Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poing" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POING ÎN FRANCEZĂ

poing play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POING ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poing» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poing în dicționarul Franceză

Definiția pumnului în dicționar este închisă.

La définition de poing dans le dictionnaire est main fermée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poing» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POING


bowling
bowling
briefing
briefing
building
building
coing
coing
coup-de-poing
coup-de-poing
holding
holding
listing
listing
living
living
marketing
marketing
meeting
meeting
monitoring
monitoring
oing
oing
parking
parking
planning
planning
putting
putting
rating
rating
shampoing
shampoing
shampooing
shampooing
shopping
shopping
standing
standing

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POING

poincillade
poinçon
poinçonnage
poinçonner
poinçonneur
poinçonneuse
poindre
point
point de vue
pointage
pointal
pointe
poin
pointe-sèche
pointeau
pointement
pointer
pointerie
pointerolle
pointeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POING

bing
camping
clearing
cracking
dancing
dumping
forcing
happening
lasting
leasing
pressing
pudding
ring
sponsoring
sterling
surfing
swing
timing
training
zoning

Sinonimele și antonimele poing în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POING» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poing» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poing

Traducerea «poing» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POING

Găsește traducerea poing în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poing din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poing» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拳头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

puño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुट्ठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кулак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

punho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মুষ্টি
260 milioane de vorbitori

Franceză

poing
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penumbuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Faust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주먹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ajiné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nắm tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஃபிஸ்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घट्ट मुठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yumruk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pugno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pięść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кулак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pumn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γροθιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

näve
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knyttneve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poing

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poing» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poing
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poing».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poing» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poing» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poing

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poing.
1
Félix Leclerc
Coups de poing sur la table, roulement d'yeux, tapages de pieds, blasphèmes, sont les arguments de ceux qui n'en n'ont pas.
2
Serge Gainsbourg
Caresses et coups de poing dans la gueule sont les pleins et les déliés de l'amour.
3
Patrick Sébastien
L'Eternité c'est tiède, doux et ça serre très fort... C'est le poing de mon bébé enroulé sur mon pouce.
4
Christophe Chenebault
Tout vient à point à qui sait taper du poing.
5
Olivier Bleys
La vie n’est qu’un tissu d’à-peu-près, de décisions hâtives, de situations instables sur lesquelles on bâtit pourtant un mur en plâtre qu’un coup de poing peut traverser.
6
Frédéric Dard
Un chien pressé se souvient toujours que la ligne droite est le plus court chemin d'un poing à un os.
7
Franz Kafka
On ne devrait lire que les livres qui nous piquent et nous mordent. Si le livre que nous lisons ne nous réveille pas d'un coup de poing sur le crâne, à quoi bon le lire ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POING»

Descoperă întrebuințarea poing în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poing și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Profil - Bazin (Hervé) : Vipère au poing: Analyse littéraire ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman d’Hervé Bazin.
Catherine Godon, Georges Decote, Hervé Bazin, 2003
2
Vipère au poing
Vipère au poing est le récit, largement autobiographique, du combat impitoyable que livrent Jean Rezeau, dit Brasse-Bouillon, et ses frères, à leur mère, Folcoche.
Hervé Bazin, 2011
3
Poing final
Ayant raccroché les gants, Bouttier abordait une autre phase de sa vie. Avec Poing final, écrit avec Bruno Vigoureux (L'Équipe), le champion Bouttier se dévoile.
Jean-Claude BOUTTIER, Bruno VIGOUREUX, 2011
4
Tir d'action à l'arme de poing: savoir-faire professionnel, ...
Roland Habersetzer présente dans ce manuel inédit les fondamentaux incontournables regroupés en cahiers techniques en proposant une progression, souligne les points clés pour aller à l'essentiel, et incite à un comportement ...
Roland Habersetzer, 2009
5
Le coup de poing américain: 35 ans de publicité politique ...
AU FOND, IL Y A TROIS PARTIS AUX ETATS-UNIS : CBS, NBC ET ABS*... *nom des trois réseaux américains de télévision Journaliste au Figaro, Sophie Huet raconte les grandes campagnes publicitaires qui ont fait l'élection des Présidents ...
Sophie Huet, 1987
6
Le poing dans la bouche: Un parcours
Il s'agit dans ce petit livre de retracer la découverte de l'existence entre et par deux langues.
Georges-Arthur Goldschmidt, 2004
7
Main tendue poing fermé: tableautins
Nouvelles.
Gaston Cherpillod, 2005
8
Vipère au poing d'Hervé Bazin (Fiche de lecture): Comprendre ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Delphine Leloup, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Mise au poing
Boxeuse professionnelle, Norina est une femme meurtrie.
François PRUNIER, 2013
10
Taekwondo pratique: du débutant à la ceinture rouge ...
a. Les. attaques. des. membres. supérieurs. 1. Comment. fermer. correctement. le . poing ? Lorsque l'on s'entraîne à donner des coups de poing, il est difficile d' acquérir rapidement des sensations de puissance, de précision, le travail s' ...
Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poing în contextul următoarelor știri.
1
Eleveurs: fin du blocage à Lyon, des laiteries bloquées dans l'Ouest
Plus de quatre cents agriculteurs avec environ 70 tracteurs du Tarn-et-Garonne ont organisé plusieurs actions coup de poing jeudi soir devant ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Meuse : en images l'action coup de poing des agriculteurs sur deux …
Cette nuit, en écho au mouvement national, les Jeunes agriculteurs meusiens et la FDSEA se sont retrouvés sur deux sites de transformation ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Actions coup-de-poing des éleveurs, pression de Hollande sur les …
Alors que les éleveurs débloquent progressivement les axes routiers pour cibler davantage les industriels et les distributeurs, François ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
VIDEO. Action coup de poing des éleveurs à Montauban
Si la plupart des blocages ont été levés, vendredi 24 juillet, plusieurs actions coup de poing d'éleveurs ont été organisées cette nuit devant des ... «Francetv info, Iul 15»
5
Eleveurs: actions coup-de-poing en Tarn-et-Garonne et Ariège
Plus de quatre cents agriculteurs avec environ 70 tracteurs du Tarn-et-Garonne ont organisé plusieurs actions coup de poing jeudi soir devant ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Après le pont d'Oléron, l'action coup de poing des éleveurs dans les …
Ils ont quitté le pont de leur "plein gré", ont-ils précisé, tout en allant dans la foulée mener une action coup de poing à la grande surface Leclerc ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Opérations coup de poing : les agriculteurs de l'Indre découvrent …
Opérations coup de poing : les agriculteurs de l'Indre découvrent des ... 4 Opération coup de poing des agriculteurs de l'Indre; 5 Procédure de ... «Francetv info, Iul 15»
8
Nantes Opération coup de poing contre les vols et trafics de véhicules
Pour mettre un frein aux vols et aux trafics de véhicules et de pièces détachées, la police nationale multiplie les contrôles routiers et traque les ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
9
Coups de poing au tribunal de Papeete
Triste spectacle, hier matin, à l'entrée du palais de justice de Papeete. Alors que de multiples audiences devant le juge aux affaires familiales ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
10
Les éleveurs corréziens mènent une opération coup de poings à Brive
Les éleveurs corréziens mènent une opération coup de poing à Brive. FRANCE 3 LIMOUSIN. Dans la nuit de ce mercredi à jeudi, près de 200 ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poing [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poing>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z