Descarcă aplicația
educalingo
bisou

Înțelesul "bisou" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISOU ÎN FRANCEZĂ

bisou


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISOU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISOU ÎN FRANCEZĂ?

sărut

Sărutul este o mișcare care implică atingerea unei persoane cu buzele lui. Poate fi comportament social, afectiv sau iubitor. Mâna, obraz si frunte sunt locuri în care le cerem în mod tradițional buzele în Europa și America de Nord. Este un semn de afecțiune sau respect în 90% din culturile lumii. În alte culturi, sarutul nu este practicat, și poate fi chiar pedepsit, cel puțin înainte de primul contact cu culturile occidentale. Cuvântul francez își are rădăcinile în basium latină, a cărui origine este onomatopeic și corespund zgomotul buzelor dau un sarut. Unul distinge în special sărutările de pe obraz - prietenoase - sărutări în dragoste, pe gură. Cu toate acestea, în cea mai mare parte din Statele Unite, părinții utilizate pentru a da sărutări pe gura copiilor lor mici, de afecțiune. În Quebec, New Brunswick și Elveția, un pupic pe obraz sau gura este numit un cioc; în Valonia, este o betch.

Definiția bisou în dicționarul Franceză

Definiția sărutului în dicționar este sărut, sărut.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BISOU

antigrisou · canesou · couscoussou · demi-sou · frisou · grippe-sou · grisou · pissou · sans-le-sou · sou · tire-sou · vesou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BISOU

bisexué · bisexuel · bismarckien · bismuth · bismuthine · bismuthique · bisness · bisoc · bison · bisonne · bisquain · bisque · bisquer · bisquine · bissac · bisse · bissecteur · bissection · bissel · bisser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISOU

amadou · bambou · bayou · bijou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · you-you · zou

Sinonimele și antonimele bisou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BISOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bisou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bisou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISOU

Găsește traducerea bisou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bisou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisou» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

beso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

kiss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चुंबन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

поцелуй
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

beijo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চুম্বন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bisou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ciuman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

キス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

키스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Kiss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चुंबन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

öpücük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bacio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pocałunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поцілунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kyss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kyss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISOU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisou».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bisou

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BISOU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bisou.
1
Christian Nestell Bovee
C’est la passion qu’il y a dans un bisou qui lui donne toute sa douceur ; c’est l’affection que l’on met dans un bisou qui le sanctifie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISOU»

Descoperă întrebuințarea bisou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
On a tué Bisou !
"J'étais confronté à deux meurtres : Bisou d'abord, une de mes filles à la belle poitrine siliconée, puis la vieille voisine d'au-dessus de chez elle.
Mehmet Murat Somer, 2007
2
Bisou Aurélie
Tout exil n'est-il pas renoncement ?
Ferry Lontsi, 2009
3
Bisou
Il court, il court le bisou... À sa manière innocente et comique, Benoît Charlat, le grand illustrateur des tout-petits, nous entraîne dans une farandole de bisous coccinelle et toboggan, donnés, volés, repris, réclamés, partagés.. ...
Benoît Charlat, 2013
4
Lapin bisou
Chaque soir, avant d'aller au lit Lapin Câlin et Maman Lapin se donnent plein de bisous.
Emile Jadoul, 2007
5
Un bisou, c'est trop court
Lola découvre sa nouvelle maison. Elle se sent perdue. Elle a besoin d'être rassurée. Mais ses parents sont très occupés. Aujourd'hui, un bisou, c'est vraiment trop court...
Carl Norac, 2003
6
Un Dernier Bisou
Un déménagement, c'est difficile pour tout le monde, mais plus encore pour les enfants.
Audrey Penn, 2009
7
Le Bisou Secret
Puis elle dépose un bisou secret au creux de sa main, lui rappelant tendrement qu'il sera toujours à sa portée au cas où il s'ennuierait.
Audrey Penn, 2007
8
Veux-tu être mon Bisou-doux?
C'est l'anniversaire du petit agneau.
Joanne Ryder, Azoulay, Claudine, 2007
9
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Syn. mëq (pôon) Dér. pôon m-. mon b- [fo:n] Baiser ; bisou. Fôon la wore Yéesu c' est par un baiser qu'il a trahi Jésus. fôonal [fo:nal] v.t. Faire sentir ; faire inhaler. Syn. xeenal 2. foontoo [fb:nto:] var.fowantoo. foontu [fo:ntu] var. fowantu. v.i. <fo.
Jean Léopold Diouf, 2003
10
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
ba I Passe-moi un peu le volant ! ba 5 (cf. bo) • bisou (langage enfantin) Vin ba papa on ti ba ! Viens faire un bisou à papa I Fèba! Fais un bisou t ta 6 • bas ( vêtement) Sé soulyé ki sav si c fini tou. Ce sont les chaussures qui savent si les bas ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisou în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
Il envoie un bisou », explique Suzanne Jourdain. Elle est l'heureuse maîtresse de Coco, un gris du Gabon (ou perroquet jaco) depuis près de ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Charlene de Monaco danse comme une ado, transportée par …
Charlene l'enlace à son tour, se blottit contre lui et dépose un énorme bisou sur sa joue. Le couple princier s'est amusé comme deux ados qui ... «Pure People, Iul 15»
3
12.000 euros par mois pour Enora Malagré, 6000 pour Léa Salamé …
Cyril Hanouna, gentleman, la réconforte avec un bisou. (CAPTURE D8). Cyril Hanouna devient blond ! Cyril Hanouna arrive blond sur le ... «L'Obs, Iul 15»
4
"Selfie": le nouveau magazine qui te promet de "devenir un dieu sur …
... conseils de type : éviter la duck face - le selfie avec les lèvres en avant - ou la kissy face - celui avec les lèvres qui miment un bisou. Reste à ... «Le Vif, Iul 15»
5
Teen Wolf saison 5 : Tyler Posey se confie sur la relation Scott/Stiles …
En plus d'être d'accord avec lui, on ne voit pas qui pourrait refuser un bisou de Tyler Posey ! Malheureusement, dans les prochains épisodes ... «melty.fr, Iul 15»
6
Crazy Show Nickelodeon à Grand Sud Lattes - ToutMontpellier.fr
Les personnages se promèneront dans les allées de Grand Sud, pour le plus grand plaisir des enfants qui pourront alors faire un bisou à Dora ... «Tout Montpellier, Iul 15»
7
Véronique Sanson menacée par un fan - Gala
“A l'époque où le service d'ordre était plus lâche, les gens montaient souvent sur scène me faire un bisou, surtout des filles. Un soir, un garçon, ... «Gala, Iul 15»
8
Le Comic-Con 2015 en photos, côté coulisses | Vanity Fair
Le bisou ! Le bisou ! Il y a trente 35 ans, la princesse Leia criait « Je t'aime » à Han Solo qui lui répondait « Je sais ». En 2015, les deux acteurs ... «Vanity Fair France, Iul 15»
9
Les visages de l'été. Denise, la poigne ferme et enchantée …
Façon mamie qui accueille ses petits enfants, elle leur demande un bisou à leur arrivée et appelle les parents « papa » et « maman » pour les ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Anaïs Camizuli a "trot" la cote : elle inspire le monde des courses …
En attendant, ses fans peuvent toujours s'offrir son t-shirt "Bisou de moi !". A lire aussi : Shanna, Vincent Queijo, Raphaël Pépin (Les Anges 7)... «PureBreak, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bisou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO