Descarcă aplicația
educalingo
déluge

Înțelesul "déluge" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉLUGE ÎN FRANCEZĂ

déluge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉLUGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉLUGE ÎN FRANCEZĂ?

ploaie torențială

Potopul este un mit larg răspândit în multe culturi. Este, de asemenea, una dintre cele mai vechi. De obicei, se referă la ploi catastrofale și inundații consecutive care au exterminat oameni și animale, cu excepția unui cuplu din fiecare specie care ar repopula Pământul după aceea.

Definiția déluge în dicționarul Franceză

Definiția dulcei în dicționar este inundarea cataclismică a întregii suprafețe a pământului, așa cum este raportată în Geneza.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉLUGE

auge · bauge · bouge · carouge · centrifuge · gouge · hydrofuge · ignifuge · infra-rouge · infrarouge · jauge · juge · luge · muge · refuge · rouge · sauge · subterfuge · vermifuge · vouge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉLUGE

déloyal · déloyalement · déloyauté · delphien · delphienne · delphinium · delphinorhynque · delphinorinque · delphinorrhynque · delphinorrinque · delphique · delta · deltaïque · deltoïde · déluré · délusion · délusoire · délustré · délustrer · déluter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉLUGE

calcifuge · calorifuge · cellulifuge · cimicifuge · cou-rouge · franc-juge · frigorifuge · fébrifuge · grabuge · humidifuge · lucifuge · météorifuge · nidifuge · obésifuge · peau-rouge · pyrofuge · queue-rouge · somnifuge · transfuge · ténifuge

Sinonimele și antonimele déluge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉLUGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déluge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déluge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉLUGE

Găsește traducerea déluge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déluge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déluge» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

瓢泼大雨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aguacero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

downpour
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूसलधार बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هطول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ливень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aguaceiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবল বর্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déluge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hujan lebat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Regenguss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

土砂降り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

호우
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Udané deres
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mưa lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மழை பெய்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

downpour
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sağanak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

acquazzone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ulewa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

злива
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ploaie torențială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεροποντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reënbui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skyfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

regnskyll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déluge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉLUGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déluge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déluge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déluge

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉLUGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déluge.
1
Henry Becque
Le déluge n'a pas réussi : il en est resté un homme.
2
Ramon Gomez de la Serna
Il ne faut pas oublier que, le jour du déluge, ceux qui savaient nager se noyèrent aussi.
3
Louis-Philippe de Ségur
Tous les méchants sont buveurs d'eau : C'est bien prouvé par le déluge.
4
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
5
Tonino Benacquista
On se dit “après moi le déluge”. Mais on aimerait tous le voir, ce déluge !
6
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.
7
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉLUGE»

Descoperă întrebuințarea déluge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déluge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chronique d'un déluge annoncé
L'étude de Stéphane Cartier explore les arcanes parfois souterraines de la prise de décision au niveau local, dans le cadre juridique de la décentralisation.
Stéphane Cartier, 2002
2
Apres nous le déluge ?
Nous sommes peu nombreux, quelques voix dispersées, à dénoncer le massacre du vivant.
Gilles-Eric Séralini, Jean-Marie Pelt, 2010
3
Le déluge et ses récits: points de vue sémiotiques
Chapitre six LE DÉLUGE COMME ÎLE DÉSERTE. ANALYSE DE «CAUSES ET RAISONS DES ÎLES DÉSERTES» DE GILLES DELEUZE1 Isabelle Dalcourt Université Laval, Québec La montagne sur laquelle se pose l'arche après le déluge ...
‎2005
4
Déluge et vie des plantes avant et après le déluge
Ainsi les blocs détachés pendant le déluge des roches des versants des montagnes scandina viennes, ont été transportés par les glaces et ils ont été déposés dans les endroits où ils restèrent de cette époque jusqu'à aujourd'hui. fil .
Pierre Béron, 1858
5
Mémoires des Gaules, depuis le déluge jusques a ...
avec l'estat de l'église et de l'empire depuis la naissance de Jesus-Christ Scipion Duplieux. cc. Cc privilège leur suc octroyé par Adrian I du nom, Pontife cres- illustre en, A extraction , en pieté Sc cn doctrine , qui vivoit fous Charleulagne.
Scipion Duplieux, 1654
6
La terre avant le déluge
Le déluge biblique est donc réel. Plusieurs peuples en ont, d'ailleurs, conservé la tradition. Moïse le fait remonter à quinze ou dix-huit cents ans avant l'époque à laquelle il écrit. Bérose, historien chaldéen qui écrivait à Babylone au temps ...
Louis Figuier, 1863
7
La tradition indienne du déluge dans sa forme la plus ancienne
Félix Nève. humanité, n'est pas moins explicitement tracé dans la tradition des Sémites; au lieu du mythe ti'//./, qui intervient cuiuuie puissance divine dans l.i création du AI a MOU, l'auteur du l'cnlaieuque se borne au récit fort simple du ...
Félix Nève, 1851
8
Le déluge de Noé
Le sujet est repris de nouveau dans quelques écrits récents, lesquels tendraient à prouver que le Déluge de Noé fut un évènement tout-à-fait partiel, circonscrit au pays compris entre le Tigre et l'Euphrate, beaucoup plus moderne qu'on ne le  ...
Filippo De Filippi, 1858
9
Paris avant le déluge
265 - notre déluge. Elle est peut-être la plus grande inondation qui soit restée dans les souvenirs de l'histoire, Lien que celle d'Ogygès ait épouvanté longtemps la mémoire de l'Attique et de la Béotie, et que celle de Deucalion, qui comme ...
Hippolyte Mettais, 1866
10
Les fossiles témoins du déluge
Johann Jakob Scheuchzer Jean Gaudant. En 1713, Johann Jakob Scheuchzer offrit à son pays, sous le titre Nova Helvetia tabula geographica, une carte qui était à l'époque la carte de Suisse la plus précise. De 1716 à 1718, il produisit ce  ...
Johann Jakob Scheuchzer, Jean Gaudant, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉLUGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déluge în contextul următoarelor știri.
1
Plus fort que YouTube et Twitter: l'ADN, nouveau mastodonte d …
... une véritable explosion de la propagation des technologies de séquençage dans la vie quotidienne et au "déluge" informatique qui s'ensuit. «Sputnik France, Iul 15»
2
Batman Arkham Knight « Article « Le Courrier Vendéen
... DC Comics de fort belle manière : les graphismes de nouvelle génération aidant, le jeu est un déluge d'effets spéciaux, une claque visuelle. «Le Courrier Vendéen, Iul 15»
3
Loué sois-tu ! : Laudato si - CritiquesLibres.com : critiques de livres
Ensuite il nous explique l'épisode de Caïn et Abel, du déluge, de la captivité à Babylone ; il nous explique les écrits des Psaumes et des ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
4
«L'exécution a fait défaut» | Sylvain St-Laurent | Football - LaPresse.ca
Dans un déluge le plus total, à la Place TD, il a subi un revers de 23-12. Il s'agit d'une belle amélioration. On vous rappelle que la semaine ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Fantasia / We Are Still Here : Panique satanique – Cinéma – Voir.ca
C'est ainsi que, dans un style très Lucio Fulciqui mélange le sanglant et l'occulte, le dernier acte de We are still here offre un déluge gore qui ... «VOIR.CA, Iul 15»
6
PHOTOS. David Guetta, Anne Roumanoff... 9 idées loisirs pour ce …
Tour de guet, muraille surmontée de créneaux, porte monumentale, déluge de son et lumière, expositions et autres animations catapulteront ... «Var-Matin, Iul 15»
7
Tour de France — Tour et détours # 13, actualité vélo pros - Vélo 101
La vidéo embarquée... sous le déluge. Dans cette vidéo, de petites chamailleries entre coureurs au départ de la 12ème étape, les sollicitations ... «Vélo 101, Iul 15»
8
Et vous, quel Emoji inventez-vous pour le premier WorldEmoji Day ?
C'est le premier World EmojiDay, et depuis ce matin c'est un déluge de créativité sur la toile. Pas étonnant, lorsque l'on sait que plus de 6 ... «Emarketing, Iul 15»
9
Histoire de la vigne et du vin : les origines - Histoire pour Tous
... il y a plusieurs milliers d'années, tel que l'évoque la légende de Noé avec la plantation de la vigne suite au déluge il y a quelque 7 500 ans. «Histoire pour Tous, Iul 15»
10
VIDÉO – Purito, Pétards mouillés et Déluge : le Top 3 de la 12e …
Impérial une nouvelle fois, l'Espagnol Joaquim Rodriguez a remporté au sommet du Plateau de Beille sa deuxième étape de cette 102e ... «francetv sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déluge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deluge>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO