Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "courbature" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COURBATURE ÎN FRANCEZĂ

courbature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COURBATURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COURBATURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «courbature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cârcel

Courbature

Aches sunt dureri musculare, în general, nu severe, în urma unui efort major sau în urma unei infecții virale. Les courbatures sont des douleurs musculaires généralement sans gravité, consécutives à un effort important ou suite a une infection virale.

Definiția courbature în dicționarul Franceză

Definiția curburii din dicționar este afecțiunea datorată efortului prelungit, care se caracterizează prin rigiditatea mușchilor membrelor și a tulburărilor respiratorii. O altă definiție a rigidității este durerea însoțită de dureri musculare, de obicei în spate și membre, care se manifestă ca urmare a efortului fizic prelungit, a imobilității prelungite într-o poziție incomodă sau în faza inițială a anumitor boli. .

La définition de courbature dans le dictionnaire est affection due à un effort prolongé, qui se caractérise par une raideur des muscles des membres et des troubles respiratoires. Une autre définition de courbature est lassitude accompagnée de douleurs musculaires généralement dans le dos et les membres, qui se manifeste à la suite d'un effort physique prolongé, d'une longue immobilité dans une position inconfortable ou lors de la phase initiale de certaines maladies.

Apasă pentru a vedea definiția originală «courbature» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COURBATURE


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COURBATURE

courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbaturé
courbaturer
courbe
courbé
courbement
courber
courbette
courbetter
courbure
courcaillet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COURBATURE

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

Sinonimele și antonimele courbature în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COURBATURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «courbature» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în courbature

Traducerea «courbature» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COURBATURE

Găsește traducerea courbature în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile courbature din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «courbature» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

腰痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lumbago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lumbago
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लूम्बेगो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الخزرة ألم في الظهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

люмбаго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lumbago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কোমরের ব্যথা
260 milioane de vorbitori

Franceză

courbature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lumbago
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lumbago
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

腰痛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

요통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lumbago
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chứng đau lưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லம்பாகோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कमरेतील उसण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lumbago
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lombaggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lumbago
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

люмбаго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lumbago
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οσφυαλγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lumbago
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lumbago
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a courbature

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COURBATURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «courbature» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale courbature
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «courbature».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COURBATURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «courbature» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «courbature» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre courbature

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COURBATURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul courbature.
1
Francis de Croisset
Le mariage rajeunit les femmes et nous courbature.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COURBATURE»

Descoperă întrebuințarea courbature în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu courbature și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
JOURNAL DE MEDICINE
L'un d'eux me signale au milieu des symptômes de la courbature, un sentiment de cauchemar qui lui fait croire son corps démesurément grandi. La courbature des fondeurs, maladie peu grave, n'est pas de nature à amener l'ouvrier a ...
M. TROUSSEAU, 1845
2
Journal de médecine
L'un d'eux me signale au milieu des symptômes de la courbature, un sentiment de cauchemar qui lui fait croire son corps démesurément grandi. La courbature des fondeurs, maladie peu grave, n'est pas de nature à amener l'ouvrier à ...
3
Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la ...
COURBATURE {Médec. dômes t.). L'espèce de lassitude douloureuse qu'on nomme courbature se manifeste ordinairement à la suite d'un excès de fatigue, chez les gens de tout âge et de tout tempérament; les personnes jeunes et robustes ...
Guillaume-Louis-Gustave Belèze, 1859
4
Médecine domestique, ou Traité complet des moyens de se ...
te aux symptômes de la courbature > 490 Attention 6c application qu'exige la courbature > de la part de celui qui veut la traiter, ib» Conduite trop ordinaire des ignorants dans le traitement de la courbature . 49 1 Importance du régime dans la ...
William Buchan, Jacques François Froullé ((París)), 1783
5
Dictionnaire universel de la vie pratique a la ville et a la ...
COURBATURE (.llédec. domrst.). L'espèce de lassitude douloureuse qu'on nomme courbatures se manifeste ordinairement à la suite d'un excès de fatigue, chez les gens de tout âge et de tout tempérament; les personnes jeunes et robustes ...
Guillaume Belèze, 1862
6
Dictionnaire du notariat: précédé d'un recueil des édits, ...
Asjok (Loire Mzivennel '□ G**1*TM* •' morve, pousse, courbature.— Bœufs cl cachet ! mai ra- i ' 5 duc et pornmeliére. — moulant: l« tournis Lvo.inais (Rhône, Loire ). . -, | Cheveux : comme pour Paris. Oti y suit! arrêt de 1781 . . . . Bresse ( Ain) I ...
‎1838
7
Le nouveau parfait maréchal: ou la connaissance générale et ...
DE LA COURBATURE. La courbature peut être divisée en deux espèces; savoir, courbature simple et courbature avec fièvre. La courbature simple est un rhume ou morfondement plus fort que le morfonde- ment ordinaire, provenant des ...
François Alexandre Pierre de Garsault, 1843
8
Le Parfait cocher, ou l'art d'entretenir et conduire un ...
On doit mettre le cheval dans un lieu tempéré & confulter un bon Maréchal. Courbature. La Courbature vient aux chevaux, ou pour avoir trop travaillé , ou par les mauvais aliments qu'on leur donne. La caufe interne d'une courbature eft le vice ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1777
9
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
En un mot, il faut combiner de mille manières ces symptômes pour avoir toutes les nuances de l'état morbide que l'on nomme courbature. On a rapporté à la courbature «Une fatigue partielle qu'éprouvent, à la suite des causes ordinaires de ...
Édouard Monneret, 1837
10
Dictionnaire usuel de chirurgie et de médecine vétérinaires: ...
Pour le cheval, la morve, la pousse, la courbature et le cornage, ou sifflage. — Pour les vaches, la pomme- lière, dite gravelle , et l'hydropisie de poitrine. — Pour les moutons , le claveau. La garantie est de trente jours pour les chevaux , et de ...
Labé ((París)), 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COURBATURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul courbature în contextul următoarelor știri.
1
Avec cette méthode, on a le ventre plat sans le moindre effort
En travaillant ses muscles et son estomac, on arrive, en quelques semaines et zéro courbature, à un ventre extra plat et bien musclé. Avouez ... «Ohmymag, Iul 15»
2
TOGO : Exploitation du phosphate : De la fluorose dentaire à la …
Courbature, mal de dos, problèmes d'articulation osseuse, rhumatisme et arthrose sont entre autres signes cliniques perceptibles dans cette ... «Togosite.com, Iul 15»
3
Sanary : La marche aquatique côtière, c'est bon pour tous
Et si j'ai bien dormi le soir même, le lendemain je me suis réveillé sans courbature ni douleur, alors que je ne fais plus de sport depuis de longs ... «Ouest-Var.net, Iul 15»
4
Peut-on contracter un herpès sans pénétration ?
Les crises sont souvent accompagnée de fièvre, de courbature ou de maux de tête. Les symptômes des poussées de l'herpès génital sont ... «Allo-Médecins.fr, Iul 15»
5
Atelier Trousse de secours familiale et remèdes à base de plantes
Ceci vous permettra de faire face aux petits maux du quotidien (coups, chute, brulure, nausées, choc émotionnel, courbature, toux...) Cela n'en ... «Info35, Iun 15»
6
Course à pied : Susan Serres sur le podium des 24 heures
Je termine en pleine forme sans courbature et avec seulement 4 ampoules pour me faire encore quelques souvenirs cette semaine», nous ... «ladepeche.fr, Iun 15»
7
Encore les maudits médecins !
Courbature, gros rhume, sinusite, « blues » ? Il faut le scan, les antibiotiques ou des tranquillisants. Et la ligne Info-Santé oriente le plus ... «LaPresse.ca, Iun 15»
8
Vrai/faux: les bienfaits de l'exercice physique
La courbature est causée par un effort intense ou un exercice inhabituel qui va provoquer des microlésions dans les muscles. Or, si on ajoute ... «Femina, Iun 15»
9
L'électrostimulation pour retrouver la grande forme
Et surtout, aucune courbature après mes joggings. Je crois que je vais devenir addict à ce truc !" (1) 06 01 67 13 00. 400 € les 10 séances. «La Provence, Mai 15»
10
À Landouge, les filles ont prolongé la fête
Cinquante ans, cela se fête ! Nul doute que les filles ont chanté, ont dansé à la gloire de leur club, mais point de courbature : elles ont répondu ... «lepopulaire.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Courbature [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/courbature>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z