Descarcă aplicația
educalingo
déserteur

Înțelesul "déserteur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉSERTEUR ÎN FRANCEZĂ

déserteur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSERTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSERTEUR ÎN FRANCEZĂ?

dezertare

Deșertarea este actul de abandon sau retragere a sprijinului pentru o entitate căreia cineva și-a jurat sau a pretins loialitate, responsabilitate sau loialitate. Într-o unitate militară, dezertarea este actul de a părăsi unitatea. Dezafectarea este adesea considerată o crimă gravă, în special în vremuri de război, dar sancțiunile variază foarte mult, de la pedeapsa cu moartea până la degradare. În armatele anglo-saxone, se poate folosi și termenul AWOL sau AWL.

Definiția déserteur în dicționarul Franceză

Definiția dezertorului în dicționar este soldat pustiu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSERTEUR

amateur · apporteur · autoporteur · avorteur · colporteur · escorteur · flirteur · frigoporteur · gros-porteur · heurteur · importeur · porteur · rapporteur · reporteur · réconforteur · sorteur · tractoporteur · transporteur · triporteur · écarteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSERTEUR

désenvaser · désenvelopper · désépingler · déséquilibre · déséquilibré · déséquilibrer · déséquiper · désert · déserté · déserter · déserticole · désertion · désertique · désescalade · désespérance · désespérant · désespéré · désespérément · désespérer · désespoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSERTEUR

acteur · administrateur · auteur · conducteur · directeur · distributeur · docteur · facteur · fondateur · hauteur · indicateur · inspecteur · lecteur · moteur · observateur · opérateur · ordinateur · pasteur · radiateur · éditeur

Sinonimele și antonimele déserteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSERTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déserteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉSERTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déserteur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déserteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉSERTEUR

Găsește traducerea déserteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déserteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déserteur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

逃兵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desertor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

deserter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भगोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهارب من الجندية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дезертир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desertor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পলাতক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déserteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pembelot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Deserteur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

内股膏薬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유 기자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

deserter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bỏ trốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தப்பியோடியவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

firari
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disertore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dezerter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дезертир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezertor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λιποτάκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

droster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

desertör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

desertør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déserteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSERTEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déserteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déserteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déserteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSERTEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déserteur.
1
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSERTEUR»

Descoperă întrebuințarea déserteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déserteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le déserteur triomphant: Histoire(s) du petit soldat
Un enfant de troupe qui déserte, en temps de guerre?
Edmond Reboul, 2010
2
J'ai été fellagha, officier français et déserteur: du FLN à ...
R. Madoui raconte son adhésion au FLN alors qu'il n'a que 16 ans, ses combats dans le maquis, au sud d'Alger, son arrestation, les tortures, son évasion, sa décision de devenir officier de l'armée française, la traque de ses anciens ...
Rémy Madoui, 2004
3
Saga Alford Tome 1: Le Déserteur
Pour Thomas Manning, finie la vie de servitude.
Paul Almond, 2013
4
Journal du droit criminel, ou jurisprudence criminelle de la ...
douteuse, si cette même intention de la part de relui qui est arrêté dans les deux lieues de l'extrême frontière n'est pas également douteuse, peut-on en dire autant du ras, par exemple, où, eu temps de guerre et en pays étranger, le déserteur ...
5
La tète de bronze, ou le déserteur Hongrois: mélodrame en ...
mélodrame en trois actes, à grand spectacle J. Lanusse, Jean Baptiste Augustin Hapdé, Pierre Auguste Hulin. ^ jLA «V''1»? V 5?4-' «WKK^ TETE DE BRONZE , ou LE DÉSERTEUR HONGROIS, ... - ( MÉLODRAME EN TROIS ACTES, ...
J. Lanusse, Jean Baptiste Augustin Hapdé, Pierre Auguste Hulin, 1809
6
Jenneval, ou le barnevelt françois. Le déserteur. Olinde et ...
Louis-Sébastien Mercier. M. HOCTAU.w s'en allant. Est-ce ma faute , à moi , si ses compatriotes font deux cent lieues pour venir ici lui tasser la tête ? . . Mais nous nous reversons iaprès le premier seu» SGÊNË VI. Madame LUZERÈ ...
Louis-Sébastien Mercier, 1776
7
Recueil alphabétique de questions de droit
Il est donc évident que c'est comme déserteur que doit être traité et jugé tout appelé qui n'obéit pas à l'ordre qu'1l reçoit de se rendre au corps sur les registres -matricules duquel il est inscrit; et voilà pourquoi, par l'art. d'une ordonnance du roi ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
8
Recueil général des lois et des arrêts
La loi des 12-16 mai 1795 a reproduit des dispositions identiques, quant au déserteur ù l'ennemi (art. 6); mais elle fait une catégorie particulière des déserteurs a Pintérieur; et elle répute tel tout militaire quiaura quitté son corps sans congé en ...
France, 1850
9
Dictionnaire de l'armée de terre
Un Déserteur est un militaire qui se rend coupable de I'abandon du drapeau qu'il a juré de suivre et de défendre. Rigoureusement parlant, il n'y a désertion que parce qu'il y a serment; ainsi il ne parait pas que, de la part des gagistes, I'a- ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Répertoire général et raisonné du droit criminel
La loi de 1793 avait des dispositions identiques, quant au déserteur à l'ennemi ( art. 6) ; mais elle faisait une catégorie particulière des déserteurs à l'intérieur, et elle réputait tel tout militaire qui aurait quitté son corps sans congé en bonne ...
Pierre Achille Morin, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSERTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déserteur în contextul următoarelor știri.
1
Adrian Amstutz: «Les requérants qui peuvent rentrer chez eux ne …
En Erythrée, un déserteur risque la prison et la torture. Vous le niez? – Les déserteurs sont dans la plupart des pays menacés de prison. «Le Temps, Iul 15»
2
Dossiers CinéPhilippes : Charlot ou comment du chaos de la …
D'autre part, en Angleterre, une polémique grandit selon laquelle Chaplin serait un déserteur puisqu'il refuserait de s'engager dans les forces ... «TVQC, Iul 15»
3
Remada : Le message du pilote déserteur de l'armée tunisienne à …
Le 8 juillet dernier, le ministère de l'intérieur avait annoncé la disparition de 33 individus originaires de la ville de Remada à Tataouine. «Réalités, Iul 15»
4
Syrie : un Mahorais mort au jihad - Imaz Press Réunion
Déserteur, il n'en était pas moins resté en contact avec son frère, vivant à Clermont-Ferrand", indique France Mayotte Matin. Mais au mois de ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
5
Si les footballeurs étaient des chansons de Renaud - Épisode 2
"Monsieur le président, je suis un déserteur / De ton armée de glands / De ton troupeau de branleurs / Y z'auront pas ma peau / Touch'ront pas ... «Yahoo Sport, Iul 15»
6
Mali : Wadossène : le destin d'un embrigadé du terrorisme
Après s'être pitoyablement illustré en tant que déserteur de la garde nationale du Mali, il a en contrepartie rapidement gravi les échelons ... «Mali Actu, Iul 15»
7
Les tueurs à la casquette bleue venaient d'Iran
Au début de l'année, un pilote déserteur iranien comme lui avait été abattu à Hambourg. Une vague d'assassinats ensanglante en effet ... «Conseil National de la Résistance Iranienne, Iul 15»
8
Les petites mains de la lingerie font de la résistance
Les chants de lutte imaginés sur un coin de table (sur l'air du Déserteur), la chorégraphie des corps de travailleuses sur fond de défilés de ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Gold Cup : Le Mexique fouette Cuba
Le tout sans le buteur déserteur Keilen García, et avec seulement cinq remplaçants disponibles. Dans l'autre match du groupe C, ... «SO FOOT, Iul 15»
10
Journey to The Force Awakens : Star Wars Aftermath
... un génie de la mécanique, mais aussi un chasseur de primes zabrak et un déserteur impérial - tous prêts à faire leur possible pour mettre un ... «Star Wars HoloNet, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déserteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deserteur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO