Descarcă aplicația
educalingo
bouée

Înțelesul "bouée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOUÉE ÎN FRANCEZĂ

bouée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUÉE ÎN FRANCEZĂ?

geamandură

O baliză este un flotor, adesea gol și, în general, umflat cu aer sau cu un gaz neutru sau plin cu un solid mai puțin dens decât apa, cum ar fi spumă polistirenă hidrofobă, pentru a împiedica umplerea cu apă sau deflația, pierzându-și astfel eficiența în cazul unei perforări sau scurgeri după un șoc. Flotabilitatea este obținută în conformitate cu principiul flotabilității lui Archimedes, deoarece masa sa este mai mică decât cea a volumului său echivalent în apă.

Definiția bouée în dicționarul Franceză

Definiția balizei din dicționar este corpul plutitor, fixat de un sistem de prindere în partea de jos a apei, folosit pentru a indica o capcană, un pasaj, o anumită locație etc. Suprafață mobilă care este utilizată pentru a rămâne pe suprafața apei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUÉE

allouée · brouée · fouée · jouée · louée · mouée · nouée · renouée · rouée · secouée · surdouée · touée · trouée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUÉE

boudine · boudiné · boudinée · boudinement · boudiner · boudineuse · boudinier · boudinière · boudoir · boue · boueur · boueusement · boueux · bouffant · bouffante · bouffard · bouffarde · bouffarder · bouffe · bouffée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUÉE

becquée · buée · débarquée · déléguée · exténuée · habituée · huée · intoxiquée · manquée · mosquée · nuée · palanquée · paniquée · piquée · planquée · prostituée · ruée · suée · syndiquée · tuée

Sinonimele și antonimele bouée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bouée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bouée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOUÉE

Găsește traducerea bouée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bouée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bouée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

浮标
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

boya
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

buoy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बांधना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عوامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

буй
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bóia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bouée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

boya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Boje
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ブイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부표
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

buoy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மிதவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şamandıra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

boa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

boja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

буй
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

geamandură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σημαδούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

boj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bøyen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bouée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bouée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bouée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bouée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bouée.
1
Michel Serrault
Le rire est une bouée de sauvetage.
2
Jean-Jules Richard
Tout homme a besoin de s'attacher à une bouée spirituelle ou superstitieuse, tourmenté qu'il est par le mystère de l'inconnu, notamment celui du secret de la mort.
3
Alice Brunel-Roche
L'espoir est une bouée bien fragile.
4
George Bernard Shaw
Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUÉE»

