Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dépliement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉPLIEMENT ÎN FRANCEZĂ

dépliement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPLIEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPLIEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dépliement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dépliement în dicționarul Franceză

Definiția de desfășurare în dicționar este anularea, extinderea, deschiderea a ceea ce este pliat.

La définition de dépliement dans le dictionnaire est défaire, étendre, ouvrir ce qui est plié.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dépliement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPLIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPLIEMENT

déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant
dépliante
déplié
dépliée
déplier
déplissement
déplisser
déploiement
déplorable
déplorablement
déploration
déploré
déplorer
déployé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPLIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele dépliement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉPLIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dépliement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dépliement

Traducerea «dépliement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉPLIEMENT

Găsește traducerea dépliement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dépliement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dépliement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

展开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

despliegue
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unfolding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खुलासा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تتكشف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разворачивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desdobrando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘটনাটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

dépliement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berlaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Entfaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

展開
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unfolding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unfolding
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விரிக்கும்போது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unfolding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

unfolding
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dispiegarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozkładanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розгортання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

desfășurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξεδιπλώνεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontvouende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppvikning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utfoldelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dépliement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPLIEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dépliement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dépliement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dépliement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉPLIEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dépliement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dépliement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dépliement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPLIEMENT»

Descoperă întrebuințarea dépliement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dépliement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mesures de champs et identification en mécanique des solides
La résolution en phase est en général meilleure dans le cas du dépliement temporel que dans le cas du dépliement spatial. 5.9. Remarques finales, perspectives et tendances La figure 5.12 résume l'éventail des techniques possibles à ...
Michel Grédiac, François Hild, 2011
2
Etude du dépliement de la protéine PrPC réduite par ...
We studied the murine PrPC protein (1ag2 pdb code), also called "prion" protein, by molecular dynamics simulation of its thermal unfolding.
Vincent Croixmarie, 2005
3
Apprentissage statistique
Dépliement de la forme canonique et rétropropagation à travers le temps Dans cette méthode pour prendre en considération le caractère récurrent du réseau, on construit un réseau non bouclé qui reproduit l'évolution du réseau sur sa ...
Gérard Dreyfus, 2008
4
SCHÈMES ET MOTIVATION : le lexique du latin classique
Tous ces emplois apparaissent bâtis sur une opposition représentationnelle de base : dépliement VS repliement. Le dépliement est responsable de tout dynamisme, relanœ—anaphore, traitement en verbe du schème-racine, échappement à ...
Robert Lafont, 2000
5
Traité de l'essence: Une approche systématique du problème - ...
Comme dépliement, c'est aussi une négation — la négation du repli : mais une négation de la négation, puisque le repli (réflexion) était déjà une négation. Or, toute négation d"une négation est une « position >>. Dans l'essence, l'être n'est ...
Xavier Zubiri, 2008
6
Le besoin de danser
Apparition des formes Le dépliement/repliement Ce que la démarche des artistes primitivistes a dévoilé sous l'apparence, c'est l'existence d'une structure binaire de la réalité, un couple infiniment répété qui la fait osciller, vibrer entre absence ...
France Schott-Billmann, 2001
7
Monographies françaises de psychologie
Emergence d'une dimension (1 dépliement). 21. - L'enfant représente un dépliement pour un seul aspect, soit le nombre, soit la position (la forme ne pouvant pas être considérée indépendamment du nombre). 22. - L'enfant représente un ...
Centre national de la recherche scientifique (France), 1982
8
Le développement opératoire de l'enfant entre 6 et 12 ans: ...
Emergence d'une dimension (1 dépliement). 21- L'enfant représente un dépliement pour un seul aspect, soit le nombre, soit la position (la forme ne pouvant pas être considérée indépendamment du nombre). 22.- L'enfant représente un ...
Laurence Rieben, Anik de Ribaupierre, Jacques Lautrey, 1983
9
Biochimie
Un changement aussi brusque ne peut s'expliquer que si la protéine native se déplie de façon coopérative : tout dépliement local de la structure déstabilise la structure restante, qui prend immédiatement la forme dite « enroulement au hasard ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2005
10
La Recherche
SANTÉ Au total, la trajectoire de dépliement de la protéine la plus longue comportait 66 millions de pas de temps, soit 66 nanosecondes de dépliement : il lui a fallu un an pour l'obtenir. (1) Vincent Croixmarie, thèse de doctorat, Paris il Orsay ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPLIEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dépliement în contextul următoarelor știri.
1
Ces touristes restés fidèles
Le dépliement des policiers armés sur les plages et dans les hôtels n'a pas l'air de déranger les touristes. Au contraire, c'est plus sécurisant et ... «Espace Manager, Iul 15»
2
The Honourable Woman
... met d'emblée le spectateur sous tension par l'usage d'un flash-back qui le heurte autant qu'il a marqué son héroïne. repliement dépliement ... «Canal Plus, Iun 15»
3
A320 : de la boite noire à la santé de Lubitz, les médias échouent à …
... selon une logique de déploiement ou de dépliement, autrement dit d'ex-plication ("expliquer" vient du mot "ex-plicare" : "dérouler les plis"). «L'Obs, Mar 15»
4
Vite, le journal !
Les articles, vite, tout de suite, qui sentent encore l'encre, qui surgissent dans l'adroit dépliement du journal quand il faut serrer les coudes au ... «Télérama.fr, Feb 15»
5
Ils vont déployer une voile solaire dans l'espace
Ainsi, après cette première étape en mai destinée à tester le bon dépliement du “tissu” sur une orbite basse, un second essai en orbite haute ... «Science et Vie, Ian 15»
6
Cameroun - Lutte contre Boko Haram: Edgard Alain Mebe Ngo'o au …
... il devrait surtout, indiquent les mêmes sources, avec son interlocuteur, préciser les modalités d'accueil et de dépliement d'un contingent de ... «L'ouverture sur le Cameroun, Ian 15»
7
Algérie - Le bilan de la 3G, loin des prévisions d'une ARPT qui n …
... pratiqué du reste depuis la première licence en 2001, qui a toujours prévu un dépliement sur plusieurs années et qui veut que les opérateurs ... «Maghreb Emergent, Ian 15»
8
Rambo (First Blood) - la critique du film
C'est bien simple, chaque élément qui caractérise Rambo, trouve toujours son reflet en négatif dans un dépliement schizophrène palpant ... «aVoir-aLire, Nov 14»
9
ERIC-EMMANUEL SCHMITT - "J'ai découvert que j'étais français à l …
J'aime aussi qu'elle soit le dépliement d'une analyse toujours plus précise de ce dont je parle. Ce diptyque c'est deux courts romans d'amour. «Le Petit Journal, Oct 14»
10
Nu(e), n°56: Jean-Paul Michel (M. Gosztola, dir.)
Gérard Noiret, Dépliement d'une lecture ...139. Guillaume Pigeard de Gurbert, Le cran du poète ... 149. Aaron Prevots, Jean-Paul Michel ... «Fabula, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dépliement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/depliement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z