Descarcă aplicația
educalingo
bise

Înțelesul "bise" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISE ÎN FRANCEZĂ

bise


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bise în dicționarul Franceză

Definiția bisei în dicționar este vântul rece care suflă din nord sau nord-est.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISE

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · guise · ise · lise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · église

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BISE

biscotin · biscoto · biscotte · biscuit · biscuité · biscuiter · biscuiterie · biscutelle · biseau · biseautage · biseauté · biseauter · biseauteur · biseauteuse · biser · biset · bisexe · bisexualité · bisexué · bisexuel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISE

admise · assise · chaise · chemise · chinoise · danoise · emprise · entremise · falaise · grise · hollandaise · japonaise · marchandise · marquise · poise · québécoise · remise · reprise · suédoise · turquoise

Sinonimele și antonimele bise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISE

Găsește traducerea bise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bise» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

beso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

kiss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चुंबन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

поцелуй
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

beijo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চুম্বন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ciuman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

キス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

키스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Kiss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चुंबन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

öpücük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bacio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pocałunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поцілунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kyss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kyss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bise».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bise.
1
Frédéric Beigbeder
Les mondains sont des êtres solitaires perdus dans une abondance de connaissances floues. Ils se rassurent à coups de poignées de mains. Chaque nouvelle bise est un trophée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISE»

Descoperă întrebuințarea bise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Héritiers de la bise: Le retour de Jacqueline en terre ...
"Vieux pays d'Ardèche qui se meurt, étouffé sous le poids de la tradition. Oui ! Le retour de Jacqueline sonnait comme une revanche, celle des gens de peu, des modestes, des damnés de la terre ; des héritiers de la bise."
Anne-Marie Desplat-Duc, 2007
2
La tragédie du Fend-la-Bise
FROGER Manuel. d'autres en réparation dans les chantiers, ou mis en scène en pleine tempête... Le talent de l'artiste était tel qu'on pouvait presque imaginer le bruit de la tempête, ressentir l'humidité de l'air ou les efforts des marins luttant ...
FROGER Manuel, 2008
3
Bise Bee
Bin ich's - Bist du's ?... Das bin ich. * Est-ce moi, attablé, qui n'en finis pas de s' étaler ?... En vérité, je te connais... trouvée, je n'ai eu rien d'autre que toi - et toi, un autre moi-même qui me fais du bien - parce que l'on est la nécessité de l'autre  ...
4
La bise et l'autan: locutions, proverbes et dictons ...
Après Avé plaisir puis A Bisto de nas, dictionnaires des mots et expressions du français parlé dans le Sud, Bernard Vavassori a complété sa moisson des phrases expressives qui agrémentent le parler méridional.
Bernard Vavassori, 2005
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... gueule = manche à air = phallus de l'homme Bis (prononcer bi) adj. le pain bis n.m.p. les grands bis (bicycles à une roue très grande, vers 1880) Biscuit n.m. gâteau sec n.m. pâtisserie n.m. porcelaine Bise v. cette graine bise (devient grise , ...
Jean Camion, 1986
6
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Dans le toponyme Betthieu, IV s'est amenuisé, comme dans Betton, variante de Berton. Voir Betton. BISE (La) Hameau de la commune de Fontcouverte. Ce village s'appelait autrefois Riortier. □ — □ In tota parrochia Fontiscoperti a Riorterio ...
Adolphe Gros, 2004
7
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
La vis - Pourtim le bis, porte- moi la vis. ♢ Glu (Aire) fCf. bichl- Béy mé croumpa dus sos de bis. Rac. lat. : vitis de viro (tourner, entrelacer) BIS adj. ♢ Bis, d'un gris brun - Pan bis, pain bis, pain de couleur bise, parce qu'il y reste du son. Rac. lat.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
8
Séance d'ouverture de cours ...
... 7 U 12 1 VENTS. bise faible, bise faible, calme. . . calme. . . calme. . . calme. . . vent fort . bise faible, bise. . . . bise faible, calme. . . calme. . . vent faible bise forte . bise. . . . bise forte, bise faible, calme. . . calme. . , calme. . . calme. . . bise faible, ...
Neuchâtel (Switzerland). Académie, 1845
9
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
baiser, bise Ban mwen on ti bo ! Fais-moi une bise ! bo! • exclamation ( étonnement amusé ...) bÔ 1 (cf. obo) • bord, rebord I vin kouché koté mwen asi bô a kouch la. II est venu se coucher à côté de moi au bord du lit. Yo chak té ka pran on bo.
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
10
La bise noire: nouvelles
Ni scandaleux, ni remarquables, les personnages des nouvelles de la "Bise Noire" ne feraient jamais l'objet d'un article à sensation, trop anodins pour prétendre à l'attention.
Françoise Andribet, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bise în contextul următoarelor știri.
1
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
Plusieurs fois, on me rappellera à l'ordre sur l'importance de faire la bise matin et soir à chaque collègue de son rang. A tel point d'ailleurs que ... «Rue89, Iul 15»
2
L'OL pense à dire oui à une demande d'Ajaccio - Foot 01
vous me faites rire avec Bise... Umtiti lui même dit que LE boss de la défense, c'est Bisevac, et vous l'ouvrez tous... toujours une vacherie à ... «Foot01.com, Iul 15»
3
Le Real Madrid boucle un nouveau transfert, MU va mettre 46 M …
... dépourvus quand la bise sera venue, et assurent leur arrière en faisant revenir contre 6 M€ à la maison le gardien de l'Espanyol Barcelone, ... «Foot Mercato, Iul 15»
4
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
Rendez-vous : rue de la Deûle, Marquette-lez-Lille et quartier du Vent de Bise, Wambrechies. 5/1 €. Tél. : 03 28 38 84 21. www.amitram.fr ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Plusieurs cas de gale norvégienne détectés chez des sans-abri à …
C'est une maladie qui est contagieuse mais pas contagieuse en se donnant la main ou en se faisant la bise. Il faut un contact intime et ... «RTBF, Iul 15»
6
Focus sur David Dehenauw, monsieur météo - Ciné Télé Revue
Je fais donc la bise à mes collègues masculins chez RTL. (rires). Une interview à retrouver en intégralité dans le Ciné-Télé-Revue du 16 juillet ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
7
AVIGNON OFF 2015 : Les rebelles font leur théâtre - France Net Infos
Encore une demi-heure et l'artiste enfourche son vieux vélo, fait la bise à Loukas son fils et précise qu'il rejoint ses potes Rue Guillaume PUY ... «France Net Infos, Iul 15»
8
Dernières prévisions Météo pour la Suisse Romande - Romandie.com
Bise faible sur le Plateau et le bassin lémanique, ouest faible à modéré en montagne. (©MeteoNews, 15 juillet, 6h30) Prévisions - Jeudi, soleil ... «Romandie.com, Iul 15»
9
Comic-Con 2015 : X-Men, Batman V Superman, Game of Thrones …
De son côté, Norman Reedus (Daryl dans The Walking Dead) est allée faire la bise aux actrices de l'autre série phare du moment, Game of ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
10
Zapping TV : un troupeau de vaches coupe la route du Tour de France
... une intervention musclée des CRS, une jeune femme qui veut absolument faire la bise à François Hollande ou encore une danseuse qui en ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bise>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO