Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amers" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMERS ÎN FRANCEZĂ

amers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMERS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMERS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amers» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amar

Amers

Amers este o poezie a lui Saint-John Perse, a cărei primă publicație, publicată de Gallimard, datează din 1957. Considerată de mulți critici ca fiind punctul culminant poetic al Sfântului Ioan Perse, este cel mai lung poem al său și este centrat elementul maritim. Amers est un poème de Saint-John Perse dont la première publication, aux éditions Gallimard, date de 1957. Considéré par de nombreux critiques comme l’aboutissement poétique de Saint-John Perse, il est son plus long poème et est axé autour de l’élément maritime.

Definiția amers în dicționarul Franceză

Definiția amers în dicționar este punctul de recunoaștere; obiecte plasate pe pământ și care determină direcția care trebuie luată pentru a intra într-un port sau într-un bazin.

La définition de amers dans le dictionnaire est point de reconnaissance; objet placé à terre, et qui détermine la direction à prendre pour entrer dans un port ou dans un bassin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amers» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMERS


avers
avers
cers
cers
coulommiers
coulommiers
devers
devers
divers
divers
envers
envers
ers
ers
knickers
knickers
pers
pers
pervers
pervers
pithiviers
pithiviers
pourparlers
pourparlers
revers
revers
tiers
tiers
travers
travers
univers
univers
vers
vers
volontiers
volontiers
waters
waters
à l´envers
à l´envers

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMERS

amer
amèrement
américain
américaine
américanisant
américanisation
américaniser
américanisme
américaniste
américanomanie
américium
amérin
amérindien
amérindienne
amerrir
amertume
amertumer
amet
améthyste
amétrope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMERS

ailleurs
alors
anti-univers
ars
chevau-légers
convers
cours
dévers
hors
knickerbockers
lors
mars
obvers
ours
parcours
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
toujours
tuniciers

Sinonimele și antonimele amers în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «amers» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMERS

Găsește traducerea amers în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile amers din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amers» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

amargo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bitter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कड़वा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

горький
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amargo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তিক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

amers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

苦いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pait
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கசப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

amaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gorzki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гіркий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πικρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bitter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bitter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amers

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMERS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amers» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amers
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amers».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMERS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amers» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amers» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amers

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMERS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amers.
1
Rabindranàth Tagore
Il en est des conseils comme des médicaments ; les plus amers sont les meilleurs.
2
Anne Rice
Oh ! Petits détails amers dont dépend le destin d'une âme, ainsi que tout l'univers connu de cette âme.
3
Thomas Bernhard
L'enfance est le trou noir où l'on a été précipité par ses parents et d'où l'on doit sortir sans aucune aide. Mais la plupart des gens n'arrivent pas à sortir de ce trou qu'est l'enfance, toute leur vie ils y sont, n'en sortent pas et sont amers.
4
Baltasar Gracian y Morales
Les peuples ne se guérissent pas avec des remèdes amers, et il est prudent de leur dorer la pilule.
5
Christian Bobin
La pâtisserie et l'amour, c'est pareil - une question de fraîcheur et que tous les ingrédients, même les plus amers, tournent au délice.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMERS»

Descoperă întrebuințarea amers în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amers și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petits Contes Amers
Recueil de poemes d'Alexis Dendievel, illustres par Margarita Garcia Alonso, preface de Sebastien Lemoine.Laissez-vous bousculer par ces - Petits Contes Amers -, au coeur de l'intimite d'un voyageur aux etoiles qui construit son art - avec ...
Alexis Dendiével, Garcia Alonso (édition et illustrations, 2010
2
Las Flors del gay saber estier dichas las Leys d'Amers avec ...
Ma liat e pres. e conques. Tant que res dar guerizo. Nom pot. mas vos pros. Am cor valoros. Plazens agradiva. Bos sabers me part. amb un dart. ' Don regart. qu em fe lautrier. Tant que de nos depart. de la part. Vas en art. amors e fier.
3
Les Fruits amers du philosophisme, ou vie et fin tragique de ...
Les fruits amers DU PHILOSOPHISME, ou VIE, CONVERSION ET MORT DE F. D , DOCTEUR EN DROIT. On ne saurait se faire une idée des bruits contradictoires qui circulèrent dans le canton de Berne, à la nouvelle du crime, de la fuite et ...
4
Sentiments doux-amers dans les musiques du monde: ...
Blues, morna, fado, flamenco, tango, rebetiko, sevdalinka, p'ansori, ghazal, enka, magyar nota, doina, amane, arabesk,...autant de styles de musiques, réputés pour l'émotion qu'ils peuvent susciter.
Michel Demeuldre, 2004
5
Rêves amers
Rose-Aimée vit heureuse dans son petit village à Haïti, jusqu'au jour où la misère l'oblige à quitter les siens.
Maryse Condé, 2005
6
Les Valentinades, fruits doux amers.
Rideau. Mais pour qui te prends-tu, Pauvre cœur à trois sous ? Est-ce trop d'avoir bu Ou d'être déjà saoul ? Tu choisis ton moment Pour lâcher, et d'un coup, Comme, gâté, l'enfant Jette au loin son joujou. Pourquoi baisser les bras, Reviens et ...
Robert Cavaillès, 2007
7
Remarques sur l'abus des purgatifs et des amers au ...
Dans ces vûës, l'on donne à propos avec les amers des abforans' convenables, plus ou moins terreux, plus ou moins anodins, fut 'tout les nitrmx , les faifant ava — let dans une cuillerée de potion amère' immédiatement avant chaque' dofe de  ...
Philippe Hecquet, 1729
8
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Amers. Amara. ( Hygiène. ) Partie II. Choses dites non naturelle*. Classe III. Ingejla. Ordre 1er. Alimens. Section lcrc. végétaux. Les amers doivent être considérés comme des substances soit végétales , soit animales , qui excitent sor l'organe ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1790
9
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
mais ils condamnent l'usage des amers parce qu'ils les croient réellement toniques ou excitans. Les accidens très graves cependant et les gastro-entérites dont ils menacent les personnes qui font usage des amers ne se vérifient jamais ; pas ...
François Fabre, 1850
10
Symptomatologie homoeopathique ou tableau synoptique de ...
Acides Aigres Aigres Aigres Aigrelets — Amers Air (d') Air (d'| Air(d') Air ( seulement d') . Aliments des) , . . Aliments (des) . . . Aliments (des) Aliments (du goût des). Aliments (des). . . . Aliments (des). . . . Aliments (des). . . . Aliments (des ).
P. J. Lafitte, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMERS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amers în contextul următoarelor știri.
1
Un accord bancal pour la Grèce, qui fait des dégâts dans l'Union …
En témoignent les propos amers tenus hier soir par Aléxis Tsípras sur les créanciers d'Athènes qui ont, selon lui, envoyé un « message » à la ... «Les Échos, Iul 15»
2
Sisteron | "Qui veut épouser mon fils" : une candidate des Alpes …
Car derrière les postures affichées face caméra, cette expérience a laissé un goût des plus amers à la jeune femme d'Aubignosc. Selon elle ... «La Provence, Iul 15»
3
Cocktails: un gin fizz avec vos oeufs? | ÈVE DUMAS | Autres alcools
«On pense donc vodka, gin, vin, sherry, amers, bulles et un peu moins tequila, bourbon, rye, etc.», ajoute M. Lafond. Les vodkas aromatisées ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
The Affair : Ce qui nous attend dans la saison 2 (VIDEO)
Ils vont désormais devoir gérer leur divorce face à dex ex amers et une ambiance toujours teintée de culpabilité entre eux. D'ailleurs, quand dans le nouveau ... «Ados.fr, Iul 15»
5
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | LES …
... reconvertis en secrétaires municipaux à la faveur de l'acte III de la décentralisation, en ont plein le dos, tant ils sont amers de courir derrière ... «Sud Quotidien, Iul 15»
6
En Grèce, les seniors face au « choc » de la crise : « C'est comme …
Ils observent, amers, les nouvelles générations frappées par le chômage et la désillusion. Charalambos Tsavimos. Charalambos Tsavimos ... «Le Monde, Iul 15»
7
Accord à Vienne après plus de 10 ans de négociations avec l'Iran …
Nous avons compris, au fil de 40 années de voisinage avec l'Iran, que la bonne volonté ne se soldait que par des fruits amers », a dit ce ... «Afrique Inside, Iul 15»
8
Un marché modifié oui mais… - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Aujourd'hui, les déplacés sont d'autant plus amers que ce premier marché des vacances a vu la place Pérus totalement occupée par des petits ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Jeroen Dijsselbloem, l'un des hommes clés de la crise grecque - L …
... entendre que la solution trouvée pour ce pays pourrait être reproduite dans d'autres, affolent les marchés et lui valent d'amers reproches. «L'Express, Iul 15»
10
Sous les polars, la poésie : le cas Jérôme Leroy
Rien de tel, ici: les refrains doux-amers de cet écrivain mélancolique sont destinés aux rares lecteurs qui, comme lui, tournent le dos à notre ... «L'Obs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amers [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amers>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z