Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "courbatu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COURBATU ÎN FRANCEZĂ

courbatu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COURBATU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COURBATU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «courbatu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția courbatu în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului courbatu din dicționar se potrivește.

La définition de courbatu dans le dictionnaire est atteint de courbature.


Apasă pentru a vedea definiția originală «courbatu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COURBATU


matu
matu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COURBATU

courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbature
courbatu
courbaturer
courbe
courbé
courbement
courber
courbette
courbetter
courbure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COURBATU

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
hotu
impromptu
in situ
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
revêtu
tortu
tu
tutu
tu
vertu
tu

Sinonimele și antonimele courbatu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COURBATU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «courbatu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în courbatu

ANTONIMELE «COURBATU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «courbatu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în courbatu

Traducerea «courbatu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COURBATU

Găsește traducerea courbatu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile courbatu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «courbatu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

courbatu
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

courbatu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

courbatu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

courbatu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

courbatu
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

courbatu
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

courbatu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

courbatu
260 milioane de vorbitori

Franceză

courbatu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

courbatu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

courbatu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

courbatu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

courbatu
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

courbatu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

courbatu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

courbatu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

courbatu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

courbatu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

courbatu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

courbatu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

courbatu
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

courbatu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

courbatu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

courbatu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

courbatu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

courbatu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a courbatu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COURBATU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «courbatu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale courbatu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «courbatu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COURBATU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «courbatu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «courbatu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre courbatu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COURBATU»

Descoperă întrebuințarea courbatu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu courbatu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Courbatu signifie: «Qui éprouve une grande lassitude dans tout le corps, surtout dans les jambes». Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu (Ac). — Je me couchais le soir, heureux, courbatu (Duhamel). — Courbaturé se dit de  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
COURBATU , UE ; adjectif. 11 se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre, pour avoir été réfroidi après un travail excessif. Un cheval courbatu. Courbatu, se dit aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
COURBATU , UE; adjectif. ll se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir c'te' refroidi après un travail excesiif. Un cheval courbatu. COURBATU , se dir aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Panckoucke, 1769
4
Le parfait maréchal... par Solleysel
Clystere pour la courbaturc. 1 87_ Decoction pour la courbature. l 87. Remede qui évacué' 8c soulage un Cheval courbatu. ~ r S 7. Decoction pour eoutbature. z - 88_ ILenÎede pour les obstructions du Poulmon p causées par la courbature.
Jacques de Solleysel, 1723
5
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Remède qui évacue Se fouljge un Cheval courbatu. 187. Decoftion pour courbature. 188. Remède pour les obftrn&ions du Poulmon caufecs par la courbature.. 188. Rwnede pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , Se eft fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
6
Dictionnaire de l'académie française
Composer une courante. Jouer une courante sur le violon, sur le luth. Donne^- nous une courante-. COURBATU, UE. adj. Se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir été morfondu après un trop grand travail.
7
Le parfait maréschal
Remedeëssqui évacue ô( soulage un Cheval courbatu, 342 Remede pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature , 34 3 Remede pour le Cheval courbatu qui a la fiévre,—& est sort malade. 345 34.6 Potion ou , breuvage pour ...
Jacques ¬de Solleysel, 1754
8
Le parfait maréchal
Remède qui évacue & soulage un Çhev.l courbatu. 187. Décoction pour courbature. 188. Remède pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature. 1 88. Remède pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , & est fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
{_Eqwu obfiruHus.] Qui a la courbature. (Cheval courbatu.) COURBATURE,/ / [ AJihmus , equi objiruclio.] Chaleur étrangère caufée par les obftrudtions qui font dans les intérims & dans le poumon, ce qui donne les mêmes fignes que la pouffe.
Pierre Richelet, 1735
10
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Comme un vieux cheval de renvoi, Maigre, harassé, courbatu, Venait la débile monture Aux funérailles de Voiture, saunazm, Pompe fuit. de Voit. Il 2° Par extension, il se dit des personnes qui éprwvent une grande lassitude. Je me sens tout ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COURBATU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul courbatu în contextul următoarelor știri.
1
Le Miroir Kart : en piste pour les 24 h... du Miroir
... récupération, les potes sont unanimes : ils se coucheront plus tôt pour travailler lundi. « On risque d'être un peu courbatu », s'inquiète Fred. «Le JSL, Iun 15»
2
INTERVIEW : Quelques minutes avec Jeffrey Herlings
Un peu courbatu. J'en ai quand même pris une bonne… Aux yeux de beaucoup de gens vous êtes sans doute l'un des plus grands pilotes du ... «Mx2K.com, Mai 15»
3
Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles
Les mots courbatu et courbaturé sont corrects mais, bien que l'on emploie souvent ... Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu. «Le Monde, Feb 15»
4
Frédéric Vitoux
Courbatu ou courbaturé ? Débuter ou démarrer ? Tout à coup ou tout d'un coup ? À l'attention de ou à l'intention de ? Mél ou courriel ? Ce qui ... «France Inter, Oct 14»
5
Que faire pour diminuer le risque de courbaturer les muscles ?
Le coach Thomas Lambert vous conseille pour diminuer le risque de courbaturer vos muscles après les séances d'entraînement. «RegimesMaigrir.com, Iun 14»
6
Les Tunnels de Cuchi au Vietnam
On sort de ce dédale tout courbatu. Et c'est vrai qu'on comprend mieux les conditions atroces dans lesquels ils durent survivre et résister à cet ... «France Inter, Mai 14»
7
Reprise d'entreprise: rendez-vous en terre inconnue
Aujourd'hui, le poignet encore courbatu d'avoir eu tout cela à signer et le goût des bulles de champagne encore dans la tête, on met pour la ... «L'Express, Apr 14»
8
Bagnères-de-Bigorre. La fibromyalgie, maladie invisible du «mal …
Il est courbatu comme dans un état grippal. Les douleurs sont permanentes, 24h/24, aggravées par les efforts, le froid, l'humidité, les émotions ... «LaDépêche.fr, Mar 14»
9
"Droit dans le soleil" : le retour de Bertrand Cantat, 10 ans après
La chanson est celle d'un grand brûlé, un blessé grave, le corps courbatu. L'album "Horizons", qui sortira quelques semaines après, sera à ... «Le Nouvel Observateur, Dec 13»
10
Hollande et les leçons de Mitterrand
Et cependant il apparaît déjà bien voûté et courbatu. Prématurément vieilli par le poids du réel, comme si, sur l'avenant visage du changement, ... «Le Monde, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Courbatu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/courbatu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z