Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cactée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CACTÉE ÎN FRANCEZĂ

cactée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACTÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACTÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cactée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cactée

Cactaceae

Cactaceae

Cactusul este denumirea comună pentru plantele familiei Cactaceae. Ele sunt numite și cactuși. Acestea sunt aproape toate plantele grase sau plantele suculente, adică plantele xerofite care stochează în țesuturile lor rezerve de "sucuri" pentru a face față perioadelor lungi de secetă. Nu trebuie să confundăm cactuși și suculente: toate suculentele nu sunt cactuși. Familiile de plante au adoptat aceleași metode de combatere a secetelor, cum ar fi Asclepiadaceae sau Crassulaceae. Anumite plante din aceste alte familii, prin convergența formelor de specii supuse acelorași constrângeri, seamănă puternic cu cactușii. Acesta este cazul, de exemplu, al euphorbidelor cactiforme cum ar fi Euphorbia canariensis. Pentru a distinge adevărații cactuși de plantele care seamănă cu ele, trebuie să se facă referire la criteriile de apartenență la familia Cactaceae. Identificarea se face prin prezența areoleilor și, în general, în botanică, prin flori și fructe. Cactus est le nom usuel des plantes de la famille des Cactaceae. On les appelle également cactées. Ce sont presque toutes des plantes grasses ou plantes succulentes, c'est-à-dire des plantes xérophytes qui stockent dans leurs tissus des réserves de « suc » pour faire face aux longues périodes de sécheresse. Il ne faut pas confondre cactus et plante succulente : toutes les plantes succulentes ne sont pas des cactus. Ce sont des familles de plantes qui ont adopté les mêmes méthodes de lutte contre les périodes de sécheresse, comme les Asclepiadaceae ou les Crassulaceae. Certaines plantes de ces autres familles, par convergence des formes d'espèces soumises aux mêmes contraintes, ressemblent fortement aux cactus. C'est le cas par exemple des euphorbes cactiformes comme Euphorbia canariensis. Pour distinguer les vrais cactus des plantes qui leur ressemblent, il faut se reporter aux critères d'appartenance à la famille des Cactaceae. L'identification se fait par la présence d'aréoles, et, comme plus généralement en botanique, par les fleurs et les fruits.

Definiția cactée în dicționarul Franceză

Definiția cactilor din dicționar este o plantă suculentă cu tulpini cărnoase care transportă spini în mănunchiuri.

La définition de cactée dans le dictionnaire est plante grasse aux tiges charnues portant des épines en faisceaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cactée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACTÉE


accidentée
accidentée
actée
actée
adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
affectée
affectée
agitée
agitée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
bractée
bractée
contestée
contestée
dictée
dictée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
invitée
invitée
montée
montée
nuitée
nuitée
portée
portée
prospectée
prospectée
présentée
présentée
représentée
représentée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CACTÉE

caciquat
cacique
cacochyme
cacochymie
cacodylate
cacodyle
cacodylique
cacographe
cacographie
cacographique
cacolet
cacologie
cacophonie
cacophonique
cacoplastique
cacopyge
cacostomie
cacothanasie
cactus
cacuminal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACTÉE

accréditée
acquittée
amputée
avortée
butée
dentée
déportée
fouettée
futée
insultée
jetée
potée
protée
précipitée
prêtée
ratée
remontée
réhabilitée
tée
édentée

Sinonimele și antonimele cactée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cactée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACTÉE

Găsește traducerea cactée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cactée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cactée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

仙人掌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cactus
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cactus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कैक्टस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صبار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кактус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cacto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফণীমনসা
260 milioane de vorbitori

Franceză

cactée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kaktus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kaktus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カクタス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

선인장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kaktus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây xương rồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கற்றாழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निवडुंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaktüs
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cactus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaktus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кактус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cactus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kaktus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kaktus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kaktus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cactée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACTÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cactée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cactée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cactée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACTÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cactée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cactée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cactée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACTÉE»

