Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coing" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COING ÎN FRANCEZĂ

coing play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COING ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coing» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coing

gutuie

Coing

Gutui este fructul gutui. Piriformă și voluminoasă, este bumbacă la suprafață și, la maturitate, este galbenă și foarte aromată. Maturitatea completă a gutuiței necesită o climă de tip mediteranean cu o perioadă lungă de căldură. Acesta poate fi apoi consumat brut. În regiunile mai puțin sudice, cu un climat temperat mai rece, acest lucru nu este cazul, cu excepția anumitor soiuri cu un ciclu scurt de fructe, care uneori pot atinge o maturitate aproape completă printr-o toamnă deosebit de caldă. În caz contrar, guturile rămân tari, astringente și acide și pot fi consumate numai după gătit. O metodă veche le-a lăsat expuse la înghețuri pentru a le înmoaie și a elimina o tanină. Fructele sunt folosite în principal pentru a face jeleuri, gemuri, paste de fructe sau prăjituri. Peștele gogosit poate fi, de asemenea, prăjit în cuptor sau utilizat la prepararea de miel sau de pui de carne. În cele din urmă, gutui poate fi distilat și se obține un lichior. În Europa de Est gutui este folosit aproape exclusiv ca o legumă, care face o supă de iarnă. Le coing est le fruit du cognassier. Piriforme et volumineux, il est cotonneux en surface et, à maturité, il est jaune et très odorant. La maturité complète du coing demande un climat de type méditerranéen à longue période de chaleur. Il peut alors être consommé cru. Dans les régions moins méridionales, au climat tempéré plus frais, ce n'est pas le cas sauf pour certaines variétés à court cycle de fructification qui peuvent parfois arriver à maturité quasi-complète par un automne particulièrement chaud. Sinon, les coings restent durs, astringents et acides et ne peuvent être consommés qu'après cuisson. Une ancienne méthode les laissait exposés aux gelées pour les ramollir et éliminer un peu de tanin. Les fruits sont utilisés principalement pour confectionner des gelées, des confitures, des pâtes de fruits ou des gâteaux. Les coings pelés peuvent également être rôtis au four, ou être utilisés dans la préparation de tajines d'agneau ou de volaille. Enfin, le coing peut être distillé et l'on en obtient ainsi une liqueur. En l'Europe de l'Est le coing est utilisé presque exclusivement comme légume, dont on fait une soupe d'hiver.

Definiția coing în dicționarul Franceză

Definiția de gutui în dicționar este fructul de gutui, având forma unei pere, galben.

La définition de coing dans le dictionnaire est fruit du cognassier, ayant la forme d'une poire, de couleur jaune.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coing» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COING


bowling
bowling
briefing
briefing
building
building
coup-de-poing
coup-de-poing
holding
holding
listing
listing
living
living
marketing
marketing
meeting
meeting
monitoring
monitoring
oing
oing
parking
parking
planning
planning
poing
poing
putting
putting
rating
rating
shampoing
shampoing
shampooing
shampooing
shopping
shopping
standing
standing

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COING

coin
coin-coin
coin-repas
coinçage
coin
coincement
coincer
coinché
coincher
coïncidence
coïncident
coïncider
coïnculpé
coïnculpée
coint
cointe
coïntéressé
coïntéressée
coït
coite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COING

bing
camping
clearing
cracking
dancing
dumping
forcing
happening
lasting
leasing
pressing
pudding
ring
sponsoring
sterling
surfing
swing
timing
training
zoning

Sinonimele și antonimele coing în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COING» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coing» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coing

Traducerea «coing» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COING

Găsește traducerea coing în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coing din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coing» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

membrillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

quince
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

श्रीफल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سفرجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

айва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

marmelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Quince
260 milioane de vorbitori

Franceză

coing
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

quince
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Quitte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

花梨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마르 멜로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

quince
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trái mộc qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சீமைமாதுளம்பழம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्या फळाचे झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayva
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mela cotogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pigwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

айва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gutuie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κυδώνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kweper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvitten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coing

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coing» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coing
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coing».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coing» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coing» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coing

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COING»

