Descarcă aplicația
educalingo
vent

Înțelesul "vent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENT ÎN FRANCEZĂ

vent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENT ÎN FRANCEZĂ?

vânt

Vântul este mișcarea într-o atmosferă, o masă de gaz pe suprafața unei planete, o parte din acel gaz. Vânturile sunt în general cauzate de încălzirea distribuită inegal pe suprafața planetei de la radiația stelară și de rotația planetei. Pe Pământ, această deplasare este esențială pentru explicarea tuturor fenomenelor meteorologice. Vântul este descris mecanic de legile dinamicii fluidelor, cum ar fi curenții de mare. Există o interdependență între aceste două circulații de fluide. Vânturile sunt în general clasificate în funcție de gradul lor de spațiu, viteză, locație geografică, tip de forță și efectele acestora. Viteza vântului este măsurată cu un anemometru, dar poate fi estimată de un stick de aer, un steag, etc. Cele mai violente vanturi acum cunoscute sunt pe Neptun si Saturn. Vântul este principalul actor al oxigenării oceanelor, precum și a lacurilor montane înalte, prin agitarea suprafețelor lor.

Definiția vent în dicționarul Franceză

Definiția vântului în dicționar este mișcarea aeriană mai mult sau mai puțin semnificativă pe suprafața globului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENT

accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · président · talent · testament · violent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VENT

vénitienne · venta · ventage · ventail · ventaille · vente · venté · venteau · venteler · ventelet · ventelle · venter · venteux · ventilateur · ventilation · ventilement · ventiler · ventileuse · ventilo · ventis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENT

client · coefficient · concurrent · continent · département · développement · enseignement · environnement · gouvernement · gradient · incident · management · monument · notamment · patent · pertinent · précédent · présent · également · établissement

Sinonimele și antonimele vent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENT

Găsește traducerea vent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

viento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رياح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ветер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাতাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wind
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

바람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gió
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rüzgar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wiatr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вітер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άνεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vent.
1
Jean Dutourd
N'être pas dans le vent. A force d'être dans le vent on finit par attraper des rhumes.
2
Johann Friedrich von Schiller
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
3
Elsa Triolet
Le silence est comme le vent : il attise les grands malentendus et n'éteint que les petits.
4
François Villon
Autant en emporte le vent.
5
Baltasar Gracian y Morales
C'est un grand art que de vendre du vent.
6
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
7
Stefan Zweig
Qu'est-ce qu'un serment ? Un mot, emporté par le vent.
8
James Russell Lowell
Il ne sert à rien de discuter contre l'inévitable. Le seul argument contre le vent de l'Est, c'est de mettre son manteau.
9
Jean-Louis Aubert
Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.
10
Ogden Nash
Dedans comme dehors, il ne fait pas beau, C’est le mois de Mars, le mois du vent et des impôts. Le vent bientôt sera tombé, Mais les impôts c’est toute l’année.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENT»

Descoperă întrebuințarea vent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une lecture de Pluie et vent sur Télumée Miracle de Simone ...
Dans ce voyage au coeur de la " folie antillaise ", quand le rêve envahit la vie des personnages, Monique Bouchard emmène le lecteur jusqu'aux confins, où la langue et le style se fondent au sein du merveilleux.
Monique Bouchard, 1990
2
Band Today [L'orchestre Vent Moderne], Part 1: Trombone ...
Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.
‎1985
3
Vent africain
Même ici, dans mon bureau calfeutré, en haut d'un gratte-ciel où mes secrétaires osent à peine entrer pour m'annoncer les appels insistants d'un inconnu, je traîne un cadavre dans ma conscience et l'Afrique dans ma tête.
Christine Arnothy alias William Dickinson, 1989
4
Les espaces du vent
Malgré leurs caractères fugaces et imprévisibles, les espaces du vent peuvent être circonscrits et décrits à la surface de la planète. II parcourt aussi bien les espaces maritimes et littoraux que l'écorce rugueuse des continents.
Jean Riser, 2010
5
Vibrations des structures couplées avec le vent
L'objectif de ce livre est d'introduire les phénomènes mécaniques produisant les vibrations de structures couplées avec le vent.
Pascal Hémon, 2006
6
Vent de Norois Sur la Neustrie
Avez-vous connu, parmi vos proches ancetres, un membre de votre famille qui ait ete abandonne aux bons soins de l'Assistance Publique ?
René|| Guillemier, 2009
7
Band Today / L'orchestre Vent Moderne: Baritone (B.c.) ...
Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.
‎1985
8
Petit vent
Petit vent parcourt son chemin de jeune vent sans jamais rien casser. Un jour il rencontre un fort vent capricieux et le dialogue s'engage. Du petit vent ou du fort vent qui sera le plus grand ?
Edith Chevrier, 2012
9
Calcul des structures en bois: Guide d'application - ...
Les conséquences opérationnelles du passage à l'eurocode 5 sont complexes et impliquent, pour les acteurs de la filière bois, l'appropriation approfondie de ces nouvelles règles pour appliquer correctement les nouvelles méthodes de ...
Yves Benoit, Bernard Legrand, Vincent Tastet, 2011
10
Schwarz-Bart: Pluie Et Vent Sur Telumée Miracle
In a tale of West Indian legend, magic, folk-loric wisdom and reverence for the elderly or deceased, great-grandmother of Minerve, the elderly Telumee, tells the story of her difficult life after recounting the equally difficult experiences ...
Simone Schwarz-Bart, A. Fralin, C. Szeps, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vent în contextul următoarelor știri.
1
Avis de vent violent sur la Corse
La Corse va essuyer jusqu'à jeudi 30 juillet un vent de sud - sud ouest plutôt violent. Les services de Météo France prévoient des rafales ... «France Bleu, Iul 15»
2
Sécheresse, vent et incendies de forêt en Gironde
Dimanche soir, malgré une atténuation du vent et une stabilisation des incendies, la situation restait préoccupante, d'autant qu'on attend lundi ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Iul 15»
3
Alerte aux rafales de vent sur le littoral azuréen
Des rafales de vent (tournants?) sont annoncés ce lundi sur le littoral de la Côte d'Azur. A Monaco, le gouvernement met en garde les résidents ... «Nice-Matin, Iul 15»
4
Une course dans le vent Sport
Record de participation encore battu pour le Trophée de la Vigneronne, dont c'était la 8e édition samedi à Colmar. Face au vent, Anthony Da ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
5
Alerte vent : Massif du Fangu, forêt de Bonifato et les Agriates …
À partir du lundi 27 juillet, 6 heures jusqu'à mercredi 29 juillet 6 heures, il est interdit - par arrêté préfectoral - de circuler à pied ou en voiture, ... «Corse-Matin, Iul 15»
6
Vent violent: un câble électrique endommagé près de la piscine
Alors que la fête des baigneurs battait son plein le 26 juillet, un fort coup de vent a désamorcé un câble électrique. Sans gravité, l'incident a ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Iul 15»
7
L'ail de Lomagne a le vent en poupe
Cette année, la production d'ail blanc a été bien plus importante que les années précédentes. En marge des animations de promotion, les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Rions Un vent de fraîcheur bio
Rions Un vent de fraîcheur bio. Une brasserie artisanale en Sud-Gironde ? Oui, c'est possible et ça marche. Fabrice et Pauline Rivière ... «Le Républicain, Iul 15»
9
Balagne : Perturbations aériennes et maritimes en raison du vent
Balagne : Perturbations aériennes et maritimes en raison du vent. Rédigé par (Jean-Paul-Lottier) le Dimanche 26 Juillet 2015 à 18:26 | Modifié le Dimanche 26 ... «Corse Net Infos, Iul 15»
10
La météo du jour : de rares averses et du vent
La météo du jour : de rares averses et du vent. Ce lundi 27 juillet, 208e jour de l'année, bonne fête aux Nathalie, Natacha, Natalène, Natalia, Natalie, Natelia, ... «L'Impartial, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO