Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déchirée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCHIRÉE ÎN FRANCEZĂ

déchirée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCHIRÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCHIRÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déchirée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rupt

Déchirée

La Déchirée este o faimoasă lucrare a sculptorului francez René Iche. În timpul celui de-al doilea război mondial, a realizat-o, pe de o parte, să denunțe Ocupația Franței de către naziști în iunie 1940 și, pe de altă parte, începutul colaborării statului francez cu germanii, sub impulsul mareșalului Petain. La Déchirée est une célèbre œuvre du sculpteur français René Iché. Il la réalisa, lors de la Seconde Guerre mondiale, pour dénoncer d'une part l'Occupation de la France par les nazis, en juin 1940, et d'autre part le début de la Collaboration de l'État français avec les Allemands, sous l'impulsion du maréchal Pétain.

Apasă pentru a vedea definiția originală «déchirée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCHIRÉE


affairée
affairée
airée
airée
clairée
clairée
enfoirée
enfoirée
flairée
flairée
inspirée
inspirée
poirée
poirée
retirée
retirée
soirée
soirée
spirée
spirée
tirée
tirée
virée
virée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCHIRÉE

déchiffrable
déchiffrage
déchiffrement
déchiffrer
déchiffreur
déchiffreuse
déchiquetage
déchiqueté
déchiqueter
déchiqueteur
déchiqueture
déchirant
déchiré
déchirement
déchirer
déchireur
déchirure
déchlorurer
déchoir
déchristianisateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCHIRÉE

administrée
altérée
assurée
carrée
cendrée
chicorée
contrée
cylindrée
demeurée
denrée
dorée
durée
entrée
illustrée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée

Sinonimele și antonimele déchirée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «déchirée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCHIRÉE

Găsește traducerea déchirée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déchirée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déchirée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

撕裂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desgarrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

torn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फटे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разорванный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rasgado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টুটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

déchirée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

koyak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zerrissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

引き裂かれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

찢어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ambruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फाटलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yırtık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strappato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozdarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розірваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rupt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slits
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

revet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déchirée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCHIRÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déchirée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déchirée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déchirée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCHIRÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déchirée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déchirée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déchirée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCHIRÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déchirée.
1
Jean de La Fontaine
Chien hargneux a toujours l’oreille déchirée.
2
Barack Obama
L'audace de l'espoir. Voilà le meilleur de l'esprit américain ; avoir l'audace de croire, malgré toutes les indications contraires, que nous pouvions restaurer un sens de la communauté au sein d'une nation déchirée ; l'audace de croire que malgré des revers personnels, la perte d'un emploi, un malade dans la famille ou une famille empêtrée dans la pauvreté, nous avions quelque emprise- et par conséquent une responsabilité sur notre propre destin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCHIRÉE»

