Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "convers" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONVERS ÎN FRANCEZĂ

convers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVERS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVERS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «convers» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
convers

Fratele Lai

Frère lai

În mod obișnuit, frații laici sunt membrii ordinelor religioase catolice care se ocupă în principal de munca manuală și de treburile seculare ale unei mănăstiri. Au fost cunoscuți, în diferite locuri și în momente diferite, sub numele de fratres converti, laici bărbați, illiterați sau idiotă. Deși membrii ordinelor respective formează o categorie separată a călugărilor corului, care se dedică în principal lui Opus Dei - "lucrarea lui Dumnezeu" - și de a studia. Dans l'usage courant, les frères lais sont les membres des ordres religieux catholiques chargés principalement des travaux manuels et des affaires séculières d'un monastère. Ils ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati, illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des moines du chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — et à l'étude.

Definiția convers în dicționarul Franceză

Definiția conversiei în dicționar este în prima biserică, călugărul a intrat în religie ca adult. În xii. Religioase, religioase angajate în muncă casnică și servile, nu cântând în cor și ordine sacrate excluse.

La définition de convers dans le dictionnaire est dans la première église, moine entré en religion à l'âge adulte. Au xii. Religieux, religieuse employé aux travaux domestiques et aux œuvres serviles, ne chantant pas dans le chœur et exclu des ordres sacrés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «convers» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVERS


anti-univers
anti-univers
avers
avers
devers
devers
divers
divers
dévers
dévers
envers
envers
obvers
obvers
pervers
pervers
revers
revers
travers
travers
univers
univers
vers
vers
à l´envers
à l´envers

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONVERS

convergence
convergent
converger
conversant
conversation
conversationnel
conversationniste
converse
converser
conversion
conversioniste
conversionnel
conversionniste
converti
convertibilité
convertible
convertie
convertir
convertissable
convertisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVERS

ailleurs
amers
cers
chevau-légers
coulommiers
cours
ers
knickerbockers
knickers
mars
pers
pithiviers
pourparlers
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
tiers
tuniciers
volontiers
waters

Sinonimele și antonimele convers în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONVERS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «convers» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în convers

ANTONIMELE «CONVERS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «convers» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în convers

Traducerea «convers» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVERS

Găsește traducerea convers în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile convers din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convers» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

铺设
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

poner
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прокладывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

colocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাখা
260 milioane de vorbitori

Franceză

convers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

meletakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

legen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

横たわっていました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

누워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nằm xuống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடுகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yatırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

posare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kłaść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прокладати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

να ορίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

låg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convers

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVERS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «convers» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convers
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convers».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVERS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «convers» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «convers» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre convers

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVERS»

