Descarcă aplicația
educalingo
gauchement

Înțelesul "gauchement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GAUCHEMENT ÎN FRANCEZĂ

gauchement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAUCHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAUCHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gauchement în dicționarul Franceză

Definiția de stricat în dicționar este o cale stângă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAUCHEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAUCHEMENT

gauche · gaucher · gauchère · gaucherie · gaucheté · gauchi · gauchir · gauchisant · gauchisante · gauchisme · gauchissage · gauchissant · gauchissement · gauchissure · gauchiste · gaucho · gaude · gaudir · gaudissement · gaudisserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAUCHEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele gauchement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GAUCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gauchement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GAUCHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gauchement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gauchement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GAUCHEMENT

Găsește traducerea gauchement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gauchement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gauchement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

笨拙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

torpemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

awkwardly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

awkwardly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير ملائم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нескладно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desajeitadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

awkwardly
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gauchement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

canggung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ungünstig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぎこちなく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가벼운 부상을 입
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

awkwardly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lúng túng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அசிங்கமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शंभर पौंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

beceriksizce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

goffamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezręcznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нескладно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neîndemânatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδέξια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olyckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klønete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gauchement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAUCHEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gauchement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gauchement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gauchement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAUCHEMENT»

Descoperă întrebuințarea gauchement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gauchement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
... le pied gauche; l'aile gauche d'un bâtiment, d'une armée; la rite gauche, un air gauche , des manières gauches. Gauchement. Adv. II ne se met qu'après le verbe : // se présente gauchement, il travaille gauchement, il s'y prend gauchement.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Gauchement. Adverbe qui ne se trouve point dans le Dictionnaire de l'Académie , quoiqu'il soit d'un usage très- fréquent. Il signifie , d'une manière fauche. Il ne se met qu'après le ver- e. Il se présente gauchement. Il travaille gauchement.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Gaûchement , d'une manière gaûche. Gaû- cherie , action d'un homme gaûche. Ils se disent plus souvent au figuré qu'au propre , mais ils ne sont que du st. fam. » Il fait tout giûchement. » Il a fait une étrange g.iûche- rie. » L'homme vraiment ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionaire critique de la langue française
GÂTEL'R , s. m. Ce mrit est dans Ri- ch'let . gâteur de papiers , barbouilleur , raéchamt Écrivain. Le Rick. Port, ne met pas gâiear . mai' gâte-papier. GAUCHE, ad), m. et f. GAUCHEMENT, adv. GvÔcherih , s. f. [ gô he , ch-nan. , cheri-e : i'c Ion.
Jean François Féraud, 1787
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
porte cela fort gauchement. (Acad.) Fort gauchement j'ai joué là le tendre. ( Dcsraahifl. ) GAUCHER, ERE, adj. Pron. gâ-ché , chèr. — Qui se sert ordinairement de la main gaucbe au lieu de la main droite : // est gauuher. Elle est gauchère.
Prosper Poitevin, 1856
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
GAUCHEMENT. Adverbe qui ne se trouve point dans le Dictionnaire de l' Académie, quoiqu'il soit d'un usage très-frc'quent. Il signifie d'une manière gauche. Il ne se met qu'après le verbe. // se présente gauchement. Il travaille gauchement.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Mercure de France: par une société de gens de lettres ...
II les traite de gens gauchement éduqués, de penseurs bien gauches : il répete ce mot de gauche , fi souvent , que l'on pourroit croire qu'il y entend finesse. II se plaint „ de ce „ qu'on lui a gauchement reproché d'avoir „ voulu , en désignant le ...
8
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bètesent, gauchement, — Fé to biesmain: Faire tout bonnement sans malice. Bêtement, gauchement , bonnement, sottement, stupidement: Ne dites point bêtement dans le sens de gauchement ; car la gaucherie n'est qu'une maladresse.
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bêtement, gauchement, — Fé to biesmaini Faire tout bonnement sans malice. Bêlement, gauchement , bonnement, sottement , stupidement : Ne dites point bêtement daiîs le sens de gauchement ; car la gaucherie n'est qu'une maladresse.
Lambert Remacle, 1839
10
Dictionnaire des Richesses de la langue Françoise
Alexandre un audacieux qui ne veut ni éviter , ni éloigner les obstacles, mais les surmonter t qui confond la lâcheté, avec la prudence , & qui , soit qu'il projette, soit qu'il agiíse, présume d'avoir la fortune à" ses gages. ToureiU Gauchement 3  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAUCHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gauchement în contextul următoarelor știri.
1
Rien ne va PLU. De nombreux dossiers évoqués
... la mairie doit maintenant ramener les remblais qu'elle a gauchement retirés », poursuit l'élu de l'opposition, qui avance les interrogations de ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
+ cinema - Le Petit Bulletin
Le résultat est assez étrange : les"comédiens" se soumettent, parfois un peu gauchement, aux exigences cinématographiques du cinéaste, ... «Le Petit Bulletin Lyon, Iul 15»
3
Carnet de route. Grand bal à Rostrenen (*)
... on se fait belle, non mais ! Je décline assez gauchement l'invitation, et le brave homme s'en va en quête de partenaire plus accommodante. «Le Télégramme, Iul 15»
4
Rachel Sonkin, Une voix féminine du futur au Social Democratic Front
Le RDPC a gauchement appliqué en mettant sur pied une décentralisation non effective. Malgré le vol dans les urnes, le SDF a tenu bon et il ... «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
5
BLEED THE SKY - Paradigm In Entropy
... mais, puisque vous avez gentiment décidé de me tenir compagnie, je vais profiter des quelques lignes disponibles pour tenter gauchement ... «Music in Belgium, Iul 15»
6
Un texte dédié à l'austérité
A travers ces nouvelles dispositions de la loi de finances complémentaire 2015, l'Etat essaiera, gauchement, de réparer cette erreur, avant de ... «L'Expression, Iul 15»
7
Viva Viva Cité 2015 !
Viva Cité ne se résume pas à une caravane vermillon avec une fille et trois comédiens endimanchés par Emmaüs, courant gauchement après ... «Paris Normandie, Iun 15»
8
« L'enfant à la balustrade », de René Boylesve (1867-1926 …
Pas une seule fois je ne les surpris disant une parole qu'ils n'eussent pas dite devant moi, pas une seule fois ils ne changèrent gauchement la ... «Actualitté.com, Iun 15»
9
Ce pour quoi les gens paient sciemment
... peut-être faudra-t-il réécouter plus attentivement Songs of Innocence, ce dernier album si gauchement imposé avec la complicité d'iTunes. «Le Devoir, Iun 15»
10
Die Walküre: plutôt bon, ce Wagner
Ils furent d'ailleurs exécutés gauchement, tout comme celui de Liszt. Concernant la reprise, on prendra bien note: c'est vendredi, dans la série ... «LaPresse.ca, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gauchement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gauchement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO