Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retirée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETIRÉE ÎN FRANCEZĂ

retirée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETIRÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETIRÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retirée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retirée în dicționarul Franceză

Definiția de eliminat în dicționar este de a inversa direcția unei mișcări, tragând spre sine.

La définition de retirée dans le dictionnaire est inverser le sens d'un mouvement, en tirant vers soi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «retirée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETIRÉE


affairée
affairée
airée
airée
clairée
clairée
déchirée
déchirée
enfoirée
enfoirée
flairée
flairée
inspirée
inspirée
poirée
poirée
soirée
soirée
spirée
spirée
tirée
tirée
virée
virée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RETIRÉE

réticulum
rétif
rétinacle
rétine
rétinien
rétinite
rétinoblastome
rétinographe
rétinographie
rétinol
retirade
retirage
retiraison
retirance
retiration
retiré
retirement
retirer
retirure
retisser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETIRÉE

administrée
altérée
assurée
carrée
cendrée
chicorée
contrée
cylindrée
demeurée
denrée
dorée
durée
entrée
illustrée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée

Sinonimele și antonimele retirée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «retirée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETIRÉE

Găsește traducerea retirée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile retirée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retirée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

撤销
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

retirado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

withdrawn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वापस ले लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отозваны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

retirado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপসারিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

retirée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ditarik balik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zurückgezogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

撤回
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

철회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çekilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ritirato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wycofane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відкликані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

retrase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποσύρθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onttrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kallas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trukket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retirée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETIRÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retirée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retirée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retirée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETIRÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retirée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retirée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre retirée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RETIRÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retirée.
1
Charles-Marie Leconte de Lisle
Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable.
2
Jean-Chauveau Hurtubise
A certaines heures de la vie, la persécution de l'adversité est si grande que l'on ne peut plus en ressentir les coups. On vit, ou mieux on se laisse vivre comme si la vie s'était retirée de nous et qu'un souffle de mort continuait de nous animer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETIRÉE»

Descoperă întrebuințarea retirée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retirée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Catalogue géneral des marchands ...
MESDAMES LES VEUVES* MESDAMES, 1714. F) Veuve Jean Loifeau* Veuve François JLS Umoutier, retirée. Veuve Jacques Trochereau. 1700. Veuve * Guillaume Laborie. Veuve Nicolas Delavelle, retirée. Veuve* Jean-Nie. DubalJen  ...
‎1765
2
Cours de code civil: 4: De la minorité, de la tutelle, et de ...
opinion très-accréditée en sens inverse enseigne que l'émancipation ne peut, en aucun cas, être retirée au mineur qui est ou qui a été marié : La loi distingue deux sortes, ou, si l'on veut, deux modes très-différents d'émancipation : l'une, qui  ...
‎1854
3
Nouvelle encyclopédie théologique
1228 TnAiTÉ V. — Des illusions de la vie retirée. 1229 Chap. I. — Les illusions de la vie retirée selon ses différentes espèces. 1230 § l. Les illusions de ceux qui mènent une vie retirée dans les communautés. 1230 § 2. Les illusions de ceux ...
4
Mémoires de l'Institut impérial de France, Académie des ...
... 1, a7a; retirée, ibid., a85; — en 1873 : histoire de la Syrie depuis la conquête musulmane jusqu'à la chute des Omméiades , XXIX , 1 , 1 59 ; prorogée à 1878, XXXI, 1, a81; à 1880, ibid., a88; retirée, XXXIII, 1, 144; — en 1877 : authenticité, ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1833
5
Dictionnaire d'ascétisme
1226 Moyens pour éviter les illusions de la mortification des sens. 1228 Traite Y. — Des illusions de la vie retirée. 1229 Chap. I. — Les illusions de la vie selon ses différentes espèces. 1230 § 1. Les illusions de ceux qui mènent une vie retirée ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1854
6
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Les illusions de la vie retirée orise en elle- même Je ne veux pas ici combattre trois ventés reçues de tout le monde. 1° Que la vie retirée est le lieu le plus favorable pour faire des saints, qui autrement ont bien de la peine à le devenir , quand ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
7
La grande chirurgie
2 1 < enfans, on siicce tant qu'elle én soit retirée : & que puis oa y mette d'huile d' amandes douces. Ou qu'au bcutext&- rieur du tuyau.on allume du co.ttpn,ou autre chose,& l'.eau en fera retirée par la vertu de la chaleur du feu. Ou qu'on y ...
Guy de Chauliac, Laurent Joubert, 1641
8
Le veritable Vauban se montrant au lieu du faux Vauban, qui ...
I. La Forteresse retirée interieure. P Renés 80. Verges , & en decrivés un Cercles Divisés le en 8. parties égales , & faites en suite un Octogone par lequel on tire aprés les diametres , tant par les angles que par le milieu des côtés, bien loin en  ...
Leonhard Christoph Sturm, Nicolaes Wilt ((La Haya)), 1709
9
Mes matinées d'été, ou opuscules en vers et en prose: ...
Soirées d'hiver d'une femme retirée à la campagne Louis P. Couret de Villeneuve. ÉLÉGIE SUR UN CIMETIÈRE DE CAMPAGNE, Traduction de Vanghis , de Grav, précédée du Texte & d'une Notice fur la Vie & les Ouvrages de cet Auteur.
Louis P. Couret de Villeneuve, 1790
10
Une vie comme neuve: Romans durs
Un jour, en sortant de chez " Madame Germaine ", Dudon se fait renverser par une voiture...Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETIRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retirée în contextul următoarelor știri.
1
Samsung Galaxy S6 / S6 Edge : la version 128 Go retirée en Inde
La version 128 Go des flagships du fabricant coréen a été retirée du marché en Inde, probablement à cause d'un trop faible niveau de ventes. «LesMobiles.com, Iul 15»
2
Photos : Diam's : à 35 ans, où en est La Boulette aujourd'hui ?
... Diam's mène une vie tranquille, loin de la sphère médiatique et s'est même retirée des réseaux sociaux un temps après s'être fait insultée en ... «Public.fr, Iul 15»
3
Ils font revivre la seule vigne du village
Elle appartient à Jeanine Tressol, retirée depuis quelques mois à l'EHPAD La Mazière à Cordes. Elle la prête gratuitement à l'association ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Diam's : l'ex-chanteuse rappe de nouveau pour protéger ses enfants
Retirée de la scène musicale depuis 2012, Diam's n'a pourtant rien perdu de sa plume. Mère de deux enfants en bas âge, elle a publié un ... «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Koh-Lanta 2015 – Chantal : Ses révélations choquantes sur son …
Elle se serait d'ailleurs retirée des réseaux sociaux à cause de cette mauvaise relation qu'elle entretiendrait avec les autres participants : Je ne ... «Non Stop People, Iul 15»
6
Aulnoye-Aymeries: le premier clip des Mamys and the Papys avec …
... de la vidéo, pour laquelle certaines formalités administratives n'avaient pas encore été remplies, qui a ensuite été retirée de la plate-forme. «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Choc : Kim Kardashian, enceinte, fait une drôle de promotion
La photo a depuis été retirée, mais la légende était la suivante : Mon Dieu ! En avez-vous entendu parler ? Comme vous le savez, j'ai eu ... «Potins.net, Iul 15»
8
Janet Jackson : Minaudeuse dans le clip ''No Sleeep''
... avec le milliardaire qatari Wissam Al Mana courant 2012, l'interprète de Together Again s'était retirée de la scène et du monde médiatique. «Pure People, Iul 15»
9
Chris Brown, escroc selon une secte chrétienne philippine ?
«S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-nous partir, s'il vous plaît», a-t-il imploré depuis sa chambre d'hôtel dans une vidéo depuis retirée de son ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Kelly Rutherford perd définitivement la garde de ses enfants
La garde est finalement retirée à l'actrice. Hermes et Helena vivront donc 100% de leur temps chez leur père, Daniel Giersh, qui n'a pas de ... «Voici, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retirée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/retiree>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z