Descarcă aplicația
educalingo
orage

Înțelesul "orage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORAGE ÎN FRANCEZĂ

orage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORAGE ÎN FRANCEZĂ?

furtună

O furtună este o perturbație atmosferică de origine convectivă asociată cu un anumit tip de nor: cumulonimbus. Acesta din urmă are o extindere verticală puternică, care generează ploi abundente pentru diltiveni, descărcarea electrică a fulgerului însoțită de tunet. În cazuri extreme, furtunile pot produce caderi de grindină, vânturi puternice și, rareori, tornade. Furtunile pot apărea în orice anotimp, atâta timp cât sunt prezente condiții de instabilitate și umiditate. Numărul mai mare se regăsește în tropice și frecvența acestora scade spre stâlpii în care apar doar în mod excepțional. În latitudinile medii, numărul variază în funcție de sezon.

Definiția orage în dicționarul Franceză

Definiția furtunii în dicționar este o perturbare atmosferică caracterizată prin fenomene electrice și, de obicei, însoțită de precipitații puternice și rafale de vânt.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORAGE

ancrage · arbitrage · barrage · courage · démarrage · entourage · filtrage · forage · garage · kilométrage · mirage · métrage · naufrage · outrage · ouvrage · rage · suffrage · tirage · éclairage · équilibrage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORAGE

oracle · oraculaire · oraculeux · orageusement · orageux · oraison · oral · oralement · oralisation · oralité · orang · orang-outan · orange · orangé · orangeade · orangeat · oranger · orangeraie · orangerie · orangette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORAGE

amarrage · calibrage · cirage · coffrage · curage · dégivrage · fourrage · lettrage · ombrage · pâturage · recadrage · repérage · rééquilibrage · serrage · sevrage · sous-titrage · titrage · virage · vitrage · voiturage

Sinonimele și antonimele orage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «orage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ORAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «orage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORAGE

Găsește traducerea orage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile orage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

风暴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tormenta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

thunderstorm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاصفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шторм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tempestade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঝড়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

orage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ribut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sturm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

폭풍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

badai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புயல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वादळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

fırtına
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tempesta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

burza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шторм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

furtună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταιγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

storm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

storm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

storm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre orage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orage.
1
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
2
Joachim Du Bellay
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.
3
Edwige Antier
Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Pierre Perret
Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ? N'existe-t-il pas cet amour qui dure ? Le bonheur est-il bref comme un orage en ciel d'été ?
6
Mark Twain
Ceux qui sont pour la liberté sans agitation sont des gens qui veulent la pluie sans orage.
7
George Sand
Le repos est un rêve ; la vie est un orage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORAGE»

Descoperă întrebuințarea orage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Orage:
Quand l'orage éclate, on a le choix entre chercher un abri ou se livrer à la nature les bras ouverts sous la pluie et face au vent.Dans son nouveau recueil, Orage, Cristina Castello non seulement s'offre à l'orage de la vie, mais se ...
Cristina Castello, 2009
2
Un orage immobile
Un livre à part dans l’univers de Sagan, proche de Stendhal ou Maupassant.
Françoise Sagan, 2010
3
Trois couples en quête d'orage
" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.
Lionel DUROY, 2011
4
Orage sur l'Atlantique: La France, les Etats-Unis face à l'Irak
Forte de sa connaissance intime des milieux politiques français et américains et après plusieurs années d’enquête, Leah Pisar revient sur cet épisode dont elle dévoile les coulisses.
Leah Pisar, Leah Pisar, 2010
5
Hubert-Félix Thiéfaine: Jours d'orage
Hubert-Félix Thiéfaine, qui s’était longtemps refusé à ce genre d’exercice, a renouvelé sa confiance à son quasi homonyme, Jean Théfaine.
Jean Théfaine, 2011
6
La maison de l'orage
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
7
L'orage rompu
Où est le courage ? Où est la lâcheté ? C'est à ces questions dont les réponses, quelles qu'elles soient, bouleverseront sa vie, que l'héroïne du nouveau roman de Jacqueline Harpman va tenter de répondre.
Jacqueline Harpman, 1998
8
Le dernier orage: Les colères du ciel de et de la terre -
Dans ce tome 2, les colères de la nature ne se sont pas apaisées.
Gilbert BORDES, 2011
9
Comme un ciel d'orage (Harlequin Prélud')
Comme un ciel d'orage, Brenda Mott Une nuit d'orage, Reno prend le risque insensé de se lancer, seule, à la poursuite des voleurs qui cherchent à la dépouiller de ses précieux chevaux.
Brenda Mott, 2010
10
Orage en été (Harlequin Prélud')
Orage en été, Margaret Watson Pour sauver son enfant, Charlie, d’une grave maladie cardiaque, Bree n’a reculé devant aucun sacrifice.
Margaret Watson, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orage în contextul următoarelor știri.
1
BOURGOIN-JALLIEU L'orage a causé près de 100 interventions hier
À Vaulx-Milieu, de nombreuses habitations ont subi les conséquences de l'orage qui s'est abattu accompagné de violentes bourrasques de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
MÉTÉO Chambéry pris sous un violent orage aux alentours de 18 …
Alors que la journée fut très chaude, un violent orage s'est abattu sur Chambéry aux environs de 18 heures. Des trombes d'eau sont tombées ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville
Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Météo Orage à Guebwiller : 42 interventions des pompiers
Les sapeurs-pompiers de Guebwiller et des corps locaux du secteur sont intervenus ce mercredi après-midi à de multiples reprises, à la suite ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
5
Orage violent : foudre, grêle et coulées de boue après les fortes …
Le temps a tourné à l'orage l'après-midi, le soir et la nuit suivante. Décharges électriques du 21 juillet 2015 & nuit suivante (Lightning Maps) et ... «Meteo Paris, Iul 15»
6
Guebwiller - Intempéries 60 interventions des pompiers après l'orage
La vallée de Guebwiller, celle de Soultzmatt-Wintzfelden et la commune de Rouffach ont essuyé un violent orage, hier en début d'après-midi. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
7
Finances locales : première averse en 2014, avant l'orage de 2015
Dans son 20e rapport annuel, l'Observatoire des finances locales met en lumière une "dégradation amplifiée" des finances des collectivités ... «Gazette des communes, Iul 15»
8
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi …
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi soir a laissé des traces. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, Iul 15»
9
Bourgogne - Social Chambre régionale d'agriculture : « L'orage
Communiqué de presse suite au bureau de la Chambre régionale d'agriculture de Bourgogne : " Réunis en bureau, le lundi 20 juillet, les élus ... «Bien Public, Iul 15»
10
Orage ou tornade sur votre route : que faire ?
Le risque est très présent ce mercredi sur le nord-est et centre-est du pays. Que faire si un orage, voire une tornade, se trouve sur votre route ? «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/orage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO