Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "civilisable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIVILISABLE ÎN FRANCEZĂ

civilisable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVILISABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVILISABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «civilisable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția civilisable în dicționarul Franceză

Definiția civilizabilă în dicționar este de a face mai civil, mai mult în conformitate cu cerințele vieții în societate. Fiți mai potriviți pentru viață în societate, deveniți mai rafinați. Trecerea de la o condiție primitivă la o stare de materialitate, intelectuală și socială mai mare.

La définition de civilisable dans le dictionnaire est rendre plus civil, plus conforme aux exigences de la vie en société. Devenir plus apte à la vie en société, devenir plus raffiné. Faire passer d'une condition primitive à un état de plus haut développement matériel, intellectuel, social.


Apasă pentru a vedea definiția originală «civilisable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVILISABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIVILISABLE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civili
civique
civiquement
civisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVILISABLE

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinonimele și antonimele civilisable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «civilisable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIVILISABLE

Găsește traducerea civilisable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile civilisable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «civilisable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

civilizable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

civilizable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

civilizable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

civilizable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

civilizable
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

civilizable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

civilizable
260 milioane de vorbitori

Franceză

civilisable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

civilizable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zivilisierbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

civilizable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

civilizable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

civilizable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

civilizable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

civilizable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

civilizable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

civilizable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

civilizable
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

civilizable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

civilizable
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

civilizabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

civilizable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

civilizable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

civilizable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

civilizable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a civilisable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVILISABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «civilisable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale civilisable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «civilisable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIVILISABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «civilisable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «civilisable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre civilisable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVILISABLE»

Descoperă întrebuințarea civilisable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu civilisable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quand la révolution, aux Amériques, était nègre...
–De deux choses l'une : c'est une race civilisable ou non civilisable. Si elle est réfractaire au progrès, elle s'anéantit d'elle-même au contact des civilisés ; c'est une loi naturelle, fatale, inéluctable. On n'y peut rien, quoi que l'on fasse. Ainsi les ...
2
Aux sources du roman colonial. L'Afrique à la fin du XIXe siècle
—De deux choses Fune : c'est une race civilisable ou non civilisable. Si elle est réfractaire au progrès, elle s'anéantit d'elle-même au contact des civilisés ; c'est une loi naturelle, fatale, inéluctable. On n'y peut rien, quoi que Fon fasse.
SEILLAN Jean-Marie, 2006
3
Revue contemporaine
On admet d'emblée que l'Arabe soit civilisable et, qui plus est, civilisable dans un temps rapproché. Quelle erreur profonde ! L'Arabe n'est ni commerçant, ni agriculteur, ni industriel, et il ne saurait le devenir, car il n'a aucune des aptitudes,  ...
4
Revue contemporaine (Paris. 1858)
On admet d'emblée que l'Arabe soit civilisable et, qui plus est, civilisable dans un temps rapproché. Quelle erreur profonde! , L'Arabe n'est ni commerçant, ni agriculteur, ni industrieLet il ne seurait le devenir, car il n'a aucune des aptitudes,  ...
5
Aux sources du roman colonial (1863-1914): l'Afrique à la ...
–De deux choses l'une : c'est une race civilisable ou non civilisable. Si elle est réfractaire au progrès, elle s'anéantit d'elle-même au contact des civilisés ; c'est une loi naturelle, fatale, inéluctable. On n'y peut rien, quoi que l'on fasse. Ainsi les ...
Jean-Marie Seillan, 2006
6
Indiens du Brésil: (in)visibilités médiatiques
Un sauvage qui court nu sur la plage en criant et combattant les siens, un être civilisable ou l'élément identitaire d'une nation harmonieuse, quoiqu'il en soit, le générique d'ouverture l'explicite d'emblée: «Le seul bon indien, est l'indien filmé  ...
Erika Thomas, 2012
7
Histoire de France
... les solides et profonds bataillons de l'Alsace et de la Lorraine ; à l'enflure , à la colère belge, la sèche et sanguine colère de la Picardie, la sobriété, la réflexion, l 'esprit discipli- nable et civilisable des Ardennes et de la Champagne.
Michelet, 1833
8
Mémoires
Ce qui est certain, c'est qu'avant peu d'années, soit qu'elle de-— . vienne indépendante ou qu'elle demeure sujette, elle aura multiplié la race la plus civilisable de l'espèce humaine , autant quel'ont fait les colonies anglaises de l' Amérique ...
Académie des sciences (France), 1826
9
Revue de Paris
premières années; malgré le naturel intelligent et civilisable que semblent donner les conditions climatériques de la France; en un mot, malgré tout ce qui au premier abord' devrait les rendre aisées , paisibles et florissantes , les classes  ...
10
Revue Contemporaine Dix-Huitieme Annee
On admet d'emblée que l'Arabe soit civilisable et, qui plus est, civilisable dans un temps rapproché. Quelle erreur profonde ! L'Arabe n'est ni commerçant, ni agriculteur, ni industriel, et il ne saurait le devenir, car il n'a aucune des aptitudes,  ...
Unknown, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVILISABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul civilisable în contextul următoarelor știri.
1
Nelson Mandela : l'homme qui lave plus blanc...
... sur l'homme africain les agents de la domination : éternel enfant irresponsable dans le meilleur des cas, barbare non civilisable dans le pire. «AgoraVox, Dec 13»
2
Amin Maalouf « optimiste inquiet »
Et l'Homme dans tout cela ? Sourire. « L'Homme n'est pas naturellement bon, avance Amin Maalouf. Mais il est civilisable. » ©2015 Google ... «Le Républicain Lorrain, Apr 13»
3
Hères humains en cage
En montrant la «proximité» de l'autre avec le monde animal, on prouve donc que le «sauvage» est attardé, mais civilisable. Donc colonisable. «Libération, Iul 12»
4
"Georges Mathieu ou la Fureur d'être": l'art et la manière
Comme le dit Billetdoux dans son commentaire: "pour surprendre le secret civilisé civilisable de cette écriture de parade qui semble jaillir de ... «Le Huffington Post, Iun 12»
5
Cuba, l'Amérique latine et les Etats-Unis, un ménage à trois difficile
... de l'URSS aux portes des Etats-Unis. Et Cuba est depuis 1962 le pays paria, maintenu par Washington aux marges du monde civilisable. «Bakchich, Iun 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Civilisable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/civilisable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z