Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "huppe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUPPE ÎN FRANCEZĂ

huppe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUPPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUPPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «huppe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
huppe

pupăză

Huppe

Hoopoe, sau egret, este un set de pene ridicate pe capetele anumitor păsări, ca și Cacatuinae. Hoopoe de Coraciiformes este erectilă. Dintre acestea, există trei specii din familia Upupidae al căror nume standard utilizează termenul de hoopoe. Alte păsări pot avea un hoopoe, cum ar fi Jay's Steller. Denumirea vernaculară a fasciculului Huppe este chiar mai pură, un nume derivat din termenul latin upupa care desemnează această specie de păsări, prin limbajul ūppa latin inferior. Forma originală este probabil onomatopoeică; de fapt cântecul acestei păsări este monoton. La huppe, ou l'aigrette est un ensemble de plumes dressées sur la tête de certains oiseaux, comme pour les Cacatuinae. La huppe des Coraciiformes est érectile. Parmi ceux-ci, il existe trois espèces de la famille des Upupidae dont le nom normalisé utilise le terme de huppe. D'autres oiseaux peuvent avoir une huppe, comme le geai de Steller. Le nom vernaculaire de la Huppe fasciée est même plus simplement huppe, nom dérivé du terme en latin classique upupa désignant cette espèce d'oiseaux, via le bas latin ūppa. La forme d'origine est probablement onomatopéique ; en effet le chant de cet oiseau est un monotone houpoupoup.

Definiția huppe în dicționarul Franceză

Definiția hoopoe în dicționar este o pasăre insectivoroză de mărimea unei păianjeni, cu un penaj de culoare bej-portocalie marcat cu aripi și coadă alb-negru, caracterizat printr-un trunchi erectil de pene roșii terminat cu negru și cioc și arcuit, care locuiește în locuri împădurite.

La définition de huppe dans le dictionnaire est oiseau passereau insectivore de la grosseur d'un merle, au plumage beige-orangé marqué de noir et blanc aux ailes et à la queue, caractérisé par une touffe érectile de plumes rousses terminées de noir et par un bec fin et arqué, qui vit dans les lieux boisés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «huppe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUPPE


chappe
chappe
cippe
cippe
cydippe
cydippe
enveloppe
enveloppe
frappe
frappe
frippe
frippe
grappe
grappe
grippe
grippe
happe
happe
houppe
houppe
jappe
jappe
lippe
lippe
nappe
nappe
noppe
noppe
schappe
schappe
steppe
steppe
surfrappe
surfrappe
trappe
trappe
varappe
varappe
échoppe
échoppe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUPPE

humoter
humour
humoureusement
humouriste
humouristique
humulone
humus
hune
hunier
hunter
huppé
huppette
huque
hure
hurlade
hurlant
hurlée
hurlement
hurler
hurleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUPPE

agrappe
antigrippe
bibliomappe
cape
chausse-trappe
chronopappe
coupe
escape
groupe
microscope
participe
pipe
pope
principe
prototype
sous-nappe
tape
type
équipe
étape

Sinonimele și antonimele huppe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUPPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «huppe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în huppe
coq · crête · houppe · touffe

Traducerea «huppe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUPPE

Găsește traducerea huppe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile huppe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «huppe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

戴胜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abubilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hoopoe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हुपु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهدهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

удод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

poupa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝুঁটিত্তয়ালা পাখিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

huppe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hud-hud
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wiedehopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヤツガシラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

후투티
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Hoopoe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim rẽ quạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹூப்போவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hoopoe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ibibik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

upupa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dudek ptak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

удод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pupăză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσαλαπετεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hoep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hoopoe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Hærfugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a huppe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUPPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «huppe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale huppe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «huppe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUPPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «huppe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «huppe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre huppe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUPPE»

Descoperă întrebuințarea huppe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu huppe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Physiologos: le bestiaire des bestiaires
.4 La huppe marque la fin d'une série de six oiseaux positifs, les précédents étant tous des figures christiques. Entre le phénix qui incinère son père et l'onagre qui castre son fils la huppe illustre le modèle de la conduite filiale. Ce rôle est ...
Arnaud Zucker, 2004
2
Oeuvres complètes de Buffon
L. i Cet oiseau diffère de notre huppe et de ses variétés par sa grosseur ; par son bec plus court et plus pointu ; par sa huppe , dont les plumes sont un peu moins hautes à proportion, d'ailleurs effilées à peu près comme celles du coucou ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
3
La science des beaux oiseaux: Génétique appliquée aux ...
Amélioration de la huppe Le croisement huppé x huppé est apparemment nécessaire pour améliorer une huppe, puisque l'on doit tenir compte des gènes modificateurs dont l'action se manifeste seulement s'il y a une huppe. Cependant il est ...
Maurice Pomarède, 1991
4
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
Parties supérieures noires; huppe placée sur le front et sur le sommet de la tête , grande , comprimée et verticale; parsemée de petites taches jaunâtres, de même que les tectrices alaires; rectrices latérales marquées vers l'extrémité de faciès ...
Bory de Saint-Vincent, 1828
5
Ceuvres Completes De Buffon
Huppe posthume des oiseaux, résultant d'une contraction de lapeau de la tète, occasionnée par le desséchement. T. vr, p. 68. Huppe de montagne, l'un des noms du ooracias huppé ou sonneur. T. v, 52.5. Huppe nome , oiseau d' Amérique ...
M. Flourens, 1855
6
Oeuvres complètes
Huppe posthume des oiseaux, résultant d'une contraction de la peau de la tête, occasionnée par le dessèchement. T. vi, p. 68. Huppe de montagne, l'un des noms du coracias huppé ou sonneur. T. v, 525. Huppe noire , oiseau d'Amérique  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Flourens, 1855
7
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux
Enfin , qu'on se représente l'ensemble de ce joli tableau couronné par une huppe élevée, de couleur d'or et bordée de noir, et l'on aura du plumage de cet oiseau une idée beaucoup plus claire et plus juste que celle qu'on voudrait en donner ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1822
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: Résumant et ...
Bec très fort, très recourbé ou droit; corps massif; tarses très courts ; tête généralement pourvue d'une huppe. Celte division correspond à la sous-famille des Cacaluinœ deG.-R. Gray. Ellecomprend par conséquent, non seulement les vrais ...
Charles d' Orbigny, 1847
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Bec très fort, très recourbé ou droit; corps massif; tarses très courts ; tète généralement pourvue d'une huppe. Celle division correspond à la sous-famille des Cocaluiiiaî deG.-R. Gray. Ellecomprend par conséquent, non seulement les vrais ...
10
Oeuvres complètes
OISEAU ÉTRANGER qui k litron A LA HUPPÉ'. LA HUPPE NOIRE ET BLANCHE » Famille des Passeream-ténuirostres , genre Huppe. ( Cuvier. ) Cet oiseau diffère de notre huppe et de ses variétés par sa grosseur ; par son bec plus court et ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Furne et Compagnie (París), 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUPPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul huppe în contextul următoarelor știri.
1
Narbonnais : la Réserve africaine accueille une superbe expo photo …
Du Grand-duc d'Europe au Coucou geai, de l'Aigrette garzette à la Huppe fasciée en passant par le Butor étoilé ou la Cigogne blanche, ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Oiseau. Un spectacle continuel
Durant trois heures, ils ont pu admirer martin-pécheurs et magnifique huppe fasciée en terminant par la dune avec les nids d'hirondelles des ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
A l'aérodrome, les oiseaux sont comme des coqs en pâte
... tout en longueur évoquant une branche creuse pour la chouette chevêche, une petite boîte suspendue à un arbre, à l'écart, pour la huppe«la Nouvelle République, Iul 15»
4
Quand un cacatoès entame une chorégraphie endiablée sur une …
Snowball appartient à l'espèce des cacatoès à huppe jaune, connus pour leurs comportements complexes et leurs facéties une fois sortis de ... «Maxisciences, Iul 15»
5
Didier Cadiou. « L'Aber, un paysage apaisé »
Chez les volants, il y a aussi le crave à bec rouge, le faucon pèlerin ou encore la huppe engoulevent. Mon regret, c'est de ne pas encore avoir ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Sunny Side La Rochelle 2015 : excellent bilan, palmarès fort et …
Ce film autrichien est la suite d'un documentaire sur la réintroduction de la huppe fasciée dans la région de Wogram en Basse Autriche par ... «Ubacto, Iul 15»
7
Temps forts de l'histoire islamique : Etat de la péninsule arabique
En effet, Allah a dit : «Mais [la huppe] n'était restée (absente) que peu de temps et dit : «J'ai appris ce que tu n'as point appris; et je te rapporte ... «El Moudjahid, Iun 15»
8
La huppe fasciée confirme son retour dans le Nord vaudois
A la manière du lumineux guêpier que l'on peut apercevoir à la gravière de Penthaz, la huppe fasciée, de par son allure étonnante et son ... «24heures.ch, Iun 15»
9
Tendance 2015: La salopette se signale
D'ailleurs, l'étymologie de salopette vient de “salope”, contraction probable des mots “sale” et “huppe”, un oiseau réputé très crasseux. «Top Visages, Iun 15»
10
La discrétion du héron vert
À l'occasion, il hérisse les plumes de sa tête pour former une huppe. Le mâle et la femelle revêtent un plumage semblable, alors que le ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Huppe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/huppe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z