Descarcă aplicația
educalingo
lâche

Înțelesul "lâche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÂCHE ÎN FRANCEZĂ

lâche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÂCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÂCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția lâche în dicționarul Franceză

Definiția de pierdere în dicționar este că nu este tensionată, care nu este strânsă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÂCHE

bâche · gâche · multitâche · mâche · relâche · tâche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÂCHE

lacéré · lacérer · laceret · lacerie · lacertien · lacertilien · lacet · laceur · laceuse · lâchage · lâché · lâchement · lâcher · lâcheté · lâcheur · lâcheuse · lâchure · lacinié · laciniure · lacis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÂCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · cherche · coche · dimanche · douche · démarche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · welche

Sinonimele și antonimele lâche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÂCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lâche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LÂCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lâche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lâche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÂCHE

Găsește traducerea lâche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lâche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lâche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

懦弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cobarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

loose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

राड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جبان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трусливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

covarde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবীর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lâche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

feige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

おくびょうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

겁 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோழைத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भ्याडपणाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korkakça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tchórzliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

боягузливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fricos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άνανδρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lafhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

feg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lâche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÂCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lâche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lâche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lâche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÂCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lâche.
1
Jean Racine
Le lâche craint la mort, et c'est tout ce qu'il craint.
2
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
3
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
4
Jules Janin
Glouton, coureur, méchant, lâche et galeux ; en somme, feu mon chien était presque un homme.
5
Louis-René Des Forêts
Le lâche cache la vérité sous l'équivoque de l'insolence ou de la plaisanterie.
6
Alessandro Manzoni
Un grand coeur dédaigne et oublie, mais le lâche se réjouit dans la haine.
7
René Bazin
On a trois ou quatre fois dans sa vie l'occasion d'être brave, et tous les jours, celle de ne pas être lâche.
8
Marc Augé
Il suffit de faire grandir la distance pour que les pires horreurs s'effacent. Cette distance historique s'apparente un peu à l'innocence de celui qui lâche une bombe à 10000 mètres d'altitude.
9
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
10
Robert Heinlein
La différence entre un homme courageux et un lâche est essentiellement un problème de chronométrage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÂCHE»