Descoperă întrebuințarea cactée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cactée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Mexique préhispanique et colonial: Hommage à Jacqueline ...
Une cactée en fleur, à deux branches, est plantée sur un côté de la colline (figs. 1 et 3). Les visages aux traits mous, peints en rouge, sont probablement des masques en peau humaine. Le dernier glyphe (fig. 4) se compose d'un visage posé ...
‎2004
2
L'évolution biologique au XXIe siècle : les faits, les théories
Les recherches entreprises ont découvert les causes de ces spécialisations : chaque espèce de Cactée renferme, soit des substances nécessaires au développement d'une espèce de Drosophile, soit des substances répulsives pour les ...
DAJOZ Roger
3
La Belgique horticole: Annales de botanique et d' horticulture
Cette Cactée se trouve dans les stations sèches, rocheuses ou sableuses de la vallée du Mississipi, dans l'Illinois, le Missouri, l'Arkansas, s'éten- dant au nord dans le Wisconsin, à l'est dans le Kentuckj et au sud dans la .Louisiane et le ...
4
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
... mais la Colère, ce sera une «cactée du Cap à longs dards», décrite par Toussenel et devant laquelle Baudelaire, tombé en aphasie, aimait à s'arrêter dans ses promenades. L'Envie eût été un «serpentaire à aiguillons»; la Gourmandise, ...
Patrick Labarthe, 1999
5
Revue historique de l'océan Indien
Ainsi, aux yeux des étrangers, cette présence des cactus dans l'Androy, a fait attribuer à cette contrée des qualificatifs tels que « région cactée » ou « zone des cactus ». En nous référant aux écrits de la période coloniale, et en considérant les ...
6
Edouard Marcel Sandoz: sculpteur, figuriste et animalier, ...
1955-1 FLEURETTES, cendrier Sculpture, taille directe, bloc de zoisite et corindons rouges, signée Larg. 11 cm. Coll Atelier Éd M Sandoz 1671 VEG/c. 1960-1 CACTÉE EN POT N° 1. Modèle plâtre, non signé Haut 12,7 cm, base diam.
Félix Marcilhac, Edouard Marcel Sandoz, 1993
7
Revue horticole: journal d'horticulture practique
On aurait dit plutôt un Aloés qu'une Cactée. Parmi les Ediinocactus, nous avons remarqué l'hori- zonthalonitu, et le turbiniformis, qui passe pour une grande rareté ; enfin le Peleajpbora asselliformis, qu'on ne rencontre pas souvent, même  ...
8
Voyages imaginaires, songes, visions, et romans cabalistiques
Cactée , ni les autres choses necessaires aux for-, malités 4e son église , ii s'y prendroit d'un© telle manière que je ne rémarquerois pas moi- même qu'il étoit catholique , si je n'en avoií pâs été instruit auparavant il tint fi parole, & après avoir ...
Garnier, 1787
9
Vies intéressantes et édifiantes des religieuses de ...
... Paul leur addresse: vous étés morts , & votre vie est cactée avec Jésus -Christ tu Dieu. < PETIT ECRIT DE LA MÈRE ANGÉLIQUE de SAINT JEAN, Sur pendant leur persécution. 24g.
Pierre Le Clerc, Port Royal abbey, 1750
10
Introduction a la vie dévote: de Saint François de Sales, ...
Sur les trois premiers petits grains , vous demanderés l'intercémon de la Cactée Vierge í lasaluant au premier comme la plus chere Fille de Pieu le Pere î au second , comme la Mere de Dieu le Fils ; & au troisième comme l'Epouse bien- aimee ...
Saint Francis (de Sales), Jean Brignon, 1713

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACTÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cactée în contextul următoarelor știri.
1
Il faut de tout pour faire un monde… végétal
Cette Cactée se protège du soleil grâce à aux taches blanches formées par ses poils. En renvoyant la lumière, elles lui évitent de cuire dans le ... «L'ACTU, Iul 15»
2
Météo en Aquitaine du lundi 4 Mai : Coup de chaleur sur le sud et …
(On le surnomme le "Black" Jacques Brel) A propos de fleurs et si vous aviez un doute, voici quatre minutes de beauté cactée ! «Francetv info, Mai 15»
3
Madagascar Kéré. De formidable à forts minables
Seul a donc résisté le « Raketa » (Opuntia), une cactée cuite avec de la chaux pour calmer momentanément la faim, mais qui a occasionné ... «Hebdomadaire d'actualités, Feb 15»
4
Plantes grasses : comment les entretenir ?
Mais si vous voulez que votre cactée demeure à sa taille originale, un pot restreint ne l'empêchera pas de rayonner, à condition de lui offrir le substrat adéquat. «Femme Actuelle, Ian 15»
5
La choucroute cactée
jean-françois renaut [email protected] Le mardi, c'est à l'entrée du marché Saint-Roch à droite. Le samedi, c'est au fond, dans la deuxième ... «Sud Ouest, Nov 14»
6
Plantes grasses : participez au concours photo de la SNHF
La fleur de cette cactée (vue ici en gros plan) dégage une odeur de charogne propre à attirer les mouches qui viennent y pondre assurant ainsi ... «Le Figaro, Aug 14»
7
Sur la voie cactée
Si certains collectionnent les timbres, les bouchons de champagne ou les bagues de cigare, Marie-Françoise et Jean-Claude font plutôt dans ... «LaDépêche.fr, Aug 14»
8
Au jardin ce week-end : du bon usage de l'arrosage
... capacité de résistance au «stress hydrique» - une cactée adaptée à la vie dans le désert supporte mieux la sécheresse qu'un gazon anglais. «Le Figaro, Iun 14»
9
1er festival des origines au Parc Galea : Le succès d'un concept …
... un arbre américain duquel on puisait l'ambre, du caroubier de Chypre…, on a forcé le trait vers l'ailleurs avec le cactée et la plante grasse. «Corse Net Infos, Mai 14»
10
Voici le temps des belles de nuit
Cette cactée originaire d'Argentine déploie sa beauté au soleil couchant. Les allées contiendront aisément quelques Mirabilis jalapa : ces ... «Courrier Picard, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cactée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cactee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z