Apasă pentru a vedea definiția originală «membrillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Cydonia
Cydonia
Cydonia este un gen de plante aparținând familiei Rosaceae. Este un gen monotipic a cărui singură specie este Cydonia oblonga, denumită în mod obișnuit gutui sau gutui. Cydonia es un género de plantas perteneciente a la familia de las Rosáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Cydonia oblonga, comúnmente llamado membrillo o membrillero.
Prima definiție a gutui în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este un arbust din familia Rosaceae, de trei până la patru metri înălțime, foarte ramificat, cu frunze pețiolate, întregi, ovate sau aproape rotunde, verzi pentru pe partea inferioară, flori róseas, solitară, aproape așezată și de poartă persistentă, și fructe în pomo, cu diametrul de zece până la douăsprezece centimetri, carne galbenă, foarte aromatică, brută și granudenta, care conține mai multe semințe mucilaginoase. El este inițial din Asia Mică; fructele se mănâncă prăjite sau conservate, iar semințele sunt folosite pentru a face bandolina. Un alt sens al gutui in dicționar este fructul acestui tufiș. Quince este, de asemenea, fructe conserve. Quinoa guava, măr. La primera definición de membrillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es arbusto de la familia de las Rosáceas, de tres a cuatro metros de altura, muy ramoso, con hojas pecioladas, enteras, aovadas o casi redondas, verdes por el haz y lanuginosas por el envés, flores róseas, solitarias, casi sentadas y de cáliz persistente, y fruto en pomo, de diez a doce centímetros de diámetro, amarillo, muy aromático, de carne áspera y granujienta, que contiene varias pepitas mucilaginosas. Es originario de Asia Menor; el fruto se come asado o en conserva, y las semillas sirven para hacer bandolina. Otro significado de membrillo en el diccionario es fruto de este arbusto.Membrillo es también conserva de frutas. Membrillo de guayaba, de manzana.
Apasă pentru a vedea definiția originală «membrillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile membrillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «membrillo» în Spaniolă.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «membrillo».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEMBRILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «membrillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «membrillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre membrillo
EXEMPLE
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MEMBRILLO»
Crecerá el membrillo, y mudará el pelillo.
Ya en el veranillo, la madurez del membrillo.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEMBRILLO»
Descoperă întrebuințarea membrillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu membrillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El sol del membrillo: Víctor Erice, 1992
Por el contrario, los fundidos encadenados que en El sol del membrillo muestran
la evolución de la pintura (ver 6.4) materializan el tiempo en su sucesión, tanto el
de acción como el de inacción; más que dividir la sucesividad del proceso ...
José Saborit, 2003
2
Duendecillo Membrillo / Membrillo Gremlin
Esta colección es una obra original de gran riqueza debido a la innegable personalidad de las ilustraciones y a la estructura de los relatos.
2005
3
Membrillo: Papa Noel del Jardin
Y Membrillo empieza a recibir decenas de cartas y listas de regalos por parte de amigos y conocidos de la vecindad. En un principio, intenta convencerles de su error, pero ellos hacen oídos sordos.
Antoon Krings, 2011
4
Arte de destilar aguardientes y licores
Ratafia de membrillo. Zumo de membrillo, seis cuartillos: aguardiente, trece
azumbres: clavillo quebrantado, dos dracmas: canela quebrantada, una dracma:
azúcar quebrantada, tres libras. Se destila el aguardiente con el clavillo y la
canela, ...
2002
5
Definitive Dictionary of Terminologies of Mind in Homoeopathy
Membrillo. (Quince - Inglés) Es la fruta del género Cydonia de la familia de la
Rosa (Rosaceae). El pequeño árbol de muchas ramas tiene hojas enteras con
pequeñas espículas y produce flores solitarias blancas o rosas como las de la
pera ...
H. L. Chitkara, N. N. Saha, 2000
6
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Uno de los nombres que dieron los latinos al fruto del membrillo es Maltón
cotoneum; y este nombre segun el docto médico Andres de Laguna se a- propió
en la sucesion de los tiempos al Melocoton por ser un fruto que el arte babia ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
7
Secretos de los dulces caseros
A la cabeza de la lista, figura el membrillo que, según un manuscrito del siglo III
d.C.: «Lo mismo cura una herida de lanza que despierta los deseos del amor».