Descoperă întrebuințarea lâche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lâche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lâche-le, il tiendra tout seul
"Dis-moi, Bicouillet, des livres d'horreur, t'en as lu des livres d'horreur ?Oui ?Et d'épouvante ?Aussi ?Ils t'ont plu ?Pas toujours !Parce qu'ils étaient écrits par des moudus, mon pote.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Lâche-nous les bandelettes: Les nouvelles aventures de San ...
Au cœur de la charmante bourgade de Figeac, Maître David Hégoliat vient de racheter l’étude d’un notaire décédé.
Patrice Dard, 2009
3
Ne lâche pas ma main
Suspect n°1 dans la disparition de son épouse, Martial fuit avec leur fillette de six ans.
Michel BUSSI, 2013
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Cette corde est trop lâche. U ne fauc pas que cela soit si lâche. II faut tenir cela un peu plus lâche. Serrez ce noeud davantage, il est trop lâche. Cette ceinture est trop lâche. Un corps de jupe trop lâche. ) On dit aussi , que De la toile , du drap ...
Académie française, 1777
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le » laboureur cultive en paix ses campagnes. » { Voyez ronce. ) Mass. Laboureur , au figuré. « Les directeurs des consciences, ces tabou- » reurs spirituels, a ( Voyez fruit, patience.) Bosshet. LÂCHE, adj. des deux genres , qui n 'est pas ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie française
LÂCHE, adj. des s g. Qui n'est pas tendu , qui n'est pas serré comme il pourroit être. Cette corde eft trop lâche. Il ne faut pas que cela soit si lâche. Il faut tenir cela un peu plus lâche. Serrez ce nœud davantage, il est trop lâche. Cette ceinture ...
Académie française, 1811
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Voici quelles font ces variétés principales : dans un endroit il est lâche , composé de lames longues & distinctes les unes des autres; dans un autre il est mince & composé de fibres courtes, il est très- court entre la sclérotique & la choroïde ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
LÂCHE, adj. des deux genres, qui n'est pas udu, qui n'est pas serré comme il poimoit re. Cette corde est trop tache. Cette ceinture est ip lâche. Il faut tenir cela un peu plus loche. rrts' ce noeud davantage ; Hest trop tâche. Lâche, au fig. , qui  ...
Joseph Planche, 1822
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Laxus. Qui n'est pas tendu , qui n'est pas serré comme il pourtoit l'être. Teneï la ficelle un peu lâche. La ceinture est trop lâche. Un nœud qui est bien lâche. . On dit auffi , que dela toile , du drap ou quelque autre e'toffè est lâche , quand la ...
Panckoucke, 1771
10
Le grand vocabulaire françois...
LÂCHE, adj. de t. e. Qui n'est pas tendu a qui n'est pas ferré comme il pour- roit être. Cette corde eft trop lâche. U ne faut pas que cela soit fi lâche. II faut tenir cela un peu plus lâche. Serres ce nan d davantage , il est trop lâche. Cette ceinture ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÂCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lâche în contextul următoarelor știri.
1
EVO 2015 : pensant avoir gagné, il lâche la manette puis perd le …
Ultra confiant (et ne sachant certainement pas compter), Woshige lâche alors son stick arcade pour célébrer sa victoire sur la scène principale. «Jeux Actu, Iul 15»
2
Cara Delevingne : La jolie 'Margo' se lâche avec ses amies Kendall …
Cara Delevingne, Natt Wolff, Kendall et Kylie Jenner assistent à une projection du film 'La face cachée de Margo' organisé par le Wall Street ... «Pure People, Iul 15»
3
Officiel : l'Atlético lâche un cadre pour obtenir le successeur de …
À la recherche du successeur de Miranda, l'Atlético Madrid a décidé de miser sur la valeur sûre de Serie A Stefan Savic. Un pari sur lequel les ... «Foot Mercato, Iul 15»
4
Le procès d'Hissène Habré remis: l'accusé est un lâche, accuse Me …
Le procès de l'ex-président tchadien Hissène Habré, accusé de "crimes de guerre, crimes de torture et crimes contre l'humanité", a été, mardi, ... «lalibre.be, Iul 15»
5
Football - Real : Man City ne lâche pas Isco ! - MAXIFOOT
Real : Man City ne lâche pas Isco ! Régulièrement aligné sous Carlo Ancelotti, le milieu offensif du Real Madrid, Isco (23 ans, 34 matchs et 4 ... «Maxifoot, Iul 15»
6
Pourquoi Sud Ouest lâche le Gers - QUOTIDIENS @ PresseNews
Pourquoi Sud Ouest lâche le Gers. L'arrêt, le 30 juin, de l'édition du Gers (32) de Sud Ouest ne doit rien au hasard. D'une part, cette dernière ... «Presse News, Iul 15»
7
Bwin.Party lâche GVC pour se rapprocher du groupe 888 - Les Echos
... 20/07 à 06:00, mis à jour à 12:11. Bwin.Party lâche GVC rapprocher groupe 888. Bwin.Party lâche GVC pour se rapprocher du groupe 888. «Les Échos, Iul 15»
8
Valérie Damidot : préliminaires, levrette... la reine de la déco se …
Valérie Damidot : préliminaires, levrette... la reine de la déco se lâche chez Ardisson ! [Vidéo]. Par Cécile Morana Le 20 juillet 2015 à 16h23 ... «Télé Star, Iul 15»
9
PSG Transferts : Di Maria, Paris ne lâche pas le morceau - Mensquare
Alors que le PSG va enregistrer sa seconde recrue en la personne de Benjamin Stambouli après l'arrivée de Kévin Trapp, le club de la capitale ... «Onze Mondial, Iul 15»
10
Liverpool lâche 48,6ME pour recruter Benteke !
Quelques jours après avoir vendu Raheem Sterling à Manchester City pour 69ME, Liverpool va remplumer son secteur offensif en s'offrant ... «Foot01.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lâche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO