Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cargue" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARGUE ÎN FRANCEZĂ

cargue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARGUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cargue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cargue

cargue

Cargue

Pe o navă de navigație, încărcătura este o frânghie mică, manevrată de pe punte și folosită pentru a încărca velele pe o spărtură, în general pentru a minimiza captura de vânt. Putem distinge: ▪ punctele de marfă care trag punctele de ascultare și de prindere; ▪ fundul încărcăturii care îndoaie bordajul; ▪ boulinele care îndoaie căderile. Vasele de marfă sunt manevre comune care reduc temporar și convenabil zona de navigație în timpul manevrelor. Cu toate acestea, ele nu înlocuiesc ancorarea pânzei pe șantiere sau luarea de recife. Sur un navire à voile, les cargues sont des petits cordages, manœuvrés depuis le pont et qui servent à carguer les voiles sur un espar, généralement les vergues afin d'en minimiser la prise au vent. On distingue : ▪ les cargues-points qui tirent sur les points d'écoute et d'amure ; ▪ les cargues-fonds qui replient la bordure  ; ▪ les cargues-boulines qui replient les chutes. Les cargues sont des manœuvres courantes qui permettent de réduire temporairement et commodément la voilure lors des manœuvres. Elles ne remplacent pas cependant l'amarrage des voiles sur les vergues ni la prise de ris.

Definiția cargue în dicționarul Franceză

Definiția cargoului în dicționar este un șir folosit pentru navigarea velelor. Manevra prin care navigăm cu vele.

La définition de cargue dans le dictionnaire est cordage servant à carguer les voiles. Manœuvre par laquelle on cargue les voiles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cargue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARGUE


argue
argue
bathyergue
bathyergue
birgue
birgue
bourgue
bourgue
boutargue
boutargue
exergue
exergue
fourgue
fourgue
largue
largue
morgue
morgue
nargue
nargue
orgue
orgue
pygargue
pygargue
sorgue
sorgue
subrécargue
subrécargue
supercargue
supercargue
vergue
vergue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARGUE

caresse
caresser
caresseur
caresseuse
caret
carex
cargaison
cargo
cargo-boat
cargo-stop
carguer
cargueur
cari
cariama
cariatide
caribou
caricatural
caricaturalement
caricature
caricaturer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARGUE

analogue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinonimele și antonimele cargue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cargue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cargue

Traducerea «cargue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARGUE

Găsește traducerea cargue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cargue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cargue» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

cargue
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cargue
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cargue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cargue
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cargue
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

cargue
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cargue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

cargue
260 milioane de vorbitori

Franceză

cargue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cargue
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

cargue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cargue
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

cargue
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cargue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cargue
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cargue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cargue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cargue
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cargue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cargue
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

cargue
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cargue
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cargue
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cargue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cargue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cargue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cargue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARGUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cargue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cargue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cargue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARGUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cargue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cargue» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cargue

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARGUE»

Descoperă întrebuințarea cargue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cargue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Les cargue-fonds du petit hunier font semblablement passes & placés. Le grand & le petit perroquets , le perroquet de fougue , & la perruche , n'ont point de cargue-fonds ni de cargue- boulines , mais feulement dîs cargue- points. Les cargue ...
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Henry Witcomb. (a) Lina est un composé faisant corps avec le mot. ("On trouvera au volume anglais-français les signes usités sur les. La cargaison doit être poi- tee et prise le long du bord au: frais et risques des afi'reteurs. Cargue, f. Cargue ...
Henry Witcomb
3
L'Art de la voilure
15 ), nommé cargue-point, 8c qui sert à élever ce point auprès de la vergue. Cette poulie simple, devant être placée dans une situation propre à, la manœuvre qu'elle doit favoriser, porte une estrope terminée par un œillet ou longue boucle.
Nicolas Charles Romme, Moutard, 1781
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
coté de la cargue iusqu'au banc du quartier. Quand on a cargué devant, on cueille la cime qui reste dans le banc de la conille pour estre preste a moller plus diligemment en cas d'accidents. A l'autre bande il y a un meme ganche attaché au ...
Jan Fennis, 1995
5
Encyclopédie méthodique. Marine
Les cargue-fonds du petit hunier font semblablement passés & placés. Le grand & le petit perroquets , le perroquet de fougue , & la perruche , n'ont point de cargue-fonds ni de cargue-boulines , mais feulement des cargue- points. Les cargue- ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
6
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Poulies pour caliornes à trois rouets, pour cargue-d'artimon Poulie à deux rouets pour drisse de vergue] d'artimon Poulies simples pour retour de guinderesses. Idem, simples pour balancines de civadière. Idem, pour cargue-point de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
7
Marine
Un cargue-point de grand hunier qui avoit deux pouces de grosseur , quarante brasses de longueur , composé de vingt-sept fils , pesoit quarante-quatre livres ; dans le tems de l'expérience chaque bout pesoit , poids moyen , cinq livres un ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Idem. simples pour baluncines Idem. pour cargue-fond de civadière. . . . . ~ - - poulies. l'extrémité de la poulie. Celles qui sont amarrées sur la ve ', ont une herse simple qui se divise en ddäÿbranches terminées chacunepar un œillet : l' herse ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1787
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
CAB nervono a} imbrogliare, cioè' a serrare le vele, per raccoglierle su i loro pennonù Si distinguono gl'imbrogli delle vele quadre in cargue-fond: , cargue- points, cargueboulme: (CARICA FONDI, CARICA EUGNE, CARICA BOLINE ).
Simone Stratico, 1813
10
Vraie méthode pour apprendre l ́anglois
Noms des Cargue-Points. Cargue - points de grande voile. cargue-points de misent. cargues d'artimon. cargue-points du grand hunier. cargue -points du petit hunier. cargue points du perroquet de fougue. cargue - points du grand perroquet.
Th BERRY, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cargue în contextul următoarelor știri.
1
Por qué Cristina Pedroche no debería y sí debe presentar Pekín …
... interesantísima disertación sobre tan trascendental tema diciendo que espero que no la cague. Y que Atresmedia no se cargue el programa. «20minutos.es, Mar 15»
2
L'Hermione rentre au port après de premiers essais en mer réussis
Le bras opposé est-il bien choqué ? Une cargue-point n'a-t-elle pas été oubliée ? Une bouline raidie ne risque-t-elle pas de déchirer la voile ? «France Info, Nov 14»
3
La définition du couillard
3 – Définition marine : Sorte de cargue supplémentaire. Alors pour info, une cargue, c'est une petite corde qui sert à amarrer les voiles d'un ... «VOIR.CA, Apr 14»
4
Des psychologues pour les forces de l'ordre
Face aux risques inhérents à des missions chaque jour plus complexes et périlleuses, le ministère de l'Intérieur cargue les voiles. Pour panser ... «Le Figaro, Oct 12»
5
La police sur le qui-vive face à la menace islamiste
Face à la tempête qui s'annonce, la police cargue les voiles. «Plusieurs fois par jour, nous réunissons les responsables de l'ordre public, de la ... «Le Figaro, Sep 12»
6
generic viagra vs generic
... QUIEREN EL PODER X EL PODER Y QUE A LOS DE ABAJO (OSEA A TODOS NOSOTROS) NOS CARGUE LA CHINGADA TOTAL SOMOS ... «Sopitas.com, Apr 12»
7
Un nouveau plan de bataille contre la bombe sale
Confrontée au spectre tant redouté d'un attentat à la bombe «sale» ou d'un accident industriel majeur, la France cargue les voiles. Selon nos ... «Le Figaro, Feb 10»
8
Monferran-Savès. Isabelle est comédienne et gentlewoman farmer
Isabelle Cargue de Besaucèle sur le tournage réalisé cet automne en Normandie, de « Quand le vent tourne », film de Robert Field. Photo DR. «LaDépêche.fr, Ian 10»
9
Toulouse. Un réveillon aux 3T
Découverte à la rentrée dans le même théâtre avec « J'ai 30 ans et tout le monde s'en fout », Isabelle Cargue de Besaucèle joue cette fois ... «LaDépêche.fr, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cargue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cargue>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z