Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cive" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIVE ÎN FRANCEZĂ

cive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cive

ceapa de primăvară

Ciboule

Este o plantă perenă erbacee din familia Amaryllidaceae, cultivată pentru frunzele sale aromatice, cu un gust mai blând decât ceapa și șuncă, folosit ca un condiment. Numele său științific este Allium fistulosum L., familia Amaryllidaceae. iar denumirile sale comune sunt cibulele, ceapa, ceapa spaniolă, chibulele sau usturoiul fistulos. Este cunoscută sub numele de Schnittzwiebel sau Winterzwiebel în germană, ceapă galeză în engleză, cebolleta în spaniolă sau cipolletta în italiană. Este un ingredient important în multe bucătării din Orientul Îndepărtat sub numele de 蔥 în chineză, negi în japoneză și 파 în coreeană. La ciboule est une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidacées, cultivée pour ses feuilles aromatiques, au goût plus doux que l'oignon et l'échalote, utilisée comme condiment. Son nom scientifique est Allium fistulosum L., famille des Amaryllidacées. et ses noms communs sont ciboule, cive, oignon d'Espagne, chiboule ou ail fistuleux. Elle est connue sous les noms de Schnittzwiebel ou Winterzwiebel en allemand, Welsh onion en anglais, cebolleta en espagnol ou cipolletta en italien. C'est un ingrédient important de nombreuses cuisines d'Extrême-Orient sous le nom de 蔥 en chinois, negi en japonais et 파 en coréen.

Definiția cive în dicționarul Franceză

Definiția cive în dicționar este planta rădăcină bulbică, având proprietățile cepei, și folosită în salată sau frișcă, în principal în cană.

La définition de cive dans le dictionnaire est plante à racines bulbeuses, ayant les propriétés de l'oignon, et employée dans la salade ou dans les ragoûts, principalement dans le civet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVE


active
active
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
directive
directive
dive
dive
drive
drive
exclusive
exclusive
fugitive
fugitive
imaginative
imaginative
indicative
indicative
initiative
initiative
ive
ive
offensive
offensive
olive
olive
overdrive
overdrive
prospective
prospective
sensitive
sensitive
sportive
sportive
tentative
tentative

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIVE

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
civelle
civet
civette
civière
civil
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVE

ative
auditive
collective
convive
diapositive
défensive
dérive
endive
estive
inattentive
incisive
intensive
juive
lessive
locomotive
négative
perspective
rive
récidive
vive

Sinonimele și antonimele cive în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CIVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cive» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cive

Traducerea «cive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIVE

Găsește traducerea cive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cive din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cive» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

韭菜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cebollino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chives
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

chives
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الثوم المعمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зеленый лук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cebolinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

chives
260 milioane de vorbitori

Franceză

cive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

chives
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schnittlauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

チャイブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

향신료,
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

chives
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இனப்பூண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

chives
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

frenk soğanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

erba cipollina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szczypiorek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зелена цибуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arpagic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βολβοί φαγώσιμοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grasuie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gräslök
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gressløk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cive» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cive».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cive» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cive» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cive

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVE»

Descoperă întrebuințarea cive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
La « Cive rouge », plantée en France, produit fin juin des bulbes exactement semblables à ceux de la « Ciboule vivace de la Drôme » décrite ci-dessus, mais d'un calibre moitié moindre. Cette ressemblance frappante avec un Allium ...
‎1993
2
La référence hobbienne du XVIIe siècle à nos jours
... et non par la justice instituée (Gerechtigkeit) 35. Il en résulte qu'il n'est responsable d'aucun de ses actes : ce qui fait qu'il est injusticiable (De Cive VI, § 12) ; quoiqu'il entreprenne, il ne peut pas faire injure au peuple (De Cive VII, § 14 ) 36.
Université de Strasbourg, Université de Lausanne, 1982
3
Anthropologie et politique: les principes du système de Rousseau
Hobbes, De Cive, II, 2 : « Esse autem dictamina rectac rationis leges naturales » ; Spinoza, T.T.P., chap. xvi, éd. citée, p. 260 : « Verum enim vero, quanto sit hominibus utilius, secundum leges et certa nostrae rationis dictamina vivere, quae, ...
Victor Goldschmidt, 1983
4
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
5
Thomas Hobbes de la métaphysique à la politique: actes du ...
Il est parfaitement clair, en effet, que De Cive I est écrit par un homme qui a sur sa table un exemplaire des Elements of Law. D'une part en effet, tout le contenu d'Elements I-xiv est reversé en De Cive, à l'exception du paragraphe 9 des ...
Martin A. Bertman, Michel Malherbe, 1989
6
Valéry Larbaud: espaces et temps de l'humanisme
me plaît de bien connaître le Baron Marin de Cive, d'être capable de raconter sur lui, ou de lui faire raconter, un grand nombre d'anecdotes qui montrent son caractère. C'est comme pour Cartuyvels ou Putouarey : rien de tout cela ne passe ...
Auguste Dezalay, Françoise Lioure, 1995
7
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Vaughan, sans donner ses raisons, admet que Rousseau ne connaît Hobbes que par l'édition latine du De Cive (2). Mais nous ne devons pas oublier que le De Cive avait été traduit par Sorbière (3) et qu'il n'était pas dans les habitudes de  ...
Robert Derathé, 1995
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CIVE , (R) , f.s., Jard. , en latin cepa ; plante potagère , dont la racine est un assemblage de petites bulbes , çn plus grand nombre que dans l'échalote, mais fans enveloppe commune , n'étant attachées ensemble que par des fibres blanches ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
9
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive , civette , cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un groupe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses (jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière, et qui n« tiennent ...
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est an grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cive în contextul următoarelor știri.
1
Brochettes d'agneau, sauce tahini
Coupez la viande en cubes de 2 à 3 cm de côté. Coupez les oignons nouveaux dans la longueur en conservant 2 cm de cive. . Rassemblez ... «TF1, Iun 15»
2
Mode de vie : Le menu créole de Rebecca
Coupez finement la cive et le piment .Pressez le pain pour enlever un maximum d'eau et passez dans un moulin à légumes et vous obtiendrez ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Iun 15»
3
#24 Recette facile. Colombo de poulet
Ingrédients pour quatre personnes : 600 g de filet de poulet de pays, 2 aubergines, 1 citron, 3 tiges de cive, 4 gousses d'ail, 1 cuillère à soupe ... «Jactiv, Mai 15»
4
Méthanisation : l'Aquitaine évalue son potentiel
... y ajoutant les sous-produits des cultures céréalières, maraichères et viticoles, et les CIVE (cultures intermédiaires à vocation énergétique). «La France Agricole, Mai 15»
5
Potée lorraine printanière
Laissez 2 cm de fanes sur les carottes et les radis, laissez 10 cm de cive sur les oignons, coupez les choux-raves en 6 quartiers et coupez la ... «TF1, Mai 15»
6
Sashimi de mulet au chutney à la rhubarbe
... ajoutez de petits tas de chutney. Décorez le plat avec les pointes d'asperges et la cive d'oignon frais. Dégustez. Partager sur Facebook «TF1, Apr 15»
7
La Liberté d'expression à l'épreuve
Il emprunte explicitement sa conception du droit à Spinoza (Traité théologico-politique) et Hobbes (De Cive). Il n'y a pas de bons ou de sages, ... «Theoria, Mar 15»
8
Où manger japonais à Lyon ?
... de porc et de poule garni d'algues séchées, de cœur de bambou, de pousses de soja, de graines de sésame, de cive, de viande et de pâtes. «Tribune de Lyon, Ian 15»
9
Les agrumes / France Inter
5dl de bouillon de pot-au-feu de canard (ou bœuf ou poule). Quelques feuilles de basilic thaï. Quelques feuilles de coriandre. Cive chinoise émincée. Quelques ... «France Inter, Ian 15»
10
“A Most Violent Year” : JC Chandor sur les pas de Hobbes
suscite la crainte car la menace est perpétuelle, ce qui fait dire à Hobbes, après Plaute, que « L'homme est un loup pour l'homme » (De cive, ... «Philomag.com, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cive>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z