Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boui-boui" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUI-BOUI ÎN FRANCEZĂ

boui-boui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUI-BOUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUI-BOUI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boui-boui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boui-boui în dicționarul Franceză

Definiția boui-boui în dicționar este teatru, cafenea-concert, cabaret de ultima ordine. O minge proastă.

La définition de boui-boui dans le dictionnaire est théâtre, café-concert, cabaret de dernier ordre. Petit bal mal famé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boui-boui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUI-BOUI


broui
broui
béni-oui-oui
béni-oui-oui
coui-coui
coui-coui
frankaoui
frankaoui
hindoui
hindoui
méchoui
méchoui
oui
oui
roui
roui
réjoui
réjoui
épanoui
épanoui
évanoui
évanoui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUI-BOUI

bougresse
bouif
bouillabaisse
bouillage
bouillaison
bouillant
bouillante
bouillard
bouillasse
bouille
bouillée
bouillement
bouiller
bouillerie
bouilleur
bouilli
bouillie
bouillir
bouillissage
bouillisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUI-BOUI

agui
appui
aujourd´hui
autrui
bleui
celui
chez-lui
cui-cui
ennui
est-ce qui
glui
gui
icelui
jourd´hui
lui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
étui

Sinonimele și antonimele boui-boui în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUI-BOUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boui-boui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în boui-boui

Traducerea «boui-boui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUI-BOUI

Găsește traducerea boui-boui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boui-boui din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boui-boui» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

油腻的勺子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuchara de grasa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greasy spoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चिकना चम्मच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملعقة دهني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

засаленная ложка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

colher gordurosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সস্তায় খাবার জায়গা
260 milioane de vorbitori

Franceză

boui-boui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sudu berminyak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Happen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

脂っこいスプーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불결한 싸구려 식당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sendok greasy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

muỗng múc mỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

க்ரீஸ் கரண்டியால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वंगण चमचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ucuz ve pis lokanta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cucchiaio di grasso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tłuste łyżka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

засалена ложка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lingura gras
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιπαρό κουτάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vetterige lepel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

greasy spoon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

greasy spoon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boui-boui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUI-BOUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boui-boui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boui-boui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boui-boui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUI-BOUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boui-boui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boui-boui» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boui-boui

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUI-BOUI»

Descoperă întrebuințarea boui-boui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boui-boui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
BOUI , Cherchez par boulh , les mois que vous ne trouverez pas en boui. BOUI, s. m. Nom qu'on donne, dans le déparlement du Gard , avec ou sans épithèle, à plusieurs espèces de canards , et particulièrement , au canard garrot , Anas ...
S. J. Honnorat, 1846
2
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
BOUI , Cherchez par boulh , les mots que vous ne trouverez pas en boui. BOUI, s . m, Nom qu'on donne, dans le déparlement du Gard , avec ou sans épithèle, à plusieurs espèces de canards , el particulièrement , au canard garrot , Anas ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
3
Poèmes en prose
C'est dans un boui-boui du port, un soir d'août brûlé d'azur, un soir de langueur nocturne où l'on rêve de s'évanouir de tendresse amoureuse sous les cyprès ! Des filles rôdent sur le trottoir, avec leurs masques de mauvaises putains des bas ...
Francis Carco, 1958
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
ВОШ , Cherchez par boulh, , les mots que vous ne trouverez pas en boui. BOUI, s. m. Nom qu'on donne, dans le département du Gard , avec ou sans épithèle, à plusieurs espèces de canards , et particulièrement , au canard garrot , Anas ...
Simon Jude Honnorat, 1846
5
Le dissident et l'institution ou Alice au pays des normes
C'est bien ce que nous dit Papinski lorsqu'il nous raconte la genèse du Boui-Boui , un pamphlet qui se veut incongru autant dans la forme que dans le contenu. << J'avais expliqué mes déboires dix fois, cent fois. On m'écoutait poliment.
Maryvonne David-Jougneau
6
Chuchote pas trop
S'agit—il des traces historiques ou tout simplement des traces qui restent suite à chaque visite du boui—boui, des traces, traces, traces ? Ce mot contient quelques syllabes. En fait on peut écrire les traces et montrer comment la lettre "a " ne ...
Frieda Ekotto, 2005
7
Lyon 2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs)
Ce café-théâtre, dans le même giron que le fameux Boui-Boui et la grande nouveauté de la Comédie Odéon, est en quelque sorte le cousin de la Croix- Rousse, profitant d'une belle salle climatisée. Ouvert en 2008 dans une ancienne  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
8
Lyon 2011
LE RIDEAU ROUGE 1, place Bertone (4e) ✆04 78 37 57 09 www.rideaurouge.fr Le petit frère du Boui-Boui a vu le jour l'an passé sur les hauteurs de la Croix- Rousse. L'ouverture d'un café-théâtre, ça se salue, surtout quand cette salle affiche ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
9
Des tavernes aux bistrots: histoire des cafés
Boui-boui. - Bastringue. — Tournebride : on trouve cette appellation dans Léon- Paul Fargue. — Bar : venu de l'anglais à la fin du XIXe. - Rade : encore les marins. — Zinc : le comptoir, bien sûr. - Caveau. - Buffet. - Pinte - Prunot : l' appellation ...
Luc Bihl-Willette, 1997
10
Le dictionnaire de mes souvenirs
C'est à ne plus rien y comprendre. bougie [21-25] − T'as essuyé les bougies ? Il est gentil mon beau-frère. boui-boui [21-25] Maman : − Vous n'allez pas rester habiter dans ce boui-boui. Surtout qu'Anne Marie est enceinte. Et, avec ta musique ...
Pierre Lasne, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUI-BOUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boui-boui în contextul următoarelor știri.
1
La boîte à bouquins de Forestier: un polar d'enfer
Hjortsberg a tout fait: il a été plongeur dans un boui-boui, dessinateur, cuisinier, coursier, preneur de paris clandestins, et a survécu en donnant ... «L'Obs, Iul 15»
2
La cuisine à la "Grèce doit"
... qui s'accommodaient fort bien du ronron routinier de ce boui-boui et de son opéra-bouffe. C'est que ça dégageait de la marge, ce commerce, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Le Soudan du Sud, Etat mort-né
... rançon de la rivalité haineuse entre le président Salva Kiir et son ex-vice-président, Riek Machar, tient un boui-boui au coeur du "POC-1", ... «L'Express, Iul 15»
4
La semaine gourmande de Marie-Louise Arsenault
D'ailleurs, je suis en deuil d'un petit boui-boui vietnamien qui a fermé dernièrement. J'aime bien aller au Bottega à Laval. J'ai une affection ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
EN IMAGES. Evry : descente de police dans une boîte de nuit …
Depuis près de deux ans, un couple tenait ce « boui-boui », visiblement peu concerné par la réglementation sur l'hygiène. Ce jeudi matin, une ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Grèce : comment les touristes vivent cette période sans distributeurs
Dans la main, ces Chiliens ont une citronnade préparée par des jeunes qui tiennent un boui-boui à côté du parking. Ces derniers s'inquiètent ... «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Comment affronter la canicule ? En riant à la fraîche, par exemple
Une bonne claque à tous les bien-pensants ! Jusqu'au 29 août. Boui-Boui. 7, rue Mourguet. Lyon 5e. 04 78 37 40 30. www.bouiboui.com ... «Le Progrès, Iul 15»
8
« C'est ma vision du monde, à mon humble niveau de maman …
Quand j'ai commencé, on pouvait jouer deux ans un spectacle dans la même ville : on passait deux mois au Boui-Boui, trois mois au Complexe ... «Le Progrès, Iul 15»
9
Un thé à Ping-Lin
Ce qui s'annonçait une journée tristounette a vite pris des allures de fête dans ce boui-boui qui, au premier abord, ne payait absolument pas ... «Le Devoir, Iul 15»
10
Raiatea : Il bat sa copine à mort après une beuverie au komo
Vendredi soir, Tamatea et sa jeune concubine se sont rendus dans un bar clandestin, sorte de boui-boui en bord de route. Une soirée de ... «TAHITI INFOS, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boui-Boui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boui-boui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z