1). On est un arbre, une Jleur ...
8
*Oeuvres completes de Diderot tome 1 [-26].: 10: Oeuvres de ...
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté, point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
‎1821
9
Répertoire du théâtre françois, ou Recueil des tragédies et ...
Jamais Léonard de Viuci n'auroit écrit: « On est naïvement héros, naïvement scélérat, « naïvement dévot, naïvement beau, naïvement « orateur, naïvement philosophe; sans naïveté « point de vraie beauté: on est un arbre, une « fleur, une ...
Claude-Bernard Petitot, 1804
10
Mercure de France
M. Camus a fait décréter en faveur de ce Séminaire, un secours de 3ooo liv. à prendre sur les revenus de l'Archevêché. Les Députés du Port-au-Prince ont été introduits, et ont naïvement récapitulé les excès de l'Assemblée de Saint-Marc.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAÏVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naïvement în contextul următoarelor știri.
1
Les cruels dilemmes de Syriza
Olivier Doubre. Sans doute Alexis Tsipras a-t-il cru sincèrement, naïvement selon ses détracteurs, qu'il pouvait changer l'Europe de l'intérieur. «Politis, Iul 15»
2
L'Adour en paddle
L'idée était lancée et impliquait naïvement une épopée des pentes du col d'Aspin où naît le fleuve, jusqu'à l'embouchure à La Barre, mais ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
La luge d'été de Clécy ? Même pas peur !
Naïvement. Dans ma luge en plastique jaune, Sébastien Huet, le gérant, me harnache en m'expliquant tout : « Il faut pousser le levier pour ... «Ouest-France, Iul 15»
4
En Grèce, une révolution balaiera tout
Certains croient naïvement que le problème grec est réglé, mais c'est l'euro, et non la Grèce, qui est temporairement sauvé, au terme d'un ... «Le Vif, Iul 15»
5
«Bientôt le pouvoir ne pourra plus arrêter le pouvoir»
La police de Nobin est très mal partie (et moi qui naïvement pensais que ce Monsieur allait se démarquer de son prédécesseur notoire). «L'express.mu, Iul 15»
6
Dette. La Grèce... en France ! L'Etat "socialiste" complice des …
3-Tandis que naïvement Tsipras & son gvt n'avaient aucun plan B contre la finance ( comme par exemple une sortie de la zone euro ... «Bellaciao, Iul 15»
7
Critique de concert Ennio Morricone
Je me suis donc retrouvé, naïvement j'en conviens, comme un fan des Stones qui irait voir aujourd'hui ses idoles en espérant qu'ils sonnent ... «ConcertAndCo, Iul 15»
8
Instagram et la grossophobie, y a pas photo
Un instant, j'ai pourtant (naïvement) cru que tu pourrais être un havre pour tous. Ne dis-tu pas, dans tes conditions d'utilisation, qu'«Instagram ... «Libération, Iul 15»
9
Droits des étrangers. Hortefeux : «Ce projet conforte un haut niveau …
Concrètement, le gouvernement croit naïvement qu'un étranger en situation illégale ne changera pas d'adresse et attendra gentiment qu'on ... «Boursorama, Iul 15»
10
Cinq choses à savoir sur le roi d'Arabie Saoudite en visite sur la …
21/07/2015 à 15h53. Moi qui pensait naïvement qu'on devait autoriser les gens à passer sur une bande au bord de l'eau.... Apparement la loi ... «Nice-Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naïvement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/naivement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO