Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coïncidence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COÏNCIDENCE ÎN FRANCEZĂ

coïncidence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COÏNCIDENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COÏNCIDENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coïncidence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coincidență

Coïncidence

Este pentru proprietățile sale foarte interesante că OR exclusiv este utilizat pe scară largă în domeniul criptografiei. Vezi deasemenea: logica logică Boolean: AND • OR • Exclusiv • IMP • EQV • Portal logic ... C'est pour ses propriétés très intéressantes que le OU exclusif est très utilisé dans le domaine de la Cryptographie. Voir aussi : équivalence logique Logique booléenne : ET  • OU  • OU exclusif • IMP  • EQV ▪ Portail de la logique...

Definiția coïncidence în dicționarul Franceză

Definiția coincidenței în dicționar este identitatea formei și a dimensiunii care îi face să se adapteze punctual după punct, să se confunde exact. Pentru a coincide, pentru a avea loc în același timp, să fie identice în data sau durata. O altă definiție a coincidenței este utilizată pentru a detecta simultaneitatea a două sau mai multe fenomene. Simultanitate fortuit.

La définition de coïncidence dans le dictionnaire est identité de forme et de dimension qui les fait s'ajuster point par point, se confondre exactement. Fait de coïncider, d'avoir lieu en même temps, d'être identique en date ou en durée. Une autre définition de coïncidence est servant à détecter la simultanéité de deux ou plusieurs phénomènes. Simultanéité fortuite.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coïncidence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COÏNCIDENCE


accidence
accidence
antécédence
antécédence
cadence
cadence
confidence
confidence
crédence
crédence
dissidence
dissidence
décadence
décadence
imprudence
imprudence
impudence
impudence
incidence
incidence
jurisprudence
jurisprudence
non-résidence
non-résidence
providence
providence
prudence
prudence
présidence
présidence
résidence
résidence
stridence
stridence
subsidence
subsidence
vice-présidence
vice-présidence
évidence
évidence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COÏNCIDENCE

coin-repas
coinçage
coincé
coincement
coincer
coinc
coincher
coïncident
coïncider
coïnculpé
coïnculpée
coing
coint
cointe
coïntéressé
coïntéressée
coït
coite
coitement
coïter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COÏNCIDENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
demi-confidence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
influence
intelligence
occurrence
patience
présence
science

Sinonimele și antonimele coïncidence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COÏNCIDENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coïncidence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coïncidence

ANTONIMELE «COÏNCIDENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «coïncidence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în coïncidence

Traducerea «coïncidence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COÏNCIDENCE

Găsește traducerea coïncidence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coïncidence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coïncidence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

巧合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coincidencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coincidence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صدفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

совпадение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coincidência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমাপতন
260 milioane de vorbitori

Franceză

coïncidence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebetulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zufall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一致
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

일치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ketepakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தற்செயல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

योगायोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tesadüf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coincidenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zbieg okoliczności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

збіг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coincidență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύμπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toeval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tillfällighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilfeldighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coïncidence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COÏNCIDENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coïncidence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coïncidence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coïncidence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COÏNCIDENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coïncidence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coïncidence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coïncidence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COÏNCIDENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coïncidence.
1
Pierre Teilhard de Chardin
La moindre chose qui se forme au monde est toujours le produit d'une formidable coïncidence.
2
Martine Le Coz
Il ne nous est pas donné de nous substituer à autrui. De le rencontrer parfois, seulement, à la faveur d'une coïncidence fragile...
3
Kate Atkinson
Une coïncidence n’est qu’une explication qui attend son heure.
4
Jean Baudrillard
La coïncidence de choses heureuses est heureuse. Mais la coïncidence de choses néfastes est heureuse elle aussi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COÏNCIDENCE»

Descoperă întrebuințarea coïncidence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coïncidence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité clinique du rhumatisme articulaire: et de la loi de ...
et de la loi de coïncidence des inflammations du coeur avec cette maladie Jean Bouillaud. OBSERVATION XI (i) Rhumatisme articulaire aigu généralisé; plus tard, métro-péritonite à la suite d'avortement. — Mort. — Quantité considérable de ...
Jean Bouillaud, 1840
2
Fausse coïncidence - Un garde du corps très discret
Fausse coïncidence, de Alana Matthews Anna Sanford n’a pas le cœur à fêter Noël cette année, après le récent décès de son frère Owen.
Alana Matthews, Tracy Montoya, 2011
3
Journal de mathématiques pures et appliquées
o coïncidence. 3i2,5 3i4,o croisement. 4i5,4 4'7>4 coïncidence. 416,1 4.8,. croisement. 4i3,o 4i5,o coïncidence. 5i8,o 520,5 croisement. 520, e 523,i coïncidence. 5i8,6 521 ,1 croisement. 624,1 627,1 coïncidence. 623,6 626,6 croisement. 619 ...
Joseph Liouville, Henri Amé Résal, Camille Jordan, 1854
4
Act
Nous appelerons axe à coïncidence une droite, autour de laquelle il faut tourner un cristal d'un certain angle, que nous nommerons angle de coïncidence, pour amener toutes les faces du cristal à la fois dans les positions que leurs faces ...
Suomen Tiedeseura, 1867
5
La Belgique: nouveau guide pittoresque et artistique du voyageur
nouveau guide pittoresque et artistique du voyageur Victor Joly. TIRLEMONT. SAlNT-TROND. LIÈGE i i i \ h mat. 9 h. 50 rel. 12 h. 15 ld. 6 1 5 . 15 Id. h. 50 soir Louvain, Malines, Bruxelles. — Coïncidence à Malines pour Anvers. — Termonde ...
Victor Joly, 1844
6
Journal de physique théorique et appliquée
Pour que la lumière de l'étincelle traverse un des traits i', 2', 3',... qui sont dans le champ de la lunette, il faut que ce trait soit en coïncidence avec l'un des 6 traits i, 2, 3,... du vernier. C'est alors que l'observateur voit ce trait briller dans la ...
Joseph Charles Almeida, 1872
7
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
analysatrice,deux images : l'une dispersée, avec les raies bien nettes, l'autre blanche et linéaire. Si le prisme est convenablement taillé, on peut avoir la coïncidence exacte d'une raie noire avec la ligne blanche directe, à l'aide de petites va ...
8
Traité des maladies des articulations: accompagné d'un atlas ...
Or, parmi les soixante-quatorze cas de la première catégorie, nous en comptons soixante- quatre dans lesquels s'est rencontrée la coïncidence certaine d'une endocardite ou d'une endo-péricar- dite ( dans trois autres cas , la coïncidence fut ...
Auguste Bernard Bonnet, 1845
9
Instrumentologie. Traité théorique et pratique de l'accord ...
mière coïncidence , avec les relations fournies par les nouveaux termes successifs des deux lignes prolongées, dans l'étendue égale à la précédente et comprise entre la première et la nouvelle coïncidence, —— on trouve une perturbation ...
N. FOURNEAUX, 1867
10
Couplage perception-action dans les tâches d'anticipation ...
CE TRAVAIL, QUI S'INTEGRE DANS UNE APPROCHE PERCEPTION-ACTION, TENTE DE METTRE A JOURS LES MECANISMES DE TACHES AUX CONTRAINTES PARTICULIERES : LES TACHES D'ANTICIPATION-COINCIDENCE DIFFEREE.
Alain Boyadjian, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COÏNCIDENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coïncidence în contextul următoarelor știri.
1
Incendie de Berre-l'Etang : les drôles de coïncidences d'un "acte …
... situé à une quinzaine de km du site peut être une coïncidence à relever, néanmoins l'utilisation des explosifs nécessite pour les auteurs de ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Pourquoi tant de drames romantiques américains ont un air de déjà …
Si Nicholas Sparks prétend ne rien décider du casting, du scénario, de la production des adaptations de ses romans, la coïncidence frappe. «Slate.fr, Iul 15»
3
Pourquoi Facebook et Google se convertissent-ils au e-commerce?
Ces deux annonces consécutives n'ont rien d'une coïncidence. Les plates-formes en ligne connaissent parfaitement - et de longue date - les ... «Le Figaro, Iul 15»
4
La fille de Bruce Willis à Broadway | Métro
Coïncidence étonnante, le père de Rumer, a aussi signé pour jouer à Broadway. Dès le 22 octobre, l'acteur de «Die Hard» sera à l'affiche de ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
Football : Alcides Ghiggia, le buteur décisif du « Maracanazo », lors …
Plus qu'une coïncidence tant mourir un 16 juillet renvoie à l'histoire du footballeur uruguayen qui 65 ans auparavant, jour pour jour, était ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
6
Une carte grillée à l'OPT, la Polynésie paralysée
En substance, elle assurait que le fait que le problème émerge un 14 juillet n'était pas une coïncidence. "C'est toujours la même chose, l'OPT ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
7
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970 …
Simple coïncidence? Nous ne croyons pas... Vous pouvez donc maintenant le chanter sur tous les toits: Un musicien parmi tant d'autres est la ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Le roi d'Arabie saoudite privatise une plage française - Sputnik France
Coïncidence? La villa du roi Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud, située juste à côté, va bientôt accueillir le souverain et ses proches. Salmane ... «Sputnik France, Iul 15»
9
Avignon se résume au mot rencontre - La Nouvelle République
Belle coïncidence quand on sait que mon spectacle se passe à Las Vegas !), bref : une apparence de gros dur. Un gars que je n'aurais pas ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
Coïncidence pour notre coïncidence (“les coïncidences”, ça n'existe pas, ricane une voix intérieure bien à-propos), — depuis le 4 juillet 2015, ... «de defensa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coïncidence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coincidence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z