Descoperă întrebuințarea déchirée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déchirée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'histoire déchirée: essai sur Auschwitz et les intellectuels
Auschwitz nous confronte à une déchirure de l'histoire qui ne cesse de s'approfondir, dialectiquement, au fur et à mesure qu'elle s'éloigne de nous dans le temps.
Enzo Traverso, 1997
2
L'ombre déchirée, la puissance aérienne contre la terreur
Décrivant la nature et la rationalité des opérations paramilitaire (guérilla) et groupusculaire (terrorisme), l'auteur en analyse les conséquences sur l'utilité de la puissance aérienne et les évolutions qui en découlent.
Jean-Jacques Patry, 2007
3
La photo déchirée et autres poèmes
Après avoir témoigné (Une Petite Fille Privilégiée), puis réfléchi au retour du survivant (Après les camps, la Vie), enfin parlé pour quelques autres (Souvenirs en Marge), Francine CHRISTOPHE nous donne maintenant à lire ses ...
Francine Christophe, 2003
4
Sociologie d'une mémoire déchirée: Le cas des exilés iraniens
Le cas des exilés iraniens Nader Vahabi. fait, i'événement de la révolution, ainsi que sa commémoration, sont éclipses, minorés et passent au second plan. Néanmoins, les exilés de cette dernière catégorie se servent de la mémoire comme ...
Nader Vahabi, 2008
5
CORSE CHRONIQUE D'UNE ÎLE DÉCHIRÉE 1996-1999
Piewe Poggioli CORSE : Chroniques d'une île déchirée 1996—1999 Préface de Gubriel-Xuvier Culioli L'l!urmattan L'Harmattan Inc. 5-7, rue de l'École Polytechnique 55, rue SaintJacques 75005 Paris - FRANCE Montréal (Qc) - CANADA ...
Pierre Poggioli, 1999
6
La lettre déchirée
Pas facile d'avouer qu'on ne sait pas lire, à treize ans, alors qu'on redouble sa sixième !
Ella Balaert, 2012
7
La Sarthe déchirée, 1939-1944: un département dans la guerre
Que connaissons-nous de la Seconde Guerre mondiale dans la Sarthe ?
Jacques Chesnier, 2008
8
Les Français d'Algérie: De 1830 à aujourd'hui - Une page ...
Un jour, cette condition fut perçue par les « métropolitains » comme une « faute » appelant condamnation. Ce livre explore cette tragédie. Qui étaient les Français d'Algérie?
Jeannine Verdès-Leroux, 2001
9
Hist de Franc Monarc T1
DÉCHIRÉE. : LE. DURCISSEMENT. DU. RÉGIME. ET. LA. RÉSISTANCE. Le retour de Pierre Laval au pouvoir n'est certainement pas l'événement central à partir duquel, pendant longtemps, on a cru pouvoir tout expliquer, justifier et excuser.
‎1996
10
Dictionnaire de l'Académie française
L'Église était déchirée par un schisme. Déchirer, signifie en outre, figurément, Offenser, outrager par des médisances, par de3 calomnies. Déchirer son prochain. Déchirer In réputation d'un honnête homme. Il s'emploie aussi avec le pronom ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCHIRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déchirée în contextul următoarelor știri.
1
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux …
... de l'équipe avant d'être éclatée à coups de batte de base-ball, tandis qu'une fausse main en gélatine était déchirée par un faux coup de feu. «Objectif Gard, Iul 15»
2
Alpha Blondy: Un album arc-en-ciel - Top Visages
D'autres voix comme celle (presque déchirée) de Jacob Desvarieux, ou encore du Marocain Issam Kamal donnent à cet album des couleurs ... «Top Visages, Iul 15»
3
Au Soudan, jupe ou pantalon, même sanction - Informations
Toutes sont étudiantes de confession chrétienne, originaires des monts Nouba du Kordofan du Sud, une région déchirée par la guerre. Toutes ... «TV5MONDE Info, Iul 15»
4
Régionales: l'UDI et Les Républicains unis, Valérie Létard revient …
La droite régionale, dont une partie n'admettait pas que le leadership passe au centre droit, en était sortie déchirée. Pire, après la défaite, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Pourquoi les marchés boursiers pourraient connaître une hausse d …
... région déchirée par les conflits tout en devenant un élément moteur du développement économique avec la levée d'un embargo paralysant. «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Vol MH17 : un an après, où en est-on ? - L'Obs
Depuis plusieurs mois, l'Ukraine est déchirée entre les troupes fidèles au pouvoir central et des rebelles qui réclament le rattachement de ... «L'Obs, Iul 15»
7
News Attack on Titan: Attack on Titan : un trailer pour la partie 1
Elle raconte l'histoire d'Eren Jaeger, un garçon dont la famille est déchirée par l'arrivée des Titans dans sa ville. Avec deux amis, il va rejoindre ... «IGN France, Iul 15»
8
L'Allemagne vote le plan d'aide à la Grèce - Journal de l'économie
Mais sa majorité s'est déchirée sur le cas grec. La cinquantaine de députés de la « grande coalition » qui avaient annoncé leur décision de ... «Journal de l'Economie, Iul 15»
9
« L'héritage de Kadhafi pèse sur le conflit en Libye » - Le Monde
Depuis l'été 2014, la Libye est déchirée par un affrontement entre deux camps politico-militaires rivaux, l'un basé à Tobrouk et l'autre à Tripoli. «Le Monde, Iul 15»
10
Ces piscines privées squattées par temps de canicule
... une oreille déchirée, la lèvre ouverte et 10 points de suture. Convoqué en comparution immédiate, son agresseur a écopé d'un an de prison ... «metronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déchirée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dechiree>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z