Descoperă întrebuințarea bouée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bouée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
F. R. BOULE, corps flottant, destiné à marquer à la surface de la mer la position qu'une ancre tient au fond. Un écueil, un danger quelconque, la direction d'un chenal ou d'une passe difficile sont marqués par une bouée, laquelle s'attache par ...
2
Le tour de la bouée
Nous sommes à la bouée, cria le commentateur. Une des deux barques manœuvra, vira avec une élégance extrême, tourna au plus près de la bouée, entreprit le chemin dans l'autre sens. — Mais qu'arrivetil au Stardust ? Quelque chose ne ...
Andrea CAMILLERI, 2013
3
La bouée
La bouée est le récit bouleversant, tumultueux, d'une reconquête de la vie.
Ian Soliane, 2013
4
Dictionnaire du pétrole ...
... pasty sludge. bouée / - buoy. bouée à bras rigide : rigid-arm mooring. bouée à carillon : gong buoy. bouée à cloche : bell buoy, thé bell runs mechanically or by thé actions of waves, usually to mark shoals or rocks, bouée à flottabilité positive  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bouée tonne (barrique). Bouée-tonne, bouée ordinairetl den: pointes). Bouée à trompe. S'amarrer sur une bouée. S'amarrer, se tenir a une bouée. La bouée noire a chased. La bouée est coulée. La bouée est en dérive. Ls bouée est salads, ...
Henry Witcomb
6
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
route vers le N., une bouée N» 5, paraboloïde à fond plat, dite bouée-tonne, noire, par 7 mèires, sable gris; on y relève : phare, N. 16° O.; bouée N° 3, G. 2» N . Banc d'Arguin, une bouée N" 7, paraboloïde à fond plat, dite bouée-tonne, noire , ...
7
Annales maritimes et coloniales
ife l'extrémité occidentale du plateau dangereux du Snouw, et la bouée blanche n.° i , placée sur faccore nord du- Polder ou plateau attenant à la terre. Nous avons placé la bouée blanche n.° i de manière à indiquer fa limite du chenal du côté ...
8
Dictionnaire universel de geographie maritime: ou ...
Ce récif s'étend un peu en dedans et il est très—acore , mais le relèvement des balises susdites conduira directement à la première bouée du canal de l'Embs. Cette bouée est blanche et orte un a— villon. Elle est par 0' brasses de basse mer ...
Louis de Grandpré, 1803
9
Dictionaire universel de géographie maritime, 3
Cepen- en cas de vent contraire , si l'on y étoit forcé , on pourroit passer sur la poiiile du Long-Bank par 3 s Brasses ; mais sans se répandre a l'E de la seconde bouée , à cause de la pointe d'une petite langue de sable qui se projette ...
C. de Grandprè, 1803
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
F. R. BOUÉE, corps flottant, destiné à marquer à la surface de la mer la position qu'une ancre tient au fond. Un écueil, un danger quelconque, la direction d'un chenal ou d'une passe difficile sont marqués par une bouée, laquelle s'attache par ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bouée în contextul următoarelor știri.
1
Open Mach Trophy 2015 - De la bagarre à tous les étages
Très inspiré, Alternative Sailing s'impose au départ, mais à la bouée au vent, Mathieu Jones laisse partir Le Carré56 sur la gauche du plan ... «Adonnante.com, Iul 15»
2
Grèce: perspective d'argent frais et bouffée d'oxygène de la part de …
... ordinaire à Francfort, a relevé de 900 millions d'euros le plafond des prêts d'urgence ELA, bouée de sauvetage des banques grecques. «Le Parisien, Iul 15»
3
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Les quatorze équipages s'élancent vers la bouée sous le vent. West Courtage – Ecole navale est bien parti. PRB est en milieu de flotte, coincé ... «Le Monde, Iul 15»
4
Bourse Francfort: le marché rassuré par la BCE sur la Grèce
La BCE a également rouvert le robinet des liquidités d'urgences (ELA) aux banques grecques, leur dernière bouée avant la noyade, ... «Romandie.com, Iul 15»
5
La Réunion a une dent contre les requins - Politis
Le but : capturer et marquer les requins à l'aide de palangres et de drumlines, des appâts placés en profondeur et reliés à une bouée. «Politis, Iul 15»
6
Grèce. Une bouffée d'oxygène - Monde - Le Télégramme, quotidien …
La BCE a, en plus, relevé de 900 millions d'euros le plafond des prêts d'urgence ELA, bouée de sauvetage des banques grecques. «Le Télégramme, Iul 15»
7
Libercourt : petit selfie du CAJ en direct du bassin d'Arcachon - La …
Parapente, bouée tractée, paddle, et bien d'autres activités sont en effet au programme de leur séjour, de même qu'une excursion sur l'île aux ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Aude : en mer comme à terre, des règles essentielles - Midi Libre
À l'image des plongeurs et chasseurs sous-marins qui, même signalés par une bouée, restent vulnérables. À titre d'exemple, sur les 44 décès ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Envole-toi en flyboard sur la plage des Chalets! - La Dépêche du Midi
Deux autres activités sont particulièrement prisées des jeunes : le flyfish – accrochés sur une immense bouée, vous êtes tractés par un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Mamadou Sylla cherche désespérément bouée de sauvetage : Les …
Depuis maintenant un bon moment, rien ne va plus à la tête du Conseil national du patronat guinéen (CNP). Mais, pour bon nombre ... «guinee7, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bouée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bouee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO