Înțelesul "couvercle" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA COUVERCLE ÎN FRANCEZĂ

couvercle

CE ÎNSEAMNĂ COUVERCLE ÎN FRANCEZĂ?

capac

Couvercle

Un capac este un element plat, mobil pentru închiderea unui container sau a unui pachet. Poate fi demontabilă sau atașată la container prin intermediul unei balamale. În unele cazuri este echipat cu un dispozitiv de prindere numit uneori un fretel: inel, mâner, buton sau formă ornamentală.

Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension parfois appelé fretel : anneau, poignée, bouton ou forme ornementale.

Definiția couvercle în dicționarul Franceză

Definiția de acoperire din dicționar este deplasarea unei părți care este plasată sau se îndoaie pe orificiul unui obiect gol pentru a se închide mai mult sau mai puțin ermetic.

SINONIMELE «COUVERCLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couvercle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în couvercle

capuchon · chape · chapeau · chapiteau · cloche · couvre-plat · enveloppe · protection · soupape · tampon

TRADUCEREA COUVERCLE

Găsește traducerea couvercle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile couvercle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couvercle» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 盖
• Traducător din Franceză - Spaniolă: tapa
• Traducător din Franceză - Engleză: lid
• Traducător din Franceză - Hindi: ढक्कन
• Traducător din Franceză - Arabă: غطاء
• Traducător din Franceză - Rusă: крышка
• Traducător din Franceză - Portugheză: tampa
• Traducător din Franceză - Bengali: ঢাকনা
• Franceză: couvercle
• Traducător din Franceză - Malaeză: tudung
• Traducător din Franceză - Germană: Deckel
• Traducător din Franceză - Japoneză: 蓋
• Traducător din Franceză - Coreeană: 뚜껑
• Traducător din Franceză - Javaneză: tutup
• Traducător din Franceză - Vietnameză: nắp
• Traducător din Franceză - Tamilă: மூடி
• Traducător din Franceză - Marathi: झाकण
• Traducător din Franceză - Turcă: kapak
• Traducător din Franceză - Italiană: coperchio
• Traducător din Franceză - Poloneză: pokrywa
• Traducător din Franceză - Ucraineană: кришка
• Traducător din Franceză - Română: capac
• Traducător din Franceză - Greacă: καπάκι
• Traducător din Franceză - Afrikaans: deksel
• Traducător din Franceză - Suedeză: lock
• Traducător din Franceză - Norvegiană: lokk

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUVERCLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul couvercle.

1

Félicien Marceau

Le roman n'est pas posé sur la réalité comme le couvercle sur une boîte. Il est une autre réalité qui gravite autour de la première et qui l'éclaire.

2

Jean Antoine de Baïf

Le surplus rompt le couvercle.

3

Miguel de Cervantès

Il n'y a si laide marmite qu'elle ne trouve son couvercle.

4

Jean-Marie Gourio

La première chose à faire pour jouer du piano, c'est soulever le couvercle.

5

Miguel de Cervantès

Quand la femme ne sert plus de marmite, elle sert de couvercle.

6

Ambrose Bierce

Millénaire. Période d'un millier d'années, quand le couvercle peut être revissé avec tous les réformistes en dessous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUVERCLE»

Descoperă întrebuințarea couvercle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couvercle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Ethnophoto.:

... Pot-anse-couvercle Pot-anse-couvercle- pied Pot-anse-pied Pot-au-feu ( aliment) Pot-couvercle Pot-manche Pot-manche-anse Pot-manche-anse- couvercle Pot-manche-couvercle Pot-nu Pot-oreilles Pot-oreilles-couvercle Pot- préhension-0 ...

Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997

La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...

Couvercle 3b : couvercle incomplet représenté par un individu à base horizontale et à bouton de préhension conique cannelé, muni d'une anse verticale reliant le bord à la partie supérieure de l'objet. Dimensions : hauteur totale ...

Yves Henigfeld, 2005

Notices et extraits des manuscrits concernant l'histoire ou ...

Dito avec une haute piramide tournée en vis. 116. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 1 18. Dito, une coupe tournée en vis avec des mailles, et un couvercle orné d'une petite piramide.

Auguste Geffroy, 1855

Notices et extraits des manuscrits concernant l'histoire ou ...

Dito avec une haute piramide tournée en vis. 116. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 118. Dito , une coupe tournée en vis avec des mailles, et un couvercle orné d'une petite piramide.

Auguste Geffroy, 1855

Description des machines et procedes specifies dans les ...

Le couvercle porte, dans une gorge, du feutre ou du caoutchouc; ce couvercle peut se développer autour de l'axe. du moment que le manche de ce couvercle vient toucher l'axe. ce qui ne peut s'obtenir qu'en desserrant l'écrou qui se visse à  ...

Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873

Archives des missions scientifiques et littéraires

115. Dito de niesrae façon. 115. Dito avec une haute piramide tournée en vis. 1 16. Dito tournée avec un couvercle de menuiserie. 117. Dito, une coupe avec un couvercle rond. 118. Dito, une coupe tournée en vis avec des mailles, et un cou ...

Histoire generale et particuliere de Bourgogne, avec des ...

Un autre grand hanap d'orà couvercle , sur lequel couvercle a ung bouton d'0r en façon de rose , ouquel faut trois ranges d'0r. Item. Ung autre hanap d'0r à couvercle , sur lequel couvercle a ung bouton 8c une perle. Item. Ung hanap d'0r â.

Urbain Plancher, Defay, 1748

Encyclopédie, Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des ...

C , la fonnettc. PLANcHE1n¢ . Fig. tl Calice. A, le vaí'e. B, la tige. C, le pié. 2. Chandelier d'acolyte. A, le porte-ciergc. B, la tige.C,le pié.- ›='1‚‹ A 3. Croix d'autel . A , la croix. B, la tige. C, le pié. _4. Ciboire, A, le vale.“ B, le couvercle. C, la tige.

Manuel du tourneur: ouvrage dans lequel on enseigne aux ...

m... on séparera le couvercle du reste de la pièce de bois, en faisant toujours PL. 23. aller la marche, et en peu.de temps on le verra tomber sur l'établi coupé assez droit. Il faut maintenant s'occuper de la boîte. On commencera par la creuser ...

Louis Georges Isaac Salivet, 1816

Histoire générale et particulière de Bourgogne: avec des ...

Un autre grand hanap d'or à couvercle , fur lequel couvercle a ung bouton d'or en façon de rose , ouquel faut trois ranges d'or. Item. Ung autre hanap d'or à couvercle , fur lequel couvercle a ung bouton & une perle. Item. Ung hanap d'or à  ...

Urbain Plancher, Zacharie Merle, Alexis Salazard, 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUVERCLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couvercle în contextul următoarelor știri.

Comment cuisiner au barbecue ? | France info

Vous l'avez sans doute remarqué, les barbecues ronds à couvercle ont beaucoup de succès. Il est important de bien y répartir la braise dans ... «France Info, Iul 15»

Faire sa valise, quelle affaire ! - Le Parisien

Certains ont dû s'asseoir à deux sur son couvercle pour parvenir à la boucler. D'autres ne l'ont pas encore sortie du placard alors qu'ils partent ... «Le Parisien, Iul 15»

PORSCHE FRANCE CELEBRE LES 50 ANS DE LA 911 TARGA

La signature "Porsche Exclusive Manufaktur" s'applique elle sur le couvercle de rangement de la console centrale. A cela il faut ajouter des ... «Autoplus.fr, Iul 15»

Déchets dans le pays de Loudéac. La Cideral passe en collecte …

Cet été, près de 2 000 conteneurs à couvercle jaune vont fleurir dans le pays de Loudéac. Tout doit être prêt pour le 15 septembre et le ... «Ouest-France, Iul 15»

Areva, big data, impression 3D, blockchain : les meilleures …

Début juillet, le Canard Enchaîné a accusé Areva de connaître les défauts qui touchent le couvercle et le fond de la cuve du réacteur EPR de ... «Industrie et Technologies, Iul 15»

Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge | Rendez-vous

... acheté au hasard des bonnes brocantes, un sol en béton peint gris et bleu genre grands carrelages, un vieux piano noir au couvercle ouvert, ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»

Explosions sur un site pétrochimique: ce que l'on sait | La Provence

"Un autre dispositif, de même nature" a été localisé mercredi "sur le couvercle d'une troisième cuve": celui-ci "a produit quelques dommages ... «Corse-Matin, Iul 15»

Sites Seveso : surveillance renforcée - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Un troisième dispositif de mise à feu a été découvert sur le couvercle d'une troisième cuve. Les enquêteurs tâchent aujourd'hui de récupérer ... «ladepeche.fr, Iul 15»

FC Sochaux Pernet : « On maintient la pression - L'Est Républicain

... deux équipes de Ligue 1 et monter que deux de Ligue 2 dès cette saison, qui a fait se soulever le couvercle de la marmite. Trop, c'est trop. «Est Républicain, Iul 15»

Logi Blok : l'iPad élégamment protégé de chutes de 1,8 m - Clubic

Logitech propose aussi le Couvercle, ou Protective Case, qui ajoute comme son nom l'indique un rabat à la coque de protection, servant de ... «Clubic, Iul 15»