Descarcă aplicația
educalingo
commune

Înțelesul "commune" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMMUNE ÎN FRANCEZĂ

commune


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMUNE ÎN FRANCEZĂ?

oraș

O comună este o diviziune administrativă, formată dintr-un teritoriu clar definit, care în general corespunde unei părți a unui oraș, a unui întreg oraș sau a unui sat cu satele și cătunele sale sau unui grup de sate.

Definiția commune în dicționarul Franceză

Definiția comunei în dicționar este orașul sau orașul eliberat de jugul feudal și plasat sub administrația burghezilor organizați. Cartierul administrativ. Element de bază administrativ sub autoritatea unui primar asistat de deputați și un consiliu municipal. Persoana juridică reprezentată de locuitorii unei municipalități.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMUNE

aune · brune · demi-lune · dune · faune · fortune · fune · hune · infortune · jaune · jeune · lacune · lagune · lune · prune · rune · thune · tribune · tune · une

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMUNE

commun · communal · communaliste · communard · communarde · communautaire · communauté · communément · communiant · communiante · communicabilité · communicable · communicant · communicateur · communicatif · communication · communier · communion · communiqué · communiquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMUNE

bécune · demi-aune · demi-fortune · discipline · endofaune · fine · gone · guitoune · ligne · machine · macrofaune · malacofaune · microfaune · minoune · nématofaune · pitchoune · pécune · périlune · rancune · tristoune

Sinonimele și antonimele commune în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMUNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «commune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «commune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMMUNE

Găsește traducerea commune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile commune din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commune» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ciudad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

town
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

город
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শহর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

commune
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bandar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stadt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

도시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thành phố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நகரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शहर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kasaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

città
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

miasto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

місто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

oraș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dorp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

town
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

byen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMUNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commune».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre commune

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMMUNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul commune.
1
Fiodor Dostoïevski
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.
2
Nicolas Machiavel
Il y a deux manières de combattre, l’une avec les lois, l’autre avec la force. La première est propre aux hommes, l’autre nous est commune avec les bêtes.
3
Karl Marx
Les individus ne constituent une classe que pour autant qu'ils ont à soutenir une lutte commune contre une autre classe ; pour le reste, ils s'affrontent en ennemis dans la concurrence.
4
Gaston Bachelard
Une expérience scientifique est une expérience qui contredit l'expérience commune.
5
Madame Roland
Le monde appelle fous ceux qui ne sont pas fous de la folie commune.
6
Maurice Donnay
Il y a une règle commune qui veut que quand une femme se croit moins aimée, elle se rende encore moins aimable.
7
Pierre Joseph Proudhon
Ne pas épouser une artiste, pour trois raisons : 1/ parce qu'elle est au public ; 2/ parce que, si elle a du talent, elle s'attribuera la supériorité ; 3/ parce qu'elle gagnera la vie commune et qu'elle ne devra rien à son mari.
8
Emile Durkheim
Il ne faut pas dire qu'un acte froisse la conscience commune parce qu'il est criminel, mais qu'il est criminel parce qu'il froisse la conscience commune.
9
Thomas Hobbes
Là où il n’y a pas de puissance commune, il n’y a pas de loi ; là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas d’injustice. La force et la ruse sont, en guerre, les deux vertus cardinales.
10
Amado Nervo
Le sommeil est dans la vie le seul monde à nous, car la veille nous plonge dans l'illusion commune, dans l'océan de ce qu'on nomme réalité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMUNE»

Descoperă întrebuințarea commune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Étudier une commune: Paysages, territoires, populations, ...
Mode d'emploi pour une approche systématique du territoire.
Paul Chatelain, Xavier Browaeys, 2011
2
Le Livre de la Priere Commune
Book of Common Prayer, French Language edition. (736 pp)
Church Publishing, 1983
3
La commune de 1871: l'événement, les hommes et la mémoire : ...
Michelle Perrot George S and: une républicaine contre la Commune Parmi les amis de la Commune, George Sand n'a pas - c'est le moins qu'on puisse dire - bonne réputation. Elle fut contre la Commune, comme bon nombre d'écrivains1 ...
Institut des études régionales et des patrimoines (Saint-Etienne, Loire, France), Michelle Perrot, Jacques Rougerie, 2004
4
Il faut que la commune de la ville de Genève soit protestante
Analyse: Le droit de vote et d'éligibilité dans la future commune de Genève doit être réservé aux protestants.
Pierre-Elie Bovet, 1842
5
La Commune de Paris aujourd'hui
La mémoire de la Commune de Paris de 1871 fait partie de la conscience collective.
Jacques Zwirn, Association des Amis de la Commune de Paris, 1871, 1999
6
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
COMMUNE. DE. PARIS. Cet épisode dramatique de l'Histoire de France au XIXe siècle (mars-mai 1871), épisode de guerre civile qui opposa, après le siège de Paris et sur fond d'occupation par les troupes prussiennes d'une partie du ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
7
La Commune de Paris de 1871 à l'épreuve du droit constitutionnel
La dimension politique et sociale de la Commune de Paris de 1871 a traditionnellement focalisé l'attention à tel point que les aspects juridiques de la dernière Révolution française du XIXème siècle n'ont jusqu'ici guère retenu l ...
Pierre Boisseau, 2000
8
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
CE 27 juin 1986, Grospiron contre Commune de Val-d'Isère Vu la requête sommaire enregistrée au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat le 2 février 1983 et le mémoire complémentaire enregistré le 2 juin 1983 présentés pour M.
Hervé Arbousset, 2005
9
La chanson de la Commune: chansons et poèmes inspirés par la ...
La Commune de Paris DU 18 MARS 1871 À LA SEMAINE SANGLANTE L' insurrection communaliste à Paris débute le 18 mars au petit jour par l'échec du coup de main gouvernemental à Montmartre, à Belleville et dans le faubourg ...
Robert Brécy, 1991
10
Bamako
Tableau II- Communes, quartiers et villages sur district de Bamako en février 1969 Pour administrer une telle unité, il fallait la doter d'un 40 BAMAKO. COMMUNES COMMUNES Commune I Commune IV * Boulkassoumbougou * Hamdallaye ...
‎1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commune în contextul următoarelor știri.
1
Barfleur est la première commune à porter son nom normand …
Barfleur est la première commune normande à installer un panneau avec son nom écrit en langue normande. Le Cotentin est en effet l'un des ... «Francetv info, Iul 15»
2
e-carte SIM : un projet "d'architecture commune" pour une carte SIM …
Via la GSMA, Apple, Samsung et des opérateurs mobiles (comme Orange) s'attellent à un projet « d'architecture commune » pour une carte ... «ITespresso.fr, Iul 15»
3
Plaine Commune : les employés de l'agglo s'exposent au Stade
Saint-Denis. Des agents comme Denis, de la direction des parcs et jardins de Plaine Commune, ont pris la pose sur leurs lieux de travail. «Le Parisien, Iul 15»
4
Bonifacio : la commune s'attaque à la pollution visuelle | La Provence
Depuis plusieurs semaines, la ville de Bonifacio a entamé l'arrachage des panneaux publicitaires indésirables sur le domaine public et privé. «Corse-Matin, Iul 15»
5
La commune va vivre au rythme des fêtes - SudOuest.fr
La commune va vivre au rythme des fêtes. 0 commentaire. Publié le 18/07/2015 à 03h48 , modifié le par. Annie Quillon ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Ozoir-la-Ferrière. Les futurs projets de la commune se dessinent …
Derrière ce terme obscur pour de nombreux habitants se cachent les perspectives et orientations d'aménagements d'une commune pour les ... «Pays Briard, Iul 15»
7
Vitrolles | Rognac: Le nouveau sous-préfet fait le tour de la commune
Mercredi, Jean-Marc Sénateur, le nouveau sous-préfet d'Istres, a visité la commune de Rognac en compagnie du maire Jean-Pierre Guillaume ... «La Provence, Iul 15»
8
Pont-d'Ain | Un tramway pour la commune ? - Le Progrès
Un tramway de passage dans la cité des bords de l'Ain. Photo Henri Barth. Votre vote : La cité des bords de l'Ain serait-elle en train d'acquérir ... «Le Progrès, Iul 15»
9
info-chalon - Saône et Loire - RD 977 – Commune de Buxy Travaux …
RD 977 – Commune de Buxy Travaux de réfection de chaussée. Saône et Loire le 17 Juillet 2015 à 18:29. Le Département de Saône-et-Loire procédera du 20 ... «Info-chalon.com, Iul 15»
10
Vélo électrique: votre commune peut-elle vous offrir une subvention …
Pour limiter la pollution, de nombreuses villes offrent des subventions aux particuliers qui s'équipent d'un vélo à assistance électrique. «Notre Temps, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/commune>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO