Descarcă aplicația
educalingo
lourdement

Înțelesul "lourdement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOURDEMENT ÎN FRANCEZĂ

lourdement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOURDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOURDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția lourdement în dicționarul Franceză

Definiția de greu în dicționar este greu, greu; cu o greutate mare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOURDEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOURDEMENT

loupeur · loupeuse · loupeux · loupiat · loupiot · loupiote · loupiotte · lourd · lourdaud · lourde · lourder · lourderie · lourdeur · lourdingue · lourdise · loure · louré · lourer · loustic · loutre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOURDEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele lourdement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOURDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lourdement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LOURDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lourdement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lourdement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOURDEMENT

Găsește traducerea lourdement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lourdement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lourdement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pesadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

heavily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشكل كبير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pesadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রচন্ডভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lourdement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

banyak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ずっしり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무겁게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

akeh banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nặng nề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரிதும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जोरदारपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pesantemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ciężko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

puternic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tungt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tungt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lourdement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOURDEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lourdement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lourdement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lourdement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LOURDEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lourdement.
1
Les Nuls
Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOURDEMENT»

Descoperă întrebuințarea lourdement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lourdement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
LOURDEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // est tombé lourdement , il est lourdement tombé. — // s'est trompé lourdement , il s'est lourdement trompé. LOYAL , LOYALE. Adjectif. Il se dit des personnes et des ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Les codes cambodgiens
Si des bateaux à vapeur ou des navires lourdement ou légèrement chargés ou si un navire lourdement chargé et un autre légèrement chargé, naviguent l'un près de l'autre, la loi dit que celui qui est légèrement chargé doit s'écarter de celui ...
Cambodia, 1808
3
Activité de la Conférence : Résolutions du Conseil des ...
Mesures tarifaires Un accompagnateur d'une personne lourdement handicapée peut bénéficier de la gratuité si la nécessité en est certifiée par les autorités. Cette règle s'applique également à l'accompagnateur d'une personne handicapée ...
European Conference of Ministers of Transport, 1982
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
^Marcher lourdement. Figurément il signifie, grossièrement fous vous trompez lourdement , si vous croyez.... lia erré lourdement, Ll EUR, s. y., clarté foible ou afibihlie. Lueur hlttjarde. Foible lueur. On commente à voir quelque lueur du coté de ...
Joseph Planche, 1822
5
Les circonstants et la phrase: étude sur la classification ...
En fait, chaque complément semble lié à un verbe particulier, ou à un groupe de verbes. La police surveillait étroitement la maison Le policier blessait mortellement le manifestant Jules chargeait lourdement la voiture Marie décorait joliment la ...
Ludo Melis, 1983
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
I ous vous trompez lourdement, si vous croyez. . . Il a erré lourdement. LOURDERIE. s. f. (Pudel, m.). Faute grossière contre le bon sens, contre la civilité, contre la bienséance. // a fait une étrangr lourderie. Il est du style familier et de peu ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Tomber lourdement. Marcher lourdement.) II lignifie figurém. Grossièrement. ( Vous vous trompez lourdement, si vous croyez... II a erré lourdement.) LOURDERIE. f. f. Faute grossière contre le bon sens , contre la civilité , contre la bienséance.
‎1789
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
LOURDEMENT, adverbe. D'une manière lourde & grossière. Stolidè , ffupidè. Cet homme est tombé fort lourdement , il s'est fait bien mal. J'appuyai lourdement fur le ciseau. Ablanc. Cet Arithméticien s'est trompé lourdement dans son calcul.
‎1743
9
Adverbial Modification: Selected Papers from the Fifth ...
II declare a ce propos qu'il est d'un avis contraire a celui de Schlyter (l974), qui cite des phrases presentant la combinaison des deux adverbes de maniere soigneusement et lourdement. Examinons cette combinaison dans les phrases ...
Reineke Bok-Bennema, 2001
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Lourdement. Adverbe. Ou peut le mettre entre l'auxiliaire et le partiripe // est tombe lourdement, il est lourdement tombe — Il sest trompé lourdement , // s est lourdement trompé. Loyal , loyale. Adjectif. Il se dit des personnes et des choses . et ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOURDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lourdement în contextul următoarelor știri.
1
Lexmark : lourdement sanctionné après les comptes - Boursier.com
(Boursier.com) — Le titre Lexmark plonge de 22% ce soir à Wall Street, à 36,9$, alors que le fabricant américain d'imprimantes a publié ... «Boursier.com, Iul 15»
2
Lexmark : lourdement sanctionné après les comptes
(Boursier.com) — Le titre Lexmark plonge de 22% ce soir à Wall Street, à 36,9$, alors que le fabricant américain d'imprimantes a publié ... «Boursier.com, Iul 15»
3
Agriculture: la sécheresse fait lourdement chuter la production de …
La production de salades Iceberg, par exemple, a lourdement chuté depuis une quinzaine de jours. Les paysans suisses ont récolté la ... «Romandie.com, Iul 15»
4
Feghouli chute lourdement face au Bayern
Valence et le Bayern qui se trouvent actuellement à Pékin dans le cadre de la préparation d'avant-saison, se sont rencontrés en match amical. «L'Expression, Iul 15»
5
Un cycliste chute lourdement
Ce soir, peu avant 20 h, au chemin du Jourdil sur la commune de Samoëns, un cycliste a percuté violemment la rambarde de sécurité. Il a fait ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Amical : l'ESS s'incline lourdement (1-5) contre l'OM
L'Etoile Sportive du Sahel s'est inclinée lourdement (1-5) lors du match amical qui l'a opposé ce soir à l'Olympique de Marseille au Stade ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
7
Manchester United insiste lourdement pour Sergio Ramos
Manchester United insiste lourdement pour Sergio Ramos. Sergio Ramos est la priorité de Manchester United. Les Mancuniens prépareraient ... «Sport.fr, Iul 15»
8
Audiences : "Flash" puissant et en hausse, "Murder" rechute …
Accueil »; Séries; »; Audiences : "Flash" puissant et en hausse, "Murder" rechute lourdement. 10H02 Le 16/07/15 Séries 34. publié par Charles Decant. «OZAP, Iul 15»
9
Lily-Rose Depp se fait lourdement clasher sur Twitter !
Lily-Rose Depp n'est malheureusement pas appréciée sur Twitter et le même prétexte revient à chaque fois: elle est égérie de Chanel juste ... «Staragora, Iul 15»
10
Amical : Lille lourdement défait
Lourde défaite du LOSC mercredi, en match amical, contre l'équipe belge de Lokeren (4-1). Les Dogues étaient parvenus à revenir à 2-1 grâce ... «Sport.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lourdement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lourdement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO