Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "connaturel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONNATUREL ÎN FRANCEZĂ

connaturel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONNATUREL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONNATUREL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «connaturel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția connaturel în dicționarul Franceză

Definiția con naturală în dicționar este cea care este în acord cu natura cevaului sau a cuiva.

La définition de connaturel dans le dictionnaire est qui est en accord avec la nature de quelque chose ou de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «connaturel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONNATUREL


anti-naturel
anti-naturel
antinaturel
antinaturel
astructurel
astructurel
conjoncturel
conjoncturel
culturel
culturel
extra-naturel
extra-naturel
extranaturel
extranaturel
naturel
naturel
pluriculturel
pluriculturel
préternaturel
préternaturel
psycho-culturel
psycho-culturel
simili-naturel
simili-naturel
socio-culturel
socio-culturel
socioculturel
socioculturel
structurel
structurel
supernaturel
supernaturel
supra-naturel
supra-naturel
supranaturel
supranaturel
surnaturel
surnaturel
touristico-culturel
touristico-culturel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONNATUREL

connaissable
connaissance
connaissant
connaissement
connaisseur
connaisseuse
connaître
connard
connasse
connaud
conne
conné
conneau
connecter
connecteur
connectif
connement
connerie
connétable
connétablie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONNATUREL

atemporel
cancel
corporel
extra-temporel
fuel
girel
incorporel
infra-temporel
intemporel
intranaturel
intratemporel
isorel
label
manuel
ménestrel
personnel
picarel
pétrel
spatio-temporel
temporel

Sinonimele și antonimele connaturel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «connaturel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONNATUREL

Găsește traducerea connaturel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile connaturel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connaturel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

固有的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

connatural
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

connatural
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पैदाइशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

connatural
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

врожденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

conatural
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বভাবসংসৃষ্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

connaturel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bawaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

connatural
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

connatural
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

타고난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

connatural
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

connatural
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वाभाविक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

doğuştan olan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

connaturale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

connatural
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вроджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înnăscut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

connatural
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aangeboren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

MEDFÖDD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

connatural
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a connaturel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONNATUREL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «connaturel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale connaturel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «connaturel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONNATUREL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «connaturel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «connaturel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre connaturel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNATUREL»

Descoperă întrebuințarea connaturel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connaturel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le jugement par inclination chez Saint Thomas d'Aquin
On voit aussi pourquoi « proprius » est distingué de « connaturel » : « propre » renvoie directement à la relation d'appartenance et seulement à travers l' appartenance, à la convenance. D'autre part, bien qu'on puisse appeler « connaturels ...
Rafael Tomas Caldera, 1980
2
De la matière à l'action: Aristote et le problème du vivant
Les différentes parties du corps, par l'intermédiaire du pneuma, sont ainsi liées au cœur comme à un ultime point d'appui immobile et corporel : Or il est manifeste que tous les animaux possèdent un souffle connaturel et qu'ils tiennent leur ...
Pierre-Marie Morel, 2007
3
Trois homélies pseudo-chrysostomiennes sur la Pâque comme ...
est « connaturel », à savoir le corps. Cela est vrai pour l'incarnation et le reste pour l'eucharistie. On retrouve cette idée dans un fragment sur Nb 7, 1, dans lequel Apollinaire formule une analogie entre le corps du Christ et l'autel : Dans le ...
Enrico Cattaneo, 1981
4
Commentaire du traité De l'âme d'Aristote
Par conséquent, bien qu'immédiatement après le toucher de la chair qui est connaturelle à l'homme, l'objet tangible soit senti, il ne s'ensuit pas que la chair soit l'organe du toucher, mais qu'elle en est un milieu connaturel. [423 a 6] Déclarant ...
Saint Thomas (Aquinas), Jean-Marie Vernier, 1999
5
Synthèse dogmatique: complément de l'univers à la trinité
Si la personne humaine est corporelle, il est impossible que son agir, même s'il est principalement spirituel, ne soit pas, en quelque manière, corporel. A. L' intellection humaine 1. L'intelligible connaturel à l'homme L'étant en tant qu'étant est ...
Jean-Hervé Nicolas, 1993
6
Hédonismes: penser et dire le plaisir dans l'antiquité et à ...
Le plaisir est toujours bon, il représente « le bien premier et connaturel [ sungenikon] », donc reconnu spontanément comme tel par l'ensemble des vivants. De là la possibilité de l'ériger en critère. Nous choisissons et nous refusons, certes, ...
Laurence Boulègue, Carlos Lévy, 2007
7
origine de l'homme: le darwinisme au point de vue de ...
... eut été aussi connaturel à la race sanctifiée d'Adam de se propager dans la sainteté, qu'il est connaturel aujourd'hui à la race pécheresse de se propager dans le péché. Il y a donc lieu de nous demander si la <<formatio primae mulieris ex ...
Marie-Claire Groessens-Van Dyck, Henry de Dorlodot, Dominique Lambert, 2009
8
Bref résumé de la foi chrétienne
La paternité en effet veut que le père produise de sa nature un fils qui lui est connaturel. D'où si quelqu'agent fait quelque chose non pas de sa substance, ni ne la produit en ressemblance de sa propre nature, on ne peut pas dire qu'il en est ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1985
9
Lettres theologiques ...
Jean-Baptiste Gaultier. relie en ce qu'elle donne à l'humanité de Jesus-Christ un droit connaturel à la gloire & à l'héritage de Dieu. Et ce droit connaturel d'une nature unie substantiellement à une Personne divine , forme une filiation naturelle.
Jean-Baptiste Gaultier, 1756
10
L'homme a-t-il le pouvoir de connaître la vérité?
C'est le mode connaturel à l'âme humaine de recevoir la science per modum habitus ». « Selon le mode connaturel à l'âme humaine, l'intelligence est tantôt actu et tantôt in potentia; or l'intermédiaire entre la puissance pure et l'acte complet ...
René Arnou, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNATUREL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connaturel în contextul următoarelor știri.
1
James Alison, Le péché originel à la lumière de la Résurrection …
... lié au début du processus d'hominisation, est un meurtre victimaire, répété des milliers de fois et devenu par là connaturel à l'homme. Certes, l'A. lui-même ne ... «Revues.org, Nov 14»
2
Qu'est-ce qu'un homme d'Etat ? Manuel de Diéguez
De plus, le pessimisme pascalien se révèle à ce point connaturel à la profondeur d'esprit propre à la philosophie et à elle seule depuis Platon ... «Palestine Solidarité, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Connaturel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/connaturel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z