Descoperă întrebuințarea coing în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coing și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pomme, poire, coing: Un concentré de bienfaits pour votre ...
La pomme, la poire et le coing ont de nombreuses vertus que vous pouvez mettre à profit : Pour votre santé : faire le plein d'antioxydants, rester en bonne santé, aider à prévenir certaines pathologies chroniques (maladies ...
Carole Minker, 2013
2
Histoire de Berry contenant tout ce qui regarde cette ...
Guillaume du Coing qui suit., i us.^t. • sl \) apis..- " *.b >*,*'• ,! * b z. Joachim du Coing Sous- Prieur de la Chafité, &; $ricur de Patinges. ~ tj " «^'v^-'i 3 jv ..i • lanC- • «- -c" i; *k f ì? l" Guillaume du Coing S. de Gracteix & de Marigny , vivoir en iyi8.
Gaspard Thaumas de La Thaumassière, Billaine, 1689
3
Histoire de Berry
François du Coing qui suit. 1.. Guillaume du Coing qui suitæsiî ~ . V" - siss--is 'j ' r q _ z.. ]oaclum du Coing Sous-Ptieurxcle la Charité, 6c Ptieurdo Patiuges. - v; -z .12 =-- '- - ' "e". ï-î “Tns ' r \z ',';\'_,-, 'n .fgffl l[- l- ñ ...J .Xi-sii 2 ' .Î- " r' ' m Guillaume ...
Gaspard Thaumas de La Thaumassière, 1689
4
The Serial and Oral Method of Teaching Languages
Avez-vous encore un coing ? — Ai-je encore un coing ? — Qui a encore un coing ? — Ramassez-vous encore un coing ? — Ramassez-vous encore un gros coing ? — Avez-vous un coing ou un melon? — ÎTavez- vous ni un coing ni melon ?
L. Manesca, 1856
5
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
COING SYMBOLE DU MARIAGE SOURCES. Ripa, s.v. «Matrimonio»: «Le coing par ordre de Solon était offert aux époux à Athènes, fruit consacré à Vénus et promesse de fécondité. Il apparaît sur plusieurs médailles, avec le même sens, ...
Guy de Tervarent, 1997
6
Science et technologie du collage
Fabrication de la pâte de coing. Pour comprendre ce qui se passe dans un liquide visqueux, concentré, sans agitation, je recommande de faire de la pâte de coing. Evidemment, il y a peu ou pas de lecteurs qui ont fait de la pâte de coing.
Jacques Cognard, 2000
7
Le vin aussi est affaire de femmes
l.es vins dr Grandes Cuvées \lusradel Sevré ei M.iine- sui-l.ie : - Château du Coing de Saint-Fiacre élevé en fût de chêne neuf. Châle au du Coing de Saint- Racre Conue de Saint-Hubert. Château du Coing Grande Cuvée Saint-Hilaire.
Élisabeth Poulain, 2004
8
Description de la mer Mediterranee... Par Guillaume Bernard, ...
L ap' L'appare tte l'E—st, 'jusque's au 'coing Meridio'nal', l'a'tcrre s'est—e nid principale'ittcnt Sutton Est 8: Sudou'c'st quart au Sud :ostc est pleine de poiuctes ou angtes,ôcsort scabreu'x brouille' d'csètfeils. Trois lieues du coing a l' Est vers ...
Willem Barentsz, 1607
9
Dictionnaire de l'Académie française
COÏNCIDER, t. n. T. de Géom. S'ajuster l'un sur l'autre dans toutes les parties. Ces Jeux lignes, ces deux surfaces coïncident. Il se dit bgurément en parlant De choses qui arrivent en même temps. Ces deux événements coïncidèrent- COING,  ...
Académie française, 1835
10
Dictionnaire topographique du département de la Loire
Codercho de Chahna. Chaux. ...Codurcrii (P.). V. Placieux. Coenac, Coenac. Coinac. Cocria (J. de), Couerat. Cnhrral. Coëte. Coette. Cogin, Cogyn, Coygn, Coyn, Coing. Coin [S. Héandl. Cogn (Bart. del), Coign, Coing, (Coings, Cugno (M . de) ...
J.-E. Dufour, 1946

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coing în contextul următoarelor știri.
1
Aide à la Grèce : les députés allemands votent aujourd'hui
Il n'est pas question d'effacer une partie de la dette mais de la rendre supportable. Ce qui me paraît frappé au coing du bon sens. Pierusan il y ... «Boursorama, Iul 15»
2
Bordeaux accroché par Angers
Après leur large victoire (12-0 Ndlr) contre le FC Coing les Girondins de Bordeaux enchaînent une deuxième contre-performance. Cette fois-ci ... «WebGirondins, Iul 15»
3
Les Girondins prennent l'eau à Gent - Web girondins
Après la victoire 12-0 face au SC Coing, les Girondins de Bordeaux rencontraient La Gantoise cet après-midi. Malgré que les hommes de Willy ... «WebGirondins, Iul 15»
4
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
Les recettes : lacón con grelos (palette de porc aux fanes de navet) et mousse de tetilla con membrillo (mousse de fromage tetilla au coing). «DESTIMED, Iul 15»
5
2 nouvelles récompenses et des nouveautés pour le Capucin de …
... le Capucin chèvre, mesclun avec une réduction de coing et un chutney d'abricot (7,80 €). Sans oublier quelques nouvelles recettes chaudes ... «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
6
Poundjé évoque ce succès contre Coing
Le latéral gauche bordelais Maxime Poundjé évoque cette victoire lors du premier match amical contre la modeste formation de Coing. "C'était ... «WebGirondins, Iul 15»
7
Sertic: "C'était un bon premier match"
Bordeaux a écrasé cette modeste équipe de Coing sur le score de 12 buts à 0 ce mercredi soir lors de sa première rencontre amicale de l'été. «WebGirondins, Iul 15»
8
Montceau-les-Mines Le nouveau bulletin est riche en savoir
Claude-Paul Coing, fidèle parmi les fidèles de la Physiophile, assure régulièrement les permanences de l'association aux Ateliers du Jour. «Le JSL, Iul 15»
9
Mariano a hâte de rejouer
Le latéral brésilien Mariano a hâte de refouler les terrains et de jouer cette rencontre amicale contre Coing à 18h30. « Nous attendons le match ... «WebGirondins, Iul 15»
10
Rêver les limbes
William Chattaway avait déjà fait du coing un de ses motifs récurrents. De même que le coing présente une surface dense, non lisse, dont la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coing [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coing>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z