Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coction" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCTION ÎN FRANCEZĂ

coction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coction în dicționarul Franceză

Definiția cocțiunii în dicționar este transformarea stărilor de spirit înainte de eliminarea lor. Transformare prin căldură. Bucătărie.

La définition de coction dans le dictionnaire est transformation des humeurs avant leur élimination. Transformation par la chaleur. Cuisine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COCTION

cocorico
cocose
cocote
cocoter
cocoteraie
cocoterie
cocotier
cocotisme
cocotte
cocotter
cocotterie
cocotteux
cocottisme
cocréancier
cocréancière
cocréateur
cocu
cocuage
cocue
cocufier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele coction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coction

Traducerea «coction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCTION

Găsește traducerea coction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coction» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

coction
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cocciÓn
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

coction
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

варки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cocção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

coction
260 milioane de vorbitori

Franceză

coction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

coction
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

coction
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

coction
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

coction
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

coction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

coction
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொதித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

coction
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

coction
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cozione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

coction
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

варіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coction
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

coction
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

coction
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

coction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

coction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coction» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coction».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coction» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coction» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coction

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCTION»

Descoperă întrebuințarea coction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La matière des choses: le livre IV des Météorologiques ...
produite la coction, les chairs, de rares, deviennent denses par assimilation. Mais , d'autre part, ils soulèvent une difficulté : quelle est l'utilité de ce travail inutile, qui vise à produire le rare à partir du dense et le dense à partir du rare? Ou bien ...
Cristina Viano, 2006
2
Mémoires de l'Académie royale de chirurgie
Coction de» chairs : pourquoi nous saisons cuire les chairs avant que de les manger, 73 Coction des viandes empêche la pourriture, mais elle n'empêche pas la fermentation des sucs de ces viandes qui en sont susceptibles , ibid. Coction ...
3
Memoires de L'Academie Royale de Chirurgie
Coction des chairs : pourquoi nous faisons cuire les chairs avant que de les manger. Page 55 Coction des viandes empêche la pourriture , mais elle n' empêche pas la fermentation des sucs de ces viandes qui en sont susceptibles. ibiri.
4
Mémoires de l'Académie Royale de Chirurgie
Coction de» chairs : pourquoi nous faisons cuire les chairs avant que de les manger. Poge 55 Coction des viandes empêche la pourriture , mais elle n' empêche pas 1* fermentation des sucs de ces viandes qui en sont susceptibles. ibût.
Académie nationale de chirurgie (France)., 1819
5
Mémoires de L'Académie Royale de Chirurgie
I. 10 & suiri Coction : celles qui se font par la chaleur naturelle Se par la chaleur étrangère , ne sont bonnes que quand la chaleur naturelle domine , ibid. Coction : celles qui se font par la chaleur naturelle & par la chaleur étrangère , sont ...
François de La Peyronie, 1781
6
Mémoires de l'Académie Royale de chirurgie de Paris
Coction des chairs : pourquoi nous saisons cuire les chairs avant que de les manger, 7 3 Coction des viandes empêche la pourriture , mais elle n'empêche pas la fermentation des lucs de ces viandes qui en sont susèeptibâej, 1 r , CoÇtion ...
7
Traité des fiévres continues: dans lequel on a rassemblé & ...
dans lequel on a rassemblé & examiné les principales connoissances que les anciens ont acquises sur les fiévres par l'observation & par la pratique, particulierement sur les présages, la coction, les crises & la cure de ces maladies François ...
François Quesnay, 1767
8
Mémoires de l'Académie royale de chirurgie
C est là , pour parler le langage de ces premiers maîtres , ce combat qui se fait dans la digestion entre la chaleur naturelle et la chaleur étrangère, et qui, lorsque la chaleur naturelle triomphe, produit toujours une bonne coction ; parce qu'en ...
Académie de chirurgie, Marjolin, 1855
9
Memoires de l'academie royale de chirurgie. -Geneve (usw.), ...
Coction des chairs: pourquoi nous faisons cuire les chairs avant que de les manger, 73 Coction des viandes empêche la pourriture, mais elle ,n'empêche pas la fermentation des sucs de ces viandes qui en sont suscepcibles . "H-l. Cochon: ...
10
Oeuvres
Voilà ce que les anciens ont observé, et ce qu'ils ont appelé coction. La coction est donc le changement que les humeurs subissent dans le cours d'une maladie, et qui, leur étant en général leur ténuité, leur liquidité et leur âcreté, leur donne ...
Hippocrates, Emile Littré, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coction în contextul următoarelor știri.
1
Buis malades : poser le bon diagnostic
Des pulvérisations de coction de pyrèthre semblent également être efficaces. Mais seules les jeunes larves semblent plus vulnérables à ce ... «France Info, Ian 15»
2
Le Mexique en Bref – Vendredi 14 Mars 2014
... trois fourneaux avec des vestiges de bois et épis de maïs calcinés et un tlecuil (sorte de chaudron) qui servait à la coction des aliments. «Le Grand Journal du Mexique, Mar 14»
3
Grand Hôtel Saint Jean Cap Ferrat Dîner au Restaurant …
Sa coction à basse température révèle « tout le goût dont il est susceptible » comme l'écrivait Brillat-Savarin dans sa Physiologie du goût. «Nice Rendez-Vous, Oct 11»
4
Techniques de cuisine : 9 modes de cuisson sains
Cette technique de coction expose la nourriture directement à la chaleur. Pour faire des grillades à l'extérieur, placez les aliments sur une grille ... «RegimesMaigrir.com, Apr 10»
5
La plus simple expression
Disparu des terrains, on était surpris de le voir ainsi vanter une espèce de coction capillaire à l'aide d'une petite photo de piètre qualité en noir ... «La Vie Éco, Mar 09»
6
Deux poils, deux mesures
Pas de chaleur, donc pas de «coction» de la nourriture qui habite les poils. Si l'on ajoute à cela une trop grande humidité, on obtient du moisi, ... «Libération, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coction>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z