Descarcă aplicația
educalingo
luxe

Înțelesul "luxe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUXE ÎN FRANCEZĂ

luxe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUXE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUXE ÎN FRANCEZĂ?

lux

Luxul este modul de viață alcătuit din cheltuieli somptuoase și inutile, pentru a se înconjura cu o rafinare somptuoasă sau cu un gust pur de ostentație, spre deosebire de factorii care sunt doar de necesitate strictă. Prin extensie, luxul se referă, de asemenea, la toate elementele și practicile care fac posibilă atingerea acestui nivel de trai. Aspectul luxului inutil este baza expresiei "Este lux! "Familiar în utilizarea sa pentru a califica ceva inutil. Un produs de lux înseamnă un produs de o înaltă calitate, rafinat și costisitor.

Definiția luxe în dicționarul Franceză

Definiția luxului în dicționar este o practică socială caracterizată prin cheltuieli somptuoase, căutarea unor facilități costisitoare sau a unor bunuri rafinate și inutile, de multe ori pentru dragostea sau dorința de ostentație.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUXE

hyper-grand luxe · simili-luxe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LUXE

lutrin · luttable · luttant · lutte · lutter · lutteur · lutteuse · lux · luxation · luxer · luxmètre · luxorien · luxueusement · luxueux · luxure · luxuriance · luxuriant · luxurier · luxurieusement · luxurieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUXE

affixe · annexe · axe · boxe · complexe · connexe · convexe · fixe · maxixe · nixe · orthodoxe · paradoxe · perplexe · préfixe · réflexe · saxe · sexe · surtaxe · syntaxe · taxe

Sinonimele și antonimele luxe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LUXE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «luxe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LUXE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «luxe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «luxe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUXE

Găsește traducerea luxe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile luxe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luxe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

奢侈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lujo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

luxury
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विलासिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ترف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

роскошь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

luxo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিলাসিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

luxe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Luxus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

贅沢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kemewahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sang trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆடம்பர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लक्झरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

lüks
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lusso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

luksusowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розкіш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολυτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

luukse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

luksus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luxe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUXE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luxe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luxe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre luxe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LUXE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luxe.
1
Jean-Jacques Rousseau
La feinte charité du riche n’est en lui qu’un luxe de plus ; il nourrit les pauvres comme des chiens et des chevaux.
2
Socrate
Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge. À notre époque, les enfants sont des tyrans.
3
Madame de Girardin
L'instruction pour les femmes, c'est le luxe ; le nécessaire, c'est la séduction.
4
Georges Braque
Les démocraties ont remplacé le faste par le luxe.
5
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
6
Coco Chanel
Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.
7
Francis Picabia
Le luxe n'est pas un plaisir, mais le plaisir est un luxe.
8
Peter Ustinov
Les juifs nous ont donné Jésus-Christ et Karl Marx, et ils se sont payés le luxe de ne suivre ni l'un ni l'autre.
9
Eric-Emmanuel Schmitt
Seule nous appartient la part qui suffit à nos besoins. Le reste n'est que du luxe.
10
Henri Duvernois
Le luxe, c'est l'art des imbéciles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUXE»

