Descarcă aplicația
educalingo
pluie

Înțelesul "pluie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLUIE ÎN FRANCEZĂ

pluie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLUIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLUIE ÎN FRANCEZĂ?

ploaie

Ploaia este un fenomen natural prin care picăturile de apă cad din cer spre pământ. Este cea mai comună formă de precipitații pe Pământ, iar rolul său este predominant în ciclul apei. Ploaia este formată din condensarea vaporilor de apă care a fost evaporată de Soare și condensată într-un nor prin răcire adiabatică datorită mișcării ascendente a aerului. Ploaia fierbinte este rostită atunci când picăturile de ploaie sunt formate complet într-un nor deasupra punctului de congelare și a ploii reci, atunci când acestea sunt rezultatul topirii fulgilor de zăpadă atunci când aerul trece peste zero gradul Celsius altitudine.

Definiția pluie în dicționarul Franceză

Prima definiție a ploii în dicționar este vaporii de apă atmosferici condensați în picături care cad din cer pe pământ. O altă definiție a ploii este ploaia, care însoțește depresiunile ciclonice sinonice. ciclon și se datorează contactului cu aerul fierbinte și aerul rece. Ploaia este, de asemenea, o cădere rapidă a meteoritilor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLUIE

bleuie · fuie · parapluie · pectoriloquie · porte-parapluie · protège-parapluie · somniloquie · suie · truie · tuie · ventriloquie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLUIE

pluches · pluité · plum-cake · plum-pudding · plumage · plumageux · plumail · plumaison · plumard · plumasseau · plumasserie · plumassier · plumassière · plume · plume-fontaine · plumeau · plumée · plumet · plumeté · plumeter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLUIE

catégorie · copie · envie · galerie · garantie · industrie · mie · partie · philosophie · pie · prairie · sortie · stratégie · superficie · technologie · vie · voie · zombie · économie · énergie

Sinonimele și antonimele pluie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLUIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pluie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PLUIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pluie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pluie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLUIE

Găsește traducerea pluie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pluie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pluie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lluvia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дождь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

chuva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বৃষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pluie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hujan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

regen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

udan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पाऊस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yağmur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pioggia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

deszcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дощ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ploaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βροχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

regn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

regn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pluie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLUIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pluie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pluie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pluie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLUIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pluie.
1
Edmond et Jules de Goncourt
En province, la pluie devient une distraction.
2
Henry Miller
Certains sentent la pluie à l'avance : d'autres se contentent d'être mouillés.
3
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
4
Gérard Jugnot
Le rire, comme les essuie-glaces, permet d'avancer même s'il n'arrête pas la pluie.
5
Pascal Quignard
C'est de l'intérieur de soi que vient la défaite. Dans le monde extérieur il n'y a pas de défaite. La nature, le ciel, la nuit, la pluie, les vents ne sont qu'un long triomphe aveugle.
6
Antonio Jacinto
Sur cette vaste plantation, ce n'est pas la pluie mais la sueur de mon front qui arrose les récoltes.
7
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
8
Dolly Parton
Si tu veux l’arc-en-ciel, tu dois supporter la pluie.
9
Louis Chedid
La femme que j'aime, la pluie ne tombe pas sur elle.
10
Victor-Lévy Beaulieu
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLUIE»