Descoperă întrebuințarea convers în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convers și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LES JUDÉO -CONVERTIS: Tolède XVe-XVIe siècles - De ...
Les descendants des juifs convertis au christianisme à la fin du XVe siècle parvinrent à s'assimiler dans la société dominante de l'époque.
Vincent Parello, 1999
2
Le silence des moines: les trappistes au XIXe siècle : ...
Les convers sont astreints à se tenir dans des espaces qui leur sont dédiés, aussi bien pour se déplacer (la ruelle des convers), dormir, prendre les repas, lire, prier, assister aux offices. Un espace distinct de celui des choristes leur est réservé ...
Bernard Delpal, 1998
3
L'ordre de Cluny à la fin du moyen âge: le vieux pays ...
Moines de chœur et convers Désormais profès, le moine observe la Règle de saint Benoît, tempérée par les Coutumes clunisiennes, et se consacre à YOpus Dei. Dès le XIe siècle, la cléricalisation des moines s'affirme. En 1078, le synode de ...
Denyse Riche, 2000
4
Les moines au temps des réformes: France, 1480-1560
Si le nombre des salariés stagne ou diminue, le nombre des convers s'accroît1. Lors de la réforme des chanoines réguliers de La Victoire de Senlis, les réformateurs en introduisent quatre2. À Saint-Martin, en 1537, il y en a sept dans une ...
Jean-Marie Le Gall, 2001
5
Simple comparaison medicale opuscule du docteur Convers de ...
-— 17 -'—Monsiour FuÉmäarc Bunnlan, botaniste-horticulteurdistingué à Florence, fut traité d'une inflammation d'entraillës pendant 3 mois sans obtenir aucune amélioration; il allait de mal en pire; il était soumis à une diète sévère qui l'avait ...
‎1850
6
Prosopographie génovéfaine: répertoire biographique des ...
1067, 4164, 5019; 1681 : 1604; 1683: 2091 (novice), 3312, 3568 (grand-chantre) , 4120; 1684: 1981, 3124, 4129, 5328; 1685: 1030, 1926, 2113, 3550; 1686: 2445; 1687: 3083 (convers), 4518 (convers) ; 1687: 1718; 1688: 1741, 5341 ; 1691 ...
Nicolas Petit, 2008
7
Réglemens De La Maison-Dieu De Notre-Dame De La Trappe: mis ...
Devoirs du CeSc'rier à Tégcrd de nos Frères Convers 6? Frères Donnés en particulier. I .* Le Cellérier parle , lorsque cela est nécessaire , à nos Cellíwint potest loqui ouinibnt Frères Convers & à nos Frères Donnés , aux étrangers , aux  ...
Armand Jean Le Bouthillier de Rancé, 1794
8
Limousin médiéval: le temps des créations : occupation du ...
Dès la fin du XIIe siècle, cependant, en bien des lieux, cette main-d'œuvre salariée semble prendre de l'importance et l'on pressent que, parfois, la proportion convers-salariés aurait tendance à s'inverser, et que certains de ces emplois ne ...
Bernadette Barrière, 2006
9
Le premier volume des grandes chroniques de France: selon ...
si vit de rechief le diable qui chevauchoit après luy à son destre costé, et estoit environ deux piés près du dit convers eu forme de homme , et ne parla oncques à luy. Adonc ledit convers prit en soy hardiesce, et parla au diable et dist en celle  ...
Paulin Paris, 1836
10
Compte-rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. Commission Royale d'Histoire. Le iije pourpitre. Premier, ung moien livre, convers de velours bleu , qui ce nomme Le Pelerinaige du vicl homme, exposé sur le ...
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. Commission Royale d'Histoire, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVERS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convers în contextul următoarelor știri.
1
Les Frères convers de retour à l'Abbaye de Fontfroide
Une plongée dans le passé, c'est ce que vous propose Fontfroide durant tout l'été avec son écrin, mais aussi avec les frères convers et leurs ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Les vieux métiers sont mis à l'honneur à l'abbaye
... au vendredi, de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 h 30, dans la cour Louis XIV, au niveau des anciens ateliers des frères convers. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Feria'za : c'est parti pour trois jours de folie !
Dimanche 12 juillet : À 9 h 30, ouverture du village espagnol avec Convers'band ; à 10 heures, émission de radio avec «Pyrénées FM» en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
L'histoire des orgues de Notre-Dame
Les orgues sont construites plus tard, en 1925 par le facteur d'orgues Convers et inaugurées le 20 mai 1926. L'orgue de Bon-Encontre serait ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Le retour des «convers» à l'Abbaye de Fontfroide
Le temps de l'été, l'abbaye cistercienne de Fontfroide, à Narbonne, retrouve quelques «frères convers» qui ont réinvesti la cour de travail du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Musique - Les Mâconnais de Soul Deeper sont en pleine ascension …
Émilie Limonet, Valérie Aubague, Frédéric Convers, Fabien Bonnot, Fabien Rude et Adrien Marteddu sont tous Mâconnais, issus du milieu ... «Le JSL, Iul 15»
7
iPhone 6s: le très controversé écran "Force Touch" déjà en …
@pyjamane 27/06, 16:59. Très convers été ? ah bon ? Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? Les quelques possesseurs une montre de 10 cm carrés. «Mac4ever, Iun 15»
8
Les 900 ans et 5 vies de l'abbaye de Clairvaux
L'authentique bâtiment des convers témoigne, quant à lui, de la pureté des lieux, grâce à son architecture romane – malgré les arcs brisés ... «Le Monde des Religions, Iun 15»
9
L'expérience, clé de voûte de l'emploi des seniors
Cette diversité, Convers la doit notamment à un contrat de travail unique spécifique. « Les salariés ont la possibilité de choisir leurs horaires ... «Le Parisien, Iun 15»
10
Promenade gourmande en douceurs, musiques et pour les bonnes …
... les musiciens : Eric André et son accordéon, Floryjazz, les bandas La Traniado et Lou Terralou de Convers, Yapyka, Tweezers Dixie Stomp, ... «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convers [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/convers>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z