Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "revêtu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REVÊTU ÎN FRANCEZĂ

revêtu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVÊTU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVÊTU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «revêtu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția revêtu în dicționarul Franceză

Definiția îmbrăcării în dicționar este aceea de a oferi haine care îi lipsesc.

La définition de revêtu dans le dictionnaire est pourvoir de vêtements celui qui en manque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «revêtu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REVÊTU


court-vêtu
court-vêtu
mi-vêtu
mi-vêtu
têtu
têtu
vêtu
vêtu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REVÊTU

réversibilité
réversible
réversiblement
réversion
reversis
réversoir
revertier
revêtement
revêtir
revêtissement
rêveur
rêveuse
rêveusement
revider
revient
revif
revigorant
revigoration
revigorer
revirade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REVÊTU

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
fétu
hotu
impromptu
in situ
matu
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
tortu
tu
turlututu
tutu
vertu

Sinonimele și antonimele revêtu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REVÊTU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «revêtu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în revêtu

Traducerea «revêtu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVÊTU

Găsește traducerea revêtu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile revêtu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revêtu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

recubierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लेपित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

покрытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

revestido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রলিপ্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

revêtu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersalut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

beschichtete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コーティングされました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

코팅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ditutupi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tráng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பூசிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बनवतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaplanmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rivestito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pokryty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

покритий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acoperit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επικαλυμμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bedekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

belagt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

belagt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a revêtu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVÊTU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «revêtu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale revêtu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «revêtu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REVÊTU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «revêtu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «revêtu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre revêtu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REVÊTU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul revêtu.
1
Milan Kundera
Entre une femme qui est convaincue d'être unique, et les femmes qui ont revêtu le linceul de l'universelle destinée féminine, il n'y a pas de conciliation possible.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVÊTU»

Descoperă întrebuințarea revêtu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revêtu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
l'z revêtu d'une des plus belles charges de la robe. ) * Rrvét'tr. [ In possessionem inducere. ] Cc mot en parlant de fiefs & de vassaux veut dire mettre en pojsesston .. ( Revêtir un vassal de fa terre. ) «$> Revêtir une acte de toutes ses formes.
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Vous vous étiez o tou|ours revêtu de la ressemblance des justes.» Massiilon. De quel front aujourd'hui vient-il sur nos brisées Se revêtir enror de nos phrases usées ? Boil. Rf.vItu , ue , participe, s'emploie au propre et au ligure. On dit rju'twi  ...
Joseph Planche, 1822
3
Bulletin des lois
France. Sorties intérieures. /Bulletin détaché du billet de demande ( Modèle n° 22) à transformer , signé par l'ordonnateur du service, visé par l'ingénieur, approuvé par le directeur; le bulletin revêtu du récépissé de l'agent chargé des travaux.
France, 1845
4
Bulletin des lois de l'Empire Français
P1BCES À PK0DS1&I PAR LES COMPTABLES à l'appui de leurs opération» à charge ou ù décharge. >t'Jnde délivrance du dirccleur, revêtu du récépissé' de- la partie prenante. )rdn de délivrance du directeur, ou acte de réquisition de ...
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Ils marchent, dit-il [Jésus], avec moi, revêtus de blanc, parce 'qu'ils en sont dignes , BOSS. llan-Thér. L'âme regarde le corps auquel elle est unie; ellele voit revêtu de mille omements étrangers, ID. la Vallière. Je l'ai trouvé [Mardochée] couvert ...
Emile Littré, 1873
6
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
Envois aux autres ports Extrait du procès-verbal de recette, revêtu de L'ordre de réception du commiitsaire des hôpitaux et de la déclaration de prise en charge du comptable. Billet de demande ou de remise, revêtu de l'ordre deréception du  ...
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
Ce pauvre garçon n'axait qu'un méchant habit tont déchiré, je Vai revêtu. REVETIR , se dit aufli Des habits de dignité ic de cérémonie , ou des autres marques de dignité. Le Roi étoit revêtu des habits royaux. Les Chevaliers du Saint- Esprit ...
Académie française, 1786
8
Dictionnaire de l'académie Française
II se dit fignrément en parlant Des emplois, des titres, des dignités , du pouvoir, de l'autorité qu'on reçoit, dont on est investi* La charge dont je vous ai revêtu. Je me suis dépouillé de cet emploi pour l'en revêtir. Il est revêtu d'une belle charge.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
REVESTIR, ou REVETIR, v. t&.ôc redupl. Je revêts* tu reyíts, U revêt, nous revêtons, ( & non pas nous rcvctijfons ) vous revêtes ils revêtent. Je revêtais. Je revêtis. J'ai revêtu. Je revêtirai, Que je revite. S^ue 1$ revêtisse , ou je revêtirois.
Antoine Furetière, 1727
10
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Habiller; reprendre ses habits. les remettre sur son corps. Exuth 'vc/Zem ”filme” . reparer: , 'vc/Zire. On dit aussr , Il ell: revêtu tout de neuf; pour dire , il a pris des habits neufs. REVÈTIR , signifie aussi , Donner des habits . .Sc de quoi s'habiller.
‎1752

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVÊTU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revêtu în contextul următoarelor știri.
1
Le resto du week-end : Terrass'Hôtel, le rooftop le plus cool de …
Après 6 mois de rénovation, le Terrass'Hôtel a revêtu ses plus beaux atours pour mettre en valeur ce trésor : transats, parasols, pieds de vigne ... «L'Obs, Iul 15»
2
Le Festival OFF d'Avignon : trouver plaisir et réflexion dans ce miroir …
Alors que l'année passée Avignon avait revêtu un habit de deuil (météo, conflit des intermittents) cette 50e édition, foisonnante de spectateurs ... «Francetv info, Iul 15»
3
Marly-Gomont : l'ancienne gare transformée en gîte revient sur les rails
Là, un convoi exceptionnel sera mis en place pour les rapatrier jusque sur nos rails. » Nul doute, que Marc Anfray a véritablement revêtu son ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
4
Congo : Vérone Mankou, le numérique pour doper la croissance
Non sans une préparation opérationnelle quasi opératoire, comme on dit dans les milieux hospitaliers, car chacun fut dûment revêtu de sa ... «Afrik.com, Iul 15»
5
Tour de France : Simon et Adam Yates, les jumeaux du peloton
... Bury Clarion Cycling Club en 2004 ou en sélection nationale, revêtu le même maillot. Celui de la formation australienne Orica – GreenEdge. «Paris Normandie, Iul 15»
6
«Le contenu des archives coloniales doit être démythifié»
Elle a revêtu plusieurs formes. Elle a même été réglementée et institutionnalisée. Je crois que l'âge d'or du dialogue interreligieux reste les ... «El Watan, Iul 15»
7
Drogba, un nom qui pèse lourd
Drogba possède un passé de gagnant, peu importe les couleurs qu'il a revêtu (Marseille, Chelsea, Galatasaray, ainsi de suite). En tant que ... «RDS, Iul 15»
8
Marignan fait toujours date
Pendant quatre jours, ce jeune homme de 25 ans, une fois revêtu d'un chapeau à plume et d'une culotte courte bouffante, tentera d'incarner un ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Gérard Holtz, présentateur malade (imaginaire)
Revêtu d'une toge noire, au milieu de ses collègues, il improvise une danse de son interprétation, mi-macarena, mi-tecktonik. Les quatre-vingt ... «Libération, Iul 15»
10
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Pour ce thé, Ségolène avait revêtu ses plus beaux atours. Lévy, comme à son habitude, un pantalon étroit, remonté assez haut vers son ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Revêtu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/revetu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z