Descoperă întrebuințarea pluie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pluie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une lecture de "Pluie et de vent sur Telumée miracle ": de ...
Étude de ce roman consacrée à l'univers des Antilles et publié en 1972.
Monique Bouchard, 1990
2
Utiliser l'eau de pluie
Bertrand Gonthiez, hydrogéologue de formation est un spécialiste de l'approvisionnement en eau. Il est aujourd'hui responsable d'une entreprise de récupération et d'économies d'eau dans l'habitat.
Bertrand Gonthiez, 2011
3
Schwarz-Bart: Pluie Et Vent Sur Telumée Miracle
In a tale of West Indian legend, magic, folk-loric wisdom and reverence for the elderly or deceased, great-grandmother of Minerve, the elderly Telumee, tells the story of her difficult life after recounting the equally difficult experiences ...
Simone Schwarz-Bart, A. Fralin, C. Szeps, 1998
4
Parfum de pluie sur les Balkans: roman séfarade
Dans Parfum de pluie sur les Balkans, elle a tissé une saga familial qui, par l'ampleur des choses vécues, devient la mémoire commune de toute une région.
Ana Gord, Gordana Kuić, 2000
5
La pluie au Sahel
Ce livre décrit quelques méthodes pour mesurer la hauteur des précipitations, les variations mensuelles et annuelles de celles-ci. Comment les pluies ont-elles varié depuis que des mesures sont faites en Afrique de l'Ouest ?
Pierre De Félice, 1999
6
BABYLONE APRÈS LA PLUIE: Roman
Construit comme une enquête policière, ce roman nous entraîne aux sources mêmes de l'écriture (et des Ecritures).
François Praz, 2001
7
Dictons de la pluie et du beau temps
Avant d'être science, la météorologie fut poésie.
Jacques Cellard, Gilbert Dubois, 1985
8
Rendez-vous après la pluie
Ce recueil de textes en prose poétique constitue un émouvant témoignage sur l'Afrique de l'Ouest contemporaine.
Marguerite Jargeaix, 2011
9
La pluie dans le jardin de la vie: recueil de slams et poèmes
Ce recueil de slams et de poèmes est un voyage de l'âme, il est didactique car il allie l'éthique à l'esthétique.
Aubin Renaud Alongnifal, 2012
10
La pluie et la source: les voies de la prière silencieuse
Méditer, oui, mais comment ? Pacifier son âme ; rentrer en soi-même ; demeurer en Dieu ; contempler : ces mots galvanisent tant d'hommes d'aujourd'hui à la recherche de la paix et de l'absolu !
Paul de la Croix (père.), 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLUIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pluie în contextul următoarelor știri.
1
Météo week-end : entre pluie, vent et soleil
Ce week-end, samedi 25 et dimanche 26 juillet, les conditions météo s'annoncent plus mitigées avec un risque d'averses, en particulier ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, Iul 15»
2
Météo: soleil et pluie, ce vendredi sur la Côte d'Azur
Le temps doit être très différent selon que vous serez sur le littoral ou dans l'arrière-pays, ce vendredi dans les Alpes-Maritimes. Un grand ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Météo en Bretagne : ciel de la pluie !
FRANCE 3 BRETAGNE. Changement de décor ce vendredi : programme arrosage en continu. L'anticyclone centré sur l'océan exerce son ... «Francetv info, Iul 15»
4
Dépression près de la France : coup de vent, pluie et orage
Dépression près de la France : coup de vent, pluie et orage · Une dépression assez creuse pour la saison circule sur la Manche vendredi 24 et ... «Meteo Paris, Iul 15»
5
Météo du jour: un peu de pluie mais quand même 27°C
Ce vendredi, le ciel est voilé. Il se charge un peu plus en matinée. De petites pluies gagnent le territoire par le Nord-Ouest à la mi-journée. «Charente Libre, Iul 15»
6
Après la pluie... les moustiques!
L'abondance de pluie tombée sur le Nouveau-Brunswick est propice à la prolifération des moustiques. La pluie peut être particulièrement ... «Radio-Canada, Iul 15»
7
C'est bientôt le retour de la pluie
La soirée et la nuit de vendredi à samedi sera très nuageuse avec des périodes de pluie et d'averses. Un orage est possible. Les minima se ... «7sur7, Iul 15»
8
Grisaille, pluie et orages au menu du jour en Normandie
ROUEN (NORMANDIE). Le ciel sera couvert et le temps faiblement pluvieux aujourd'hui pour la majeure partie de la journée sur la Bretagne et ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Pluie de stars sur la Comédie de Caen. Gaspard Ulliel rejoint …
La pluie de stars continue au Théâtre d'Hérouville Saint-Clair, près de Caen ! Du 20 au 22 octobre 2015, l'acteur Gaspard Ulliel rejoindra sur la ... «Normandie-actu, Iul 15»
10
Paléo sous un déluge de pluie
Arthur H avait a peine entamé son concert quand la pluie a débuté sur la plaine de l'Asse. Rapidement, c'est un véritable déluge qui a forcé les ... «24heures.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pluie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pluie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO