Înțelesul "coq" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA COQ ÎN FRANCEZĂ

coq

CE ÎNSEAMNĂ COQ ÎN FRANCEZĂ?

cocoș

Coq

Cocosul este reprezentantul adult masculin, în principal din mai multe specii aproape exclusiv de galliforme, în special cocoșul domestic. Femeia lui este puiul. Unele specii poartă acest nume în numele lor vernacular, cum ar fi Cocosul din Heather, Cocosul din Java, Cocosul din Lafayette, Cocosul de la Sonnerat. Rockcock-ul peruvian este numele dat unei vrabii din America de Sud. La aceste specii, dimorfismul sexual este destul de marcat. Este important să ne amintim că cocoșul a fost introdus în Europa de către Asia Mică în jurul secolelor VII-VI î.Hr. Cocoșul devine obișnuit și comestibil din secolul al V-lea î.Hr. Onomatopoeia imitând strigătul cocoșului domestic ar fi la originea termenului.

Le coq est le représentant mâle adulte, principalement de plusieurs espèces presque exclusivement de galliformes, en partіculier le coq domestique. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué. Il est important de rappeler que le coq ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VII-VIe siècles avant J-C. Le coq devient commun et comestible à partir du Ve siècle avant J-C. L'onomatopée imitant le cri du coq domestique serait à l'origine du terme.

Definiția coq în dicționarul Franceză

Definiția cocoșului în dicționar este pasărea familiei galinacee. Pasăre de hrănire, bărbat de găină, se deosebea de ea de o înălțime mai înaltă, o coadă tăiată cu pene mari, strălucitoare, ridicate în seceră și o creastă de un roșu aprins.

SINONIMELE «COQ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coq» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în coq

chapon · chef · cochet · coquâtre · coquelet · coqueret · couque · cuisinier · cuistot · dindon · faisan · fanfaron · galant · gallinacée · grianneau · grouse · hocco · huppe · mâle · poulet · queux · rupicole · tétras

TRADUCEREA COQ

Găsește traducerea coq în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coq din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coq» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 公鸡
• Traducător din Franceză - Spaniolă: gallo
• Traducător din Franceză - Engleză: cock
• Traducător din Franceză - Hindi: लिंग
• Traducător din Franceză - Arabă: صياح الديك
• Traducător din Franceză - Rusă: кран
• Traducător din Franceză - Portugheză: galo
• Traducător din Franceză - Bengali: মোরগ
• Franceză: coq
• Traducător din Franceză - Malaeză: zakar
• Traducător din Franceză - Germană: Hahn
• Traducător din Franceză - Japoneză: コック
• Traducător din Franceză - Coreeană: 수탉
• Traducător din Franceză - Javaneză: jago
• Traducător din Franceză - Vietnameză: gà trống
• Traducător din Franceză - Tamilă: சேவல்
• Traducător din Franceză - Marathi: कोंबडा
• Traducător din Franceză - Turcă: horoz
• Traducător din Franceză - Italiană: cazzo
• Traducător din Franceză - Poloneză: kogut
• Traducător din Franceză - Ucraineană: кран
• Traducător din Franceză - Română: cocoș
• Traducător din Franceză - Greacă: κόκορας
• Traducător din Franceză - Afrikaans: haan
• Traducător din Franceză - Suedeză: cock
• Traducător din Franceză - Norvegiană: kuk

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COQ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coq.

1

Gilbert Cesbron

L'emblème de la France, c'était le coq. C'est aujourd'hui le coq au vin.

2

Edmond Rostand

Je chante pour mon vallon en souhaitant que dans chaque vallon un coq en fasse autant.

3

Noël du Fail

La maison est à l'envers lorsque la poule chante aussi haut que le coq.

4

Alexis Tolstoï

Le coq se lève tôt ; mais le voleur encore plus tôt.

5

Margaret Thatcher

C'est le coq qui chante, mais c'est la poule qui pond les oeufs.

6

Théodore Roszak

Un coq suffit à dix poules, mais dix hommes ne suffisent pas à une femme.

7

Félix Leclerc

L'homme fort cache ses muscles. C'est le coq qu'on entend crier, jamais le boeuf.

8

Madeleine Ferron

Un coq a beau gratter, ça ne donne rien si la poule ne ramasse pas.

9

Sénèque

Le coq est roi sur son fumier.

10

Massa Makan Diabaté

Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQ»

Descoperă întrebuințarea coq în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coq și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Alector, ou Le coq, histoire fabuleuse

L'intolérance ne permit pas à Barthélemy Aneau d'en rédiger la suite puisqu'il fut assassiné en 1561 pour hérésie.

Barthélemy Aneau, Georges Bourgueil, 2003

Petit livre de - Kakou le Coq

Après le succès de Kiki la cocotte et ses potes, voici Kakou le coq ! Un nouveau Petit livre de Laurent Gaulet pour redécouvrir le plaisir d'articuler en riant en famille ou entre amis ! Vous manquez de pratique ?

Laurent GAULET, 2013

Quand le coq annoncera l'aube d'un autre jour: poésie

Cinquième recueil de ce poète d'origine congolaise installé à Paris.

Alain Mabanckou, 1999

Cerveau & comportement

Coq normal Coq après gonadectomie (chapon) Les hormones, qui sont des messagers chimiques produits par les glandes endocrines, produisent des effets dans l'organisme en se servant du flux sanguin pour parcourir la distance qui ...

Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002

Les fables du coq

qu'un coq soit « adroit et matois » et trompe le Renard. Même le Renard ! Lors « c'est double plaisir de tromper le trompeur ». Quand l'un de ces fourbes, adoucissant sa voix, vient tenter d'appâter par la promesse d'une « paix universelle » ...

Jean de La Fontaine, 2005

Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...

Mercure est accompagné d'un coq ds une miniature (fol. 1 12 v.) du Ms fonds franç. 143 de la Bibl. Nat. à Paris. ART. Le Mercure d'Antoine Minelli au Victoria and Albert Museum de Londres (B.M., XCIV, 1952, p. 26, fig. 12 et 13; détail ici fig .3) ...

Guy de Tervarent, 1997

Géologie et paléontologie de la région Sud de la province de ...

a 631 Unicardium Matheroni, Coq. 632 ' - Micipsæ, Coq. 633 ' - Papieri, Coq. 634 ' Corbula Aumalensis, Coq. 635 ' Cyprina Africana, Coq. 636 ' - cachinnans, Coq. 637 ' - Heinzi, Coq. 638 ' - microscopica, Coq. 639 ' - trapezoidalis, Coq.

Henri Coquand, 1862

L'Évangile selon Saint Luc (19,28 - 24,53)

Chacun sait que le cri du coq annonce le matin. Platon l'atteste dans le Banquet101. Les Latins appellent gallicinium, le « chant du coq », puis « au chant du coq », la troisième veille de la nuit (en gros de minuit à trois heures du matin).

François Bovon, 2009

Dictionnaire de l'Académie Française, 1

COQ COQ. f. m. Sorte d'oifeau domeflique qui eSt le mile de la poule. Bon coq. Un jeune coq. Un vieux coq. Crête de coq. Faire battre , faire jouter des coqs. Le chant du coq. Au premier chant du coq. Un peu avant le point du jour on entend le ...

Académie française, 1786

Concours général et national d'agriculture de 1860: ...

Coq et poules Breda, blancs M. Gérard, précité. 558. Coq et poules ilu Gange Le même. 559. Coq et poules de Bruges Le même. 560. Coq el poules de Jérusalem Le même. 561. Coq et poules milanais Le même. 562. Coq el poules à ...

‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coq în contextul următoarelor știri.

La FDSEA offre un coq géant au Tour de France... et du fumier aux …

A Saint-Cirgue, près de Valence d'Albigeois, la FDSEA a prévu de réaliser une fresque dans un champ qui représentera un coq de 25 mètres ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Coiffes bretonnes. Un « coq » bien mystérieux

Dimanche, une conférence sur la coiffe traditionnelle de Dinard, le fameux « coq », sera donnée à l'hôtel Printania à partir de 14 h 30. «Le Télégramme, Iul 15»

Nouveau logo pour le coq sportif - Matos vélo, actualités vélo de …

Le coq sportif, fournisseur officiel des maillots distinctifs de l'épreuve, en a profité pour présenter son nouveau logo sur le maillot jaune. «Matos Vélo, Iul 15»

En juillet, le coq est dans tous ses états

Durant le mois de juillet, nous avons donc eu envie de mettre à l'honneur le coq. Pourquoi le coq ? Parce qu'il est l'un des emblèmes de notre ... «Site des marques, Iul 15»

La troupe du Coq et de l'âne reverse 500 € pour le Népal

Des liens solidaires et ce réseau spontané ont permis à Badel Népal de rencontrer la troupe de théâtre du Coq et de l'âne. « Nous leur avons ... «Ouest-France, Iul 15»

Cette start-up québécoise veut clouer le bec du coq de Kellogg's

Les abonnés d'Oatbox, qui déboursent 20 $ par mois pour le privilège, reçoivent deux nouveaux mélanges de céréales chaque mois. «LesAffaires.com, Iul 15»

Les équipements romillons du Coq sportif au cœur de l'actualité

Tour de France, Wimbledon, football… L'entreprise emblématique de la deuxième ville de l'Aube est sur tous les fronts en ce début d'été. «L'Est Eclair, Iul 15»

Des pattes 3D pour un coq de Calgary

Un coq qui ne pouvait plus marcher à cause d'engelures se pavane désormais avec de nouvelles pattes en plastique pensées par des ... «Radio-Canada, Iul 15»

amiibo : le mystère du coq d'Amazon

Savez-vous pourquoi les Français ont choisi le coq comme emblème ? C'est parce que c'est le seul oiseau qui arrive à chanter les pieds dans la merde ! » «Nintendo Master, Iul 15»

Un coq se pavane sur des prothèses en silicone réalisées avec une …

Un coq qui avait perdu ses deux pattes à la suite d'engelures peut de nouveau se pavaner grâce à des chercheurs de l'Université de Calgary. «98,5 fm, Iul 15»