Descoperă întrebuințarea luxe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luxe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Luxe oblige
Luxe oblige définit le business modèle singulier du luxe, ses soubassements sociaux, et en déduit les règles de management précises et souvent paradoxales à respecter, tant pour développer une marque de luxe que la maintenir.
Vincent Bastien, Jean-Noël Kapferer, 2008
2
Luxe
Mais c'est toute la galaxie du luxe qui défile devant mes yeux avec ses violences et ses charmes. Le luxe n'est pas ce que l'on croit. "C. B. Je venais de l'industrie et c'est par hasard que j'ai atterri sur la planète luxe.
Christian BLANCKAERT, 2011
3
Parfums, cosmétiques, modes et luxe: De l'Antiquité à nos jours
Voici une définition et l'historique du "produit cosmétique", du luxe, et de leur distribution commerciale, et une analyse des habitudes liées à leur consommation au fil des siècles.
M. M. Al Hassael, 2012
4
Luxe, mensonges & marketing
Quelle différence y a-t-il entre une marque de luxe et une marque de grande consommation ?
Marie-Claude Sicard, 2010
5
Le commerce du luxe à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles: ...
Les différentes études contenues dans ce volume replacent le commerce du luxe pendant l'Ancien Régime dans une perspective historique, économique et sociale, depuis la conception des objets jusqu'à leur consommation, en France et en ...
Stéphane Castelluccio, 2009
6
La Chine et le luxe
Voici une véritable histoire de la Chine des temps ancestraux à la modernité la plus actuelle, à travers les représentations et la pratique du luxe.
Jacqueline Tsai, 2008
7
Les guerres du luxe
La guerre est repartie de plus belle. Autour d'un colossal enjeu mondial : qui régnera en 2010 sur les cent milliards de dollars du luxe ? Stéphane Marchand est rédacteur en chef adjoint au Figaro Economie.
Stéphane Marchand, 2001
8
Luxe et développement durable: La nouvelle alliance
A priori, luxe et développement durable n'ont rien en commun. Cet ouvrage documenté, riche en témoignages et en exemples, démontre au contraire que ces deux secteurs opèrent un rapprochement.
Cécile Lochard, Alexandre Murat, 2011
9
Le luxe: essais sur la fabrique de l'ostentation
Le luxe offre de multiples aspects qui concernent aussi bien ses objets que les discours qui les environnent, son histoire comme son devenir.
Olivier Assouly, Pierre Bergé, 2005
10
Histoire du luxe en France: Des origines à nos jours
Le luxe fait rêver.
Jean Castarède, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUXE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luxe în contextul următoarelor știri.
1
Hermès résiste au ralentissement du luxe - Le Figaro
Alors que le marché du luxe n'en finit pas de ralentir (le cabinet de conseil Bain anticipe sa croissance entre 2 et 3 % en 2015, après 4 % . «Le Figaro, Iul 15»
2
Luxe et digital, meilleurs ennemis du commerce | L'Opinion
Les faits - Les ventes en ligne de produits de luxe décollent depuis cinq ans mais les grandes marques mettent encore trop rarement le digital ... «L'Opinion, Iul 15»
3
Un berceau de luxe pour Bouddha - Le Point
Lumbini, au Népal, considéré comme le lieu de naissance de Bouddha, attire les projets pharaoniques et dispendieux. Par Nathalie ... «Le Point, Iul 15»
4
Fifagate: Maisons, voitures, montres de luxe ... Le détail de la …
Dix propriétés, trois voitures, 11 montres de luxe et les bijoux de sa femme ont permis à l'ancien vice-président de la Fifa Jeffrey Webb de ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Gestion : une sélection de valeurs de luxe... - Boursier.com
(Boursier.com) — La Sicav Esprit du Luxe de la SPGP recherche une performance sur la durée de placement recommandée en investissant ... «Boursier.com, Iul 15»
6
LVMH se lance aussi dans la smartwatch de luxe ! - Ubergizmo
Enthousiaste depuis toujours de l'Apple Watch, il serait ravi de se lancer dans les smartwatches de luxe. Son produit, par contre, devrait coûter ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
7
Eto'o, assistant de luxe pour le tirage - FIFA.com
Le compte à rebours a commencé à Saint-Pétersbourg, où s'effectuent les derniers préparatifs pour accueillir le 25 juillet l'un des grands ... «FIFA.com, Iul 15»
8
Pierre Casiraghi : son enterrement de vie de garçon de luxe dans un …
Le jour J se rapproche à grand pas ! Le 28 juillet 2015, Pierre Casiraghi va épouser Béatrice Borromeo, son amie de longue date. Avant les ... «Puretrend.com, Iul 15»
9
Vertu Signature for Bentley : le smartphone de luxe en fibre de …
Le nouveau smartphone Vertu Signature for Bentley est en effet le deuxième modèle conçu pour la marque de luxe et il tire son inspiration de ... «Génération NT, Iul 15»
10
Le segment des voitures de luxe en Russie ne connaît pas la crise …
Les ventes de voitures de luxe en Russie ont fait un bond de 95 % au cours du premier semestre de 2015, à 545 unités, sur un marché global ... «CCFA, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luxe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/luxe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO