Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "communication" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMUNICATION ÎN FRANCEZĂ

communication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMUNICATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMUNICATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «communication» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comunicare

Communication

Comunicarea este actul de a comunica, de a stabili o relație cu ceilalți, de a transmite ceva cuiva. Poate, de asemenea, să desemneze toate mijloacele și tehnicile care să permită difuzarea mesajului către o audiență mai mult sau mai puțin largă și eterogenă sau acțiunea pentru cine sau o organizație de a-și informa și promova activitatea cu pentru a-și menține imaginea, prin orice proces media. Se referă la ființa umană, animalul, planta sau mașina, precum și hibrizii lor: om-animal; tehnologii pentru bărbați ... Este de fapt o știință împărtășită de mai multe discipline care nu corespund unei singure definiții. După cum notează Daniel Bougnoux, "Nicăieri nu există comunicare pentru toată lumea. Acest termen acoperă prea multe practici, în mod necesar disparate, deschise pe termen nelimitat. Și dacă toată lumea este de acord să o definească la minim ca proces, punctele de vedere diferă atunci când este vorba de calificarea acesteia. La communication est l'action de communiquer, d'établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu'un. Elle peut aussi désigner l'ensemble des moyens et techniques permettant la diffusion d'un message auprès d'une audience plus ou moins vaste et hétérogène ou l'action pour quelqu'un ou une organisation d'informer et de promouvoir son activité auprès d'autrui, d'entretenir son image, par tout procédé médiatique. Elle concerne aussi bien l'être humain, l'animal, la plante ou la machine, ainsi que leurs hybrides : homme-animal; hommes-technologies… C'est en fait, une science partagée par plusieurs disciplines qui ne répond pas à une définition unique. Comme le constate Daniel Bougnoux « Nulle part ni pour personne n'existe LA communication. Ce terme recouvre trop de pratiques, nécessairement disparates, indéfiniment ouvertes et non dénombrables. » Et si tout le monde s'accorde pour la définir à minima comme un processus, les points de vue divergent lorsqu'il s'agit de la qualifier.

Definiția communication în dicționarul Franceză

Definiția comunicării în dicționar este acțiunea de a comunica ceva cuiva; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de communication dans le dictionnaire est action de communiquer quelque chose à quelqu'un; le résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «communication» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMUNICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMUNICATION

communauté
commune
communément
communiant
communiante
communicabilité
communicable
communicant
communicateur
communicatif
communier
communion
communiqué
communiquer
communisant
communisation
communiser
communisme
communiste
communs

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMUNICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele communication în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMUNICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «communication» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în communication

Traducerea «communication» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMUNICATION

Găsește traducerea communication în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile communication din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «communication» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沟通
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

comunicación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

communication
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اتصالات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

связь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

comunicação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যোগাযোগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

communication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

komunikasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kommunikation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

通信
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

통신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

komunikasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

liên lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொடர்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iletişim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

comunicazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

komunikacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зв´язок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

comunicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επικοινωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kommunikasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kommunikation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kommunikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a communication

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMUNICATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «communication» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale communication
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «communication».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMUNICATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «communication» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «communication» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre communication

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMMUNICATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul communication.
1
Stendhal
Pourquoi parler ? Pourquoi se mettre en communication avec cet éteignoir de tout enthousiasme et de toute sensibilité : les autres ?
2
Emmanuel Mounier
La communication est plus rare que le bonheur, plus fragile que la beauté.
3
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
4
Harold Pinter
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication.
5
Claude Lévi-Strauss
La fonction primaire de la communication écrite est de faciliter l’asservissement.
6
Jacques Séguéla
Il faudra beaucoup plus d’ordina-coeurs que d’ordinateurs dans la communication de demain.
7
Jacques Séguéla
Euro : Au lieu d’investir des millions dans des campagnes de communication, il faut donner un convertisseur à chaque Français.
8
Jacques Séguéla
La communication d’aujourd’hui sort des tripes, pas des neurones.
9
Paul Ricoeur
Il ne peut y avoir de totalité de la communication. Or la communication serait la vérité si elle était totale.
10
Paul Ricoeur
Ce qui caractérise la communication c’est d’être unilatérale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMUNICATION»

Descoperă întrebuințarea communication în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu communication și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Communication: théories et pratiques
Entièrement refondue, cette troisième édition dresse un bilan complet des diverses formes de communication (publicitaire, institutionnelle, managériale, voire interpersonnelle).
Michèle Jouve, 2000
2
La Boîte à outils du Responsable Communication - 2e éd.
Comment réaliser un plan de communication ?
Philippe Gérard, Bernadette Jézéquel, 2012
3
La communication politique
Après un rappel des grandes théories et approches qui ont structuré le domaine, Jacques Gerstlé fournit les clés d'analyse et d'évaluation des stratégies de communication, en temps de campagne comme dans l'exercice du pouvoir.
Jacques Gerstlé, 2008
4
Le plan de communication: l'art de séduire ou de convaincre ...
Le plan de communication permet de répondre à quatre questions : - quelle est la situation actuelle ? Quels changements sont désirables et possibles ? Comment provoquer ces changements ?
Bernard Dagenais, 1998
5
La communication entre soignant et soigné: repères et pratiques
Ces règles essentielles de communication entre soignant et soigné sont donc présentées sous forme de repères dès la première partie de cet ouvrage.
Antoine Bioy, 2003
6
Pentacom: Communication corporate, interne, financière, ...
Pentacom est le seul ouvrage global de communication.
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2012
7
Guide de la communication pour l'entreprise
Il s'agit désormais de définir par quels moyens communiquer, Le Guide de la communication pour l'entreprise présente le mécanisme des campagnes efficaces, ou comment réussir une politique de communication en cinq étapes.
Rémi-Pierre Heude, 2005
8
La communication lors de la maladie d'Alzheimer et des ...
Ce guide s'adresse à l'entourage des malades (famille, aidants, personnel médical et paramédical, bénévoles) souffrant de démences séniles ou préséniles.
Mitra Khosravi, 2007
9
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
10
Introduction aux théories de la communication
Plus qu’un ouvrage de vulgarisation et de synthèse, Introduction aux théories de la communication pose un regard neuf sur les messages audio-scripto-visuels et entreprend de les analyser.
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMUNICATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul communication în contextul următoarelor știri.
1
la bataille des futurs standards de communication est … - Le Parisien
Les futurs standards de communication connectant le vaste ensemble de l'internet des objets ne sont pas encore définis et font l'objet d'une ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Chargé des outils de Communication interne H/F en alternance
Rattaché(e) au service de la Communication Interne, votre mission principale consistera à participer au processus de diffusion des ... «FFF, Iul 15»
3
Attentats déjoués : une communication précipitée ? Non. Hollande …
LE PLUS. Après avoir annoncé que des "actes terroristes" avaient été déjoués, la communication de François Hollande et de Bernard ... «L'Obs, Iul 15»
4
L'agence de communication Paymal Network lance une nouvelle …
L'agence parisienne de relations presse et de relations publics Paymal Network, spécialisée dans la communication off et online des agences ... «Emarketing, Iul 15»
5
Nigéria : décès de la chargée de communication de l'équipe …
(Agence Ecofin) - L'équipe nationale sénior de football féminin du Nigéria est en deuil. Elle a perdu sa chargée de communication (Team ... «Agence Ecofin, Iul 15»
6
Problèmes de communication à la DH LoL - League of Legends
Comme vous le savez, la DreamHack bat son plein en ce moment même. Les phases de groupes sont en cours, et nous connaissons les ... «Millenium, Iul 15»
7
Communication de Hollande sur les attentats : Dati fustige les …
"Le sujet est trop grave pour polémiquer". Une fois de plus, Rachida Dati fait entendre un son de cloche très différent au sein de sa famille ... «LeLab Europe1, Iul 15»
8
Attentat déjoué : la communication précipitée du gouvernement
L'annonce surprise du chef de l'Etat, mercredi soir, a donc bousculé la communication gouvernementale. Celle-ci avait pourtant été ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Attentats déjoués : «la sur-communication est contreproductive»
Mais vouloir communiquer à chaque événement soi-disant déjoué ou avorté, cela va conduire à une inflation de communication sans réel effet ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Projet d'attentat contre une base militaire : une communication
Un président de la République qui vend la mèche lors d'un déplacement à Marseille, une opération de communication précipitée : les ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Communication [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/communication>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z