Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bordigue" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORDIGUE ÎN FRANCEZĂ

bordigue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORDIGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORDIGUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bordigue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bordigue în dicționarul Franceză

Definiția bordigului din dicționar este gravidă formată din rafturi, compuse din diferite rezervoare și care, la malul mării, servește pentru a lua sau a păstra peștele.

La définition de bordigue dans le dictionnaire est enceinte formée avec des claies, composée de différents réservoirs, et qui, au bord de la mer, sert à prendre ou à garder le poisson.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bordigue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BORDIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
brigue
brigue
contre-digue
contre-digue
cézigue
cézigue
digue
digue
fatigue
fatigue
figue
figue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BORDIGUE

bord
bordage
bordailler
bordayer
borde
bordé
bordeaux
bordée
bordel
bordelais
bordelaise
bordelier
bordelière
border
bordereau
borderie
bordier
bordière
bordj
bordure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORDIGUE

analogue
argue
bilingue
bésigue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinonimele și antonimele bordigue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BORDIGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bordigue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bordigue

Traducerea «bordigue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORDIGUE

Găsește traducerea bordigue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bordigue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bordigue» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

presa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

weir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बांध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

водослив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

açude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাঙ্গাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

bordigue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

weir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

せき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ucapan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái đăng chận cá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடுப்புச்சுவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बंधारा बांधला आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bent
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sbarramento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

водозлив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stăvilar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υδατοφράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

keerwal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

weir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

weir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bordigue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORDIGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bordigue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bordigue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bordigue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORDIGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bordigue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bordigue» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bordigue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORDIGUE»

Descoperă întrebuințarea bordigue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bordigue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel sur l'aménagement des pêches dans les lagunes ...
la bordigue méditerranéenne Claude Chauvet. III - CONSTRUCTION et INSTALLATION des BORD I GUES Les bordigues permettent de capturer l' ensemble des espèces qui peuplent les lagunes méditerranéennes. Cependant, certaines ...
Claude Chauvet, 1988
2
Statistique du département de l'Hérault
(Le trésor ne jouit que d'un tiers, les deux autres parties étant possédées par les héritiers Madières ) ; 5.0 La bordigue de Maguelonne, qui est la propriété de M. Henri ' Rami, comme succédant à M. SABATIER, qui en avait fait l'acquisition en  ...
Hippolyte Creuzé de Lesser, 1824
3
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Tels sont les bouchots, les bordigues (V. ces mots et Baudriilart, Dict. des péchés , v° Bordigue), et les écluses. Telles sont encore les madragues, dont l'emploi est usité dans la Méditerranée pour la péche du thon.V. Domaine de l'Etat, ne 54.
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1855
4
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
il a été très-bien décidé, par suite, qu'on ne doit point soumettre à la même charge le produit naturel de la pèche dans le canal même, et'que si une bordigue se trouvait attermée par les concessionnaires du canal, cumulativement avec le droit ...
‎1852
5
Journal du Palais: Jurisprudence administrative
Vne bordigue doit être imposée d'après ses produits particuliers, abstraction faite de ceux de la pèche de l'étang ou canal sur lequel elle peut être située. Lorsqu'il s'agit de déterminer la proportion du revenu réel au revenu cadastral d'une ...
Alexandre Auguste Ledru-Rollin, 1844
6
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
1835, la bordigue doit être imposée d'après ses produits particuliers, et qu'on ne peut ajou- ler à ces produits ceux de la pêche du canal ; qu'ainsi c'est avec raison que la déduction du produit des postes de pèche existant sur le canal, ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1852
7
Navires et gens de mer du Moyen Age à nos jours
s'approchèrent du patron de la bordigue du marquis de Galliffet et le sommèrent d'élargir le passage de la capoulière et d'enlever les barrières du couchant, afin qu'on pût passer désormais en cet endroit avec un bateau de pêche. Le garde ...
Philippe Sturmel, 2011
8
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
ARTICLE IL CEux qui auront obtenu de nous les Lettres nécessaires pour rétablissement de quelque madrague ou bordigue , feront tenus de les faire enregistrer au Greffe de l'Amirauté , dans le dé» troit de laquelle ils devront faire leur pêche ...
René Josué Valin, 1760
9
Collection de lois maritimes antérieures au xviii.e siècle
Ceux qui auront obtenu de Nous les Lettres nécessaires pour I'establissement de quelque Madrague ou Bordigue seront tenus de les faire enregistrer au Greffe de FAd- mirauté dans le destroit de laquelle ils devront faire leur Pesche. III.
Jean Marie Pardessus, 1837
10
Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle...
Ceux qui auront obtenu de Nous les Lettres nécessaires pour f establissement de quelque Madrague ou Bordigue seront tenus de les faire enregistrer au Greffe de FAd- mirauté dans le destroit de laquelle ils devront faire leur Pesche. III.
Jean-Marie Pardessus, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORDIGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bordigue în contextul următoarelor știri.
1
SETE - CETTE - Les jouteurs Cettois ''Morts pour la France'' 1914 …
... Pavois d'Or, fondée en juin 1903 par une assemblée d'une trentaine de personnes issues du quartier de la Pointe Courte de la Bordigue. «Hérault-Tribune, Iul 15»
2
Palavas : restrictions de circulation pour le curage de la Canalette
Ensuite, du lundi 6 au vendredi 10 avril, du n° 1 au n° 8 du quai de la Bordigue (portion Guy-de-Montpellier/Général-de-Gaulle), interdiction ... «Midi Libre, Mar 15»
3
La réserve naturelle de l'étang de Biguglia fête ses 20 ans
Pierre Bona / Wikimedia ILLUSTRATION - Grands cormorans et aigrettes garzettes sur les pieux d'aulne glutineux de l'ancienne bordigue ... «Francetv info, Nov 14»
4
Pourquoi les inondations épargnent-elles la ville ?
Le Barrou et la Pointe-Courte en font partie, comme certains quais sétois (la Bordigue notamment) et l'entrée Est de la ville, dont Cayenne. «Midi Libre, Nov 11»
5
Pratiquer la pêche à l'époque moderne
Le deuxième type de « pêcherie fixe » est la « bordigue » : il s'agit de « pièges », crées à partir de roseaux, par exemple, où le poisson se ... «Histoire pour Tous, Mai 11»
6
Georges Granier : le cousin de Brassens
Et il m'avait demandé de lui trouver un appartement sur le quai de la Bordigue (5, quai Merle), d'où, enfant, il prenait le bateau pour Mèze ... «Midi Libre, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bordigue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bordigue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z