Aconsejaba «...mezclar un poco de dulce de membrillo con hidromiel y dárselo a
...
Delfina Aristizábal, 2004
8
Utilización agroindustrial del nopal
Taifi Por su parte Sepúlveda et al, (2000), desarrollaron láminas deshidratadas
de tuna en mezcla con pulpa de membrillo (Cydoma oblonga) en distintas
proporciones, para proporcionarle acidez en forma natural y tratar de evitar la
adición ...
Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006
9
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
MEMBRILLO. Fruta muy conocida en todas partes. La variedad que suelen
llamar melocotón (véase MELOCOTON)) no es la que se emplea en las
diferentes clases de dulces que se hacen con el membrillo, que para esto se
escoge el mas ...
Mariano Galván Rivera, 1845
10
Obras completas
Inés Arredondo. EL MEMBRILLO... en los ojos del otro. Elisa sonrió en la
plenitud de su felicidad y su pureza, dueña inconsciente de un mundo perfecto.
Alrededor de ese momento central fue viviendo los días siguientes, 19 EL
MEMBRILLO ...
Inés Arredondo, 2002
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEMBRILLO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul membrillo în contextul următoarelor știri.
1
"No voy a arriesgar mi carrera por un dulce de membrillo o de batata"
Finalmente los terminó dando de baja porque "no voy a arriesgar una carrera de 54 años por un dulce de batata, membrillo o aceitunas de bajo sodio". «Politica Argentina, Sep 16»
2
Los 5 beneficios medicinales del membrillo
El fruto del membrillo es el que posee cualidades medicinales tanto la pulpa como las semillas, pero el membrillo fresco no suele consumirse debido a que no ... «Vozpopuli, Sep 16»
3
Van por la Cajeta de Membrillo más grande y más pesada del mundo
En el programa, que incluye expo venta de productos tradicionales y presentaciones de recetarios destaca la elaboración de "la cajeta de membrillo más ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Detienen a “Mudo y Membrillo” tras un violento asalto
Detienen a “Mudo y Membrillo” tras un violento asalto. En un rápido accionar policial detuvieron a los arrebatadores, uno de ellos sería un adolescente. «El Liberal Digital, Iul 16»
5
López Resina: “Hemos tenido que innovar hasta con el membrillo”
Pensé una serie de atributos para una marca que en ese momento tenía dos productos, como el membrillo, que es la estrella –vendemos tres millones de euros ... «Cinco Días, Iun 16»
6
Juan Pedro Rastellino, al rescate del membrillo
Todos comimos dulce de membrillo alguna vez en la vida. Sólo, en contraste con el queso en el postre vigilante; como relleno de la pastafrola o de los ... «LA NACION, Iun 16»
7
El lucentino Antonio Nieto se alza con el “Membrillo de Oro”
El cantaor lucentino Antonio José Nieto Fernández se ha alzado con el primer premio en la cuarta edición del Concurso de Cante Membrillo de Oro, cuya gala ... «cordobaflamenca.com, Iun 16»
8
EXCLUSIVO: El “membrillo-gate” del general Fuente-Alba
Sin embargo, una de estas funciones ha pasado inadvertida: en 2007 dio término judicial a un millonario fraude fiscal conocido como “Membrillo-Gate”, ... «Diario y Radio Uchile, Mai 16»
9
Berenjenas con mayonesa de membrillo
Para rematar la acompañaremos de una ajonesa –mayonesa con un punto de ajo– con dulce de membrillo, sustituyendo así la miel de caña de la versión ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
Bocadillo de jamón cocido con dulce de membrillo, pera y queso ...
Los astros se juntaron hace poco en mi casa cuando llegaron casi al mismo tiempo dos deliciosos regalos. En primer lugar un dulce de membrillo artesano que ... «Directo al Paladar, Mai 16»
IMAGINILE MEMBRILLO
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Membrillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/membrillo>. Mai 